Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Luftpiraten / estisk – engelsk
Luftpiraten

Ranger Gull

Luftpiraten

Original udgivelse
1919
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
362
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Eventyr, Science fiction
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

En eventyrroman fra en nær fremtid, hvor kæmpemæssige passagerfly forbinder Plymouth og New York på tredive timer. Fortælleren, Sir John Custance, leder det britiske luftpoliti og er netop blevet forlovet med Connie Shepherd, en skuespillerinde, som Londons publikum forguder. Pirater med lydløse motorer plyndrer passagerfly over Atlanterhavet og bortfører Connie, der er rejst til New York samme aften. Forklædt til ukendelighed følger Sir John deres spor helt til Cornwalls kyst. En hurtig fortælling mellem efterforskning og eventyr i luften.

Handlingen

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

Bogens univers

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

Forfatteren

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.