Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Den lidenskabelige flugt / catalansk – dansk
Den lidenskabelige flugt

Compton Mackenzie

Den lidenskabelige flugt

Original udgivelse
1911
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
686
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Romantik, Eventyr
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Roman af den britiske forfatter Compton Mackenzie, udgivet i 1911. I 1700-tallet lever Curtain Wells, en opdigtet engelsk kurby, i takt med bade, baller og spilleborde, under styret af Beau Ripple, elegancens dommer. Den unge Phyllida Courteen, som hendes mor på grund af en arv vil forhindre i at gifte sig, bliver gjort kur til af Francis Vernon, en forgældet spiller, der taler om at flygte sammen med hende, mens en ung digter, Charles Lovely, prøver at vinde hendes hjerte. En vittig sædekomedie, skrevet på 1700-tallets sprog.

Handlingen

Et digt falder fra altanen. I en engelsk kurby er det valentinsmorgen. På sin altan skriver den unge Phyllida Courteen et lille digt i et brev. Brevet falder ned i kniplingerne på ærmet af en forbipasserende, Charles…

Bogens univers

En kurby i 1700-tallet. I 1700-tallet tilbringer rige englændere uger i kurbyer som Bath. Om morgenen drikker de kildevand for helbredets skyld. Om aftenen går de til bal, som på denne tegning fra 1798.

Forfatteren

Compton Mackenzie 1883 – 1972. Han bliver født ind i en skuespillerfamilie. Hans fars trup spiller komedier fra 1700-tallet over hele landet.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.