Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Verden af i går (bind 2) / bulgarsk – dansk
Verden af i går (bind 2)

Stefan Zweig

Verden af i går (bind 2)

Original udgivelse
1942
Sider
515
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Biografier og selvbiografier, Historie
Oversat fra
Deutsch

Om bogen

Dette andet bind åbner med de første timer af august 1914, mængdens begejstring og ensomheden hos dem, der nægter at tage del. Zweig fortæller om sin tjeneste i arkivet, om opholdet i Schweiz hos Romain Rolland og derefter om Østrigs sammenbrud og inflationen, der tømmer formuerne. Så kommer nationalsocialismens fremmarch, landflygtigheden i London og tabet af hans sprog og hans læsere. Bindet udforsker krigen, et lands forsvinden og det, landflygtigheden gør ved en forfatter. Zweig fuldførte disse erindringer i Brasilien og førte regnskab over det, der var gået tabt.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.