E. T. A. Hoffmann
Nøddeknækkeren og musekongen
- Original udgivelse
- 1816
- Sider
- 148
- Sværhedsgrad
- ★★☆
- Genrer
- Børne- og ungdomslitteratur, Fantasy
- Oversat fra
- Deutsch
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Alice i Eventyrland
Lewis Carroll
Troldmanden fra Oz
L. Frank Baum
Gennem spejlet
Lewis Carroll
Kappen · Næsen
Nikolaj Gogol
Junglebogen
Rudyard Kipling
Fortællinger fra urskoven
Horacio Quiroga
Tom Sawyers eventyr
Mark Twain
Rover-drengene
Edward Stratemeyer
Skatteøen
Robert Louis Stevenson
Vildmarkens kald
Jack London
Jernbanebørnene
E. Nesbit
Den hemmelige have
Frances Hodgson Burnett
En prinsesse fra Mars
Edgar Rice Burroughs
Kong Arthur og ridderne
Thomas Malory
Chagrinskindet
Honoré de Balzac
Spar dame
Aleksandr Pusjkin
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)