Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Det gule tapet / kasakhisk – dansk
Det gule tapet

Charlotte Perkins Gilman

Det gule tapet

Original udgivelse
1892
Sider
34
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Psykologi, Gyser
Oversat fra
English

Om bogen

En ung kvinde bliver af sin mand, der er læge, ført til et sommerhus for at hvile ud efter en nervelidelse opstået efter en fødsel. Hun har forbud mod at skrive og arbejde, fører i hemmelighed dagbog og tilbringer dagene i et værelse betrukket med gult tapet. Mønstrene på væggen optager til sidst hele hendes opmærksomhed, og hun mener at se en skikkelse bevæge sig i dem. Fortællingen udforsker den huslige indespærring, hvilekuren og den lægelige tale, der frakender patienten dømmekraft. Gilman skaber en kort tekst i første person, hvor tvangen antager form af et mareridt.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.