Fuldt katalog / Hånden i mørket / polsk – engelsk

Arthur Rees

Hånden i mørket

Name: Hånden i mørket
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-pl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Original udgivelse: 1920
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 660
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Krimi og thriller, Gyser
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Engelsk kriminalroman. I efteråret 1918 har familien Heredith gæster på sin gamle herregård i Sussex, omgivet af en voldgrav. Violet, den unge kone til husets søn, er syg og bliver alene på sit værelse. Under middagen lyder der et skrig og derefter et skud ovenpå: Hun bliver fundet skudt, uden våben og uden spor, og det åbne vindue sidder seks meter over jorden. En politimand fra Scotland Yard og siden en berømt privatdetektiv efterforsker sagen. En klassisk gåde, omhyggeligt bygget op.

Handlingen

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Bogens univers

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Forfatteren

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget