Fuldt katalog / Edwin Droods mysterium / slovakisk – dansk

Charles Dickens

Edwin Droods mysterium

Name: Edwin Droods mysterium
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87ff4950-3410-9418-be4e-dc546d5f0382
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Original udgivelse: 1870
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 581
Sværhedsgrad: ★★☆
Oversat fra: English

Om bogen

Edwin Drood forsvinder pludseligt og efterlader en kreds af nære personer, hvor hver enkelt kan skjule en hemmelighed. John Jasper, en respekteret men plaget mand, synes at være knyttet til dette mystiske forsvindingsnummer. Efterforskningen skrider frem i en tung atmosfære af mistanke, hvor fremtræden er vildledende. Fortællingen holder en konstant spænding omkring en uafsluttet gåde. Forfatteren opbygger et mørkt og dragende plot og lader tvivlen om alles egentlige hensigter bestå.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget