Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Det er vigtigt at være Ernst / litauisk – dansk
Det er vigtigt at være Ernst

Oscar Wilde

Det er vigtigt at være Ernst

Original udgivelse
1895
Sider
127
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Teater, Humor
Oversat fra
English

Om bogen

To unge mænd fra det bedre selskab har hver opfundet en slægtning, der ikke findes, for at slippe uden om deres forpligtelser. Jack kalder sig Ernst i London, Algernon har fundet på en syg ven på landet, og løgnene åbner for møder, som alt ellers forbyder. To unge kvinder, der begge har besluttet kun at elske en mand ved navn Ernst, fremskynder sammenstødet mellem de to bedrag. Stykket udforsker ægteskabet, den victorianske respektabilitet og de konventioner, som replikkerne vender om én efter én. Wilde styrer en stram komedie, hvor hver vits driver handlingen fremad.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.