Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Benjamin Franklins selvbiografi / vietnamesisk – engelsk
Benjamin Franklins selvbiografi

Benjamin Franklin

Benjamin Franklins selvbiografi

Original udgivelse
1791
Sider
396
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Biografier og selvbiografier, Personlig udvikling
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Benjamin Franklin fortæller om sin vej fra broderens trykkeri i Boston til de offentlige anliggender i Philadelphia. Han beskriver sin selvlærte dannelse, sine første aviser, de læseselskaber han stifter, og sin plan om at tilegne sig tretten dyder. Beretningen følger håndværkeren, der blev forlægger, opfinder og standsperson og siden koloniernes repræsentant i Europa. Bogen kredser om arbejdet, nøjsomheden, den offentlige nytte og tanken om, at en karakter bygges, som et fag læres. Franklin giver en af de tidligste beretninger om personlig fremgang, skrevet i tonen af et brev til sønnen.

Handlingen

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

Bogens univers

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

Forfatteren

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.