Fuldt katalog / Det gule tapet / bulgarsk – engelsk

Charlotte Perkins Gilman

Det gule tapet

Name: Det gule tapet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6f96129b-569c-4515-b049-0ecef087cb46-bg-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Perkins Gilman

Original udgivelse: 1892
Sider: 34
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Psykologi, Gyser
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

En ung kvinde bliver af sin mand, der er læge, ført til et sommerhus for at hvile ud efter en nervelidelse opstået efter en fødsel. Hun har forbud mod at skrive og arbejde, fører i hemmelighed dagbog og tilbringer dagene i et værelse betrukket med gult tapet. Mønstrene på væggen optager til sidst hele hendes opmærksomhed, og hun mener at se en skikkelse bevæge sig i dem. Fortællingen udforsker den huslige indespærring, hvilekuren og den lægelige tale, der frakender patienten dømmekraft. Gilman skaber en kort tekst i første person, hvor tvangen antager form af et mareridt.

Handlingen

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Bogens univers

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Forfatteren

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget