Fuldt katalog / Roderick Random / italiensk – engelsk

Tobias Smollett

Roderick Random

Name: Roderick Random
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-it-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Original udgivelse: 1748
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 1175
Sværhedsgrad: ★★★
Genrer: Eventyr, Rejseberetninger
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Roderick Random, en ambitiøs men ubemidlet ung mand, forlader sit hjemland Skotland for at finde sin plads i en ofte fjendtlig verden. Han gennemgår en række oplevelser, især i flåden, hvor han møder vold, uretfærdighed og ustabilitet. Hans rejser konfronterer ham med ekstreme situationer og afslører samfundets hårdeste sider. Mellem satire og realisme afdækker denne eventyrroman de sociale mekanismer og de individuelle kampe. Forfatteren leverer en dynamisk fortælling præget af overlevelse, opportunisme og social kritik.

Handlingen

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

Bogens univers

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

Forfatteren

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget