Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Drengene fra Paulsgade / serbisk – dansk
Drengene fra Paulsgade

Ferenc Molnár

Drengene fra Paulsgade

Original udgivelse
1906
Sider
302
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Børne- og ungdomslitteratur
Oversat fra
Magyar

Om bogen

I Budapest holder en flok skoledrenge en tom grund klemt inde mellem et savværk og nogle ejendomme, det eneste sted de kan lege. Rødskjorterne, der hersker over den nærliggende botaniske have, vil tage den fra dem, og krigen organiseres med grader, fane og krigsråd. Nemecsek, menig og den eneste dreng uden distinktion, lægger mere mod for dagen end alle officererne tilsammen. Romanen udforsker loyaliteten, den barnlige ære og den pris, de svageste betaler til fælles sager. Molnár fortæller om disse lege med den alvor, der ellers gælder for alvorlige ting.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.