Fuldt katalog / Hvis lig / lettisk – engelsk

Dorothy Sayers

Hvis lig

Name: Hvis lig
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-lv-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Original udgivelse: 1923
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 361
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Krimi og thriller
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Lord Peter Wimsey, amatørdetektiv med skarp intuition, efterforsker en foruroligende sag, hvor et lig dukker op under uforklarlige omstændigheder. Mellem forvirrende spor og modstridende vidneudsagn opklarer han gradvist en kompleks gåde. Hans analytiske sans og observationsevne afslører det, andre overser. Intrigen kombinerer logik, humor og spænding og leverer en elegant efterforskning, hvor hver detalje tæller.

Handlingen

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Bogens univers

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Forfatteren

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget