Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Klokkeren fra Notre-Dame / spansk – dansk
Klokkeren fra Notre-Dame

Victor Hugo

Klokkeren fra Notre-Dame

FORKORTET UDGAVE
Original udgivelse
1831
Sider
305
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Historie, Romantik
Oversat fra
Français

Om bogen

Paris, 1482: sigøjnerpigen Esmeralda danser på pladsen foran katedralen, mens byen fejrer narrenes fest. Den vanskabte klokker Quasimodo og ærkedegnen Claude Frollo, som har opfostret ham, bliver begge rystet af hende. Mellem klostret, Mirakelgården og gabestokken bliver den unge pige indsats i et begær, der ikke vil vedkende sig selv. Romanen udforsker fanatismen, mængdens vold, skønheden og grimheden og katedralen som en tids hukommelse i sten. Hugo gør det middelalderlige Paris til en selvstændig skikkelse, genopbygget gade for gade.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.