Fuldt katalog / Gennem spejlet / tysk – dansk

Lewis Carroll

Gennem spejlet

Name: Gennem spejlet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-de-da
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Original udgivelse: 1871
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 174
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Børne- og ungdomslitteratur, Fantasy, Poesi
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Alice træder gennem et spejl og opdager en omvendt verden, hvor alt fungerer efter mærkelige og forvirrende regler. Hun møder gådefulde figurer, der fører hende ind i en række prøver og absurde spil. I dette univers, struktureret som et skakparti, får hver bevægelse uventede konsekvenser. Alice må lære at navigere i denne forskudte logik for at komme videre. Forfatteren tilbyder et fantasifuldt og intellektuelt eventyr, hvor sprog, logik og drøm flettes sammen i en fascinerende udforskning af virkelighed og barndom.

Handlingen

Hvad hvis man gik ind i et spejl? En snevejrsaften spekulerer en lille pige, Alice, på, hvad der er bag spejlet i stuen.

Bogens univers

Et land, hvor alt går baglæns. Landet er tegnet som et kæmpestort skakbræt. Hver gang Alice krydser en bæk, rykker hun et felt frem og møder en ny.

Forfatteren

Som ældste dreng i en børneflok på elleve skriver han i hånden et lille blad for at more sine søskende. I 1855 sætter han fire verslinjer af opdigtede ord ind: Alice læser dem i denne bog.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget