Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Viktorianske kurtisefortællinger / serbisk (kyrillisk) – dansk
Viktorianske kurtisefortællinger

Kollektiv

Viktorianske kurtisefortællinger

Original udgivelse
1890
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
216
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Historie, Romantik
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Samling af fem engelske noveller udgivet mellem 1861 og 1903, skrevet af W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtisering. I Venedig ser en englænder kun sin unge nabopige som et spejlbillede i kanalen. I en landsby i Devon ser Patience, præstens datter, der siger sin mening, en rig kaptajn ankomme fra London. De øvrige noveller følger en fåreavler, en rig og meget genert lystfisker og en ung digter, der hver især er forelsket i en kvinde. Fem blikke på kærlighed og ægteskab i dronning Victorias tid.

Handlingen

Fem kærlighedshistorier, fem møder. I Venedig ser en englænder kun sin unge nabopige som et spejlbillede i kanalen. Hver morgen kaster han en blomst til hende.

Bogens univers

Kærlighed på dronning Victorias tid. Dronning Victoria regerer over Storbritannien fra 1837 til 1901. I velhavende familier går en ung pige aldrig alene ud med en mand: hendes mor eller en ældre dame følger med. Penge…

Forfatteren

De fem forfattere i denne samling. William Gilbert skriver sammen med komponisten Arthur Sullivan komiske operetter, som stadig opføres.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.