Fuldt katalog / Nøddeknækkeren og musekongen / litauisk – engelsk

E. T. A. Hoffmann

Nøddeknækkeren og musekongen

Name: Nøddeknækkeren og musekongen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f54064b8-020a-4a6d-9fa3-273898a219e0-lt-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. T. A. Hoffmann

Original udgivelse: 1816
Sider: 148
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Børne- og ungdomslitteratur, Fantasy
Oversat fra: tysk

Resumé af bogen

Juleaften finder lille Marie blandt gaverne en nøddeknækker af træ, som hun tager under sin beskyttelse, da hendes bror Fritz brækker tre af dens tænder. Alene tilbage i stuen ser hun legetøjet vågne til live og gå i kamp mod en hær af mus anført af en konge med syv hoveder. Såret i tumulten lytter hun til historien om prinsesse Pirlipat, som forklarer, hvor den lille træsoldat kommer fra. Eventyret udforsker barndommen, grænsen mellem drøm og vågen tilstand og den tiltro, man giver det, et barn fortæller. Hoffmann fletter fortællingerne ind i hinanden i en fantasi, hvor det vidunderlige altid bevarer en mulig forklaring.

Handlingen

A little girl watches over a wounded toy. On Christmas Eve, seven-year-old Marie finds a wooden nutcracker dressed as a soldier beside the tree.

Bogens univers

Christmas Eve in Germany. The story takes place in Germany in the early 19th century. On the evening of 24 December, the tree glitters with golden apples, sweets and candles. The children’s godfather makes toys that…

Forfatteren

By day, this German is a judge at the Berlin court. In the evenings, he composes music, draws and writes fantastic tales. Out of love for Mozart, he changes one of his names to Amadeus: that is the “A” in his name. For…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget