Fuldt katalog

Ude på landet i England i 1800-tallet bor Lady Constantine alene på sit gods, mens hendes mand går på løvejagt i Afrika. Hun har lovet ham næsten ikke at se nogen, og hun keder sig. Øverst i et gammelt tårn opdager hun Swithin St Cleeve, en ung mand på tyve, som studerer himlen og drømmer om at blive astronom. Hun hjælper ham med hans forskning, og der opstår en kærlighed mellem dem trods forskellen i alder og stand. Thomas Hardy lader denne intime historie udspille sig under den uendelige stjernehimmel. Med oversættelsen altid for øje er denne ømme roman en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Pip, en ung forældreløs dreng, vokser op hos sin søster og hendes mand Joe, en godhjertet smed, i Kents marsklande. En aften på kirkegården støder han på en undsluppen straffefange, der skræmmer ham fra vid og sans. Så bliver han inviteret til Miss Havisham, en gammel dame, der altid går i sin brudekjole, og som bor sammen med den smukke og kolde Estella. Den dag en ukendt velgører tilbyder ham at blive gentleman i London, tager Pips liv en ny retning. Hans drømme, fejl og illusioner gør ham til en af Dickens' mest indtagende helte. Pip fortæller selv sin historie, og den store roman er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I Sankt Petersborg bor Raskolnikov, en meget fattig tidligere student, i et lillebitte kammer under taget. Han har overbevist sig selv om, at visse enestående mennesker har ret til at bryde loven, og han dræber en gammel pantelånerske med en økse. Fra da af slipper frygten og feberen ham ikke, mens den snu og tålmodige undersøgelsesdommer Porfirij synes at kunne læse hans tanker. Man ved fra begyndelsen, hvem morderen er, og alligevel slipper spændingen aldrig: alt foregår i hans samvittighed. Med oversættelsen altid for øje kan du læse Dostojevskijs mesterværk på det sprog, du lærer.

For otte år siden opgav Anne Elliot efter råd fra sine nærmeste at gifte sig med Frederick Wentworth, en ung søofficer uden formue. Nu må hendes far, der er ruineret af sin forfængelighed, udleje familiens gods. Og Wentworth vender tilbage, nu kaptajn, rig og meget eftertragtet. Anne ser ham igen og igen, men intet bliver sagt ligeud. Jane Austens sidste fuldendte roman fortæller om en ny chance i kærlighed, med den finhed og ironi, der gjorde hende berømt. De vittige dialoger og den indtagende heltinde gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I Paris keder Thérèse, en ung kvinde fra det fine selskab, der er gift uden kærlighed, sig i sin elegante salon. På en rejse til Firenze, byen med den røde lilje i våbenskjoldet, forelsker hun sig i Jacques Dechartre, en følsom og lidenskabelig kunstner. Men Jacques er jaloux, og Thérèses fortid begynder at hjemsøge ham. En stor historie om kærlighed og jalousi under Toscanas sol, skrevet af Anatole France, der fik Nobelprisen i litteratur. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne smukke roman på det sprog, du lærer.

I en stille forstad til London er den enogtyveårige Ann Veronica Stanley ved at blive kvalt af sin fars myndighed, og han forbyder hende at gå til et kostumebal. Hun forlader hjemmet for at bo alene i London, studere biologi og selv bestemme over sit liv. Men pengene slipper hurtigt op, og en ung kvindes frihed har en pris på den tid. Wells vakte skandale med historien om denne »nye kvinde«, der vover at kræve retten til at elske og vælge, på suffragetternes tid. Den livlige og beslutsomme heltinde gør den fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Den 5. november 1900 midt på Atlanten når et flyvende fartøj af metal og glas op til et amerikansk passagerskib. Ejeren, Lord Redgrave, en rig englænder, tager Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinde, der var på vej til Europa for at gifte sig med en mand, hun ikke elsker. De gifter sig og tager på bryllupsrejse til Månen, Mars, Venus og de store planeter. Der opdager de en død verden dækket af ruiner og møder mærkelige folkeslag. Den livlige og ofte morsomme fortælling viser, hvordan man forestillede sig solsystemet, før flyet overhovedet var opfundet. Den er skrevet med begejstring, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

I Kentucky i begyndelsen af 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en bakke, som byen lidt efter lidt breder sig op ad. Oberst Bob Carsey bor der med sin datter, som kaldes Miss Lady, en fri og glad ung pige, der er vokset op under åben himmel. Hun forelsker sig i Donald Morley, en rig og ustadig ung mand, som obersten ikke stoler på. Mellem kærlighed og drama er romanen fuld af humor og ømhed og befolket af maleriske skikkelser fra det fattige kvarter. Den er skrevet med varme og enkelhed og er let at læse på det sprog, du lærer.

London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung og drømmende walisisk maskinskriverske, overværer et flyshow i Hendon og vælger blandt postkortene portrættet af en flyver, Paul Dampier. Kort efter møder hun ham ved en middag, og han lover at tage hende med op at flyve. Snart begynder hun at arbejde på en flyfabrik. Hendes veninde Leslie har altid et ironisk råd til hende. En livlig og romantisk kærlighedshistorie, som genkalder begejstringen i flyvningens første tid, den sidste sommer før krigen. Den lette tone og den indtagende heltinde gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

En vinterdag kommer Stephen Smith, en ung assistent hos en arkitekt i London, til en afsides landsby ved kysten for at undersøge en gammel kirke. Han bor hos præsten og forelsker sig i hans datter, Elfride, en ung kvinde med blå øjne. Men Stephen skjuler en hemmelighed: hans far er murer i netop den landsby. Thomas Hardy fortæller om en kærlighed, der trues af klasseforskelle. Romanen rummer en berømt scene: en mand hænger ude over kanten af en klippe. Man siger, at netop den scene har givet navn til »cliffhangeren«. En følsom roman at opdage på det sprog, du lærer, med oversættelsen altid inden for synsvidde.

Lucy Graham, en charmerende ung guvernante uden formue, gifter sig med Sir Michael Audley, en rig enkemand, der er meget ældre end hende. Kort efter vender George Talboys hjem fra Australien, hvor han har søgt guld, og får at vide, at hans egen hustru døde, mens han var væk. George forsvinder under et besøg på Audleys herregård, og hans ven Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil vide, hvad der er sket med ham. Den var en af victoriatidens største succeser: en spændingsroman, hvor en charmerende kvinde måske skjuler en frygtelig hemmelighed. Den er fuld af spænding og fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Midt i 1800-tallet, i bjergene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, kæmpestor, doven og meget afholdt af sine naboer, butikken og posthuset ved en afsides korsvej. En dag tager han sig af Sheba, en baby, hvis unge mor netop er død, og opdrager hende alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uden familie, i håb om at skaffe familien De Willoughby den formue tilbage, som gik tabt under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortælling om den familie, man selv vælger, af forfatteren til »Den hemmelige have«. Med sine indtagende personer er romanen en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung englænderinde, opdager Firenze sammen med sin kusine, som holder skarpt øje med hende. På pensionatet har deres værelse ikke den lovede udsigt. En sær gammel herre, Mr Emerson, tilbyder dem så sit eget og sin søn Georges. Hjemme i England forlover Lucy sig med Cecil, en dannet og meget korrekt mand, men hun glemmer ikke Italien. Mellem komedie og kærlighedshistorie gør Forster kærligt nar af det pæne og passende og stiller et enkelt spørgsmål: skal man lytte til det, andre venter af en, eller til det, man selv føler? De humoristiske dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I 1908 i en badeby i Sydengland gifter Ruth, en tidligere stuepige, sig med Ernie Caspar, en arbejder. Han opdrager den lille Alice, der blev født før deres ægteskab, som sin egen datter. Børnene kommer, Ernie mister sit arbejde og skylder husleje til sin bror Alf, som stadig begærer Ruth. Mens strejkerne breder sig og krigen nærmer sig, forelsker en fagforeningsmand fra Nordengland sig også i Ruth. Det er et følsomt portræt af en kvinde fra folket, stærk og trofast, i England før 1914. Hendes gribende historie, helt tæt på hverdagslivet, er let at læse på det sprog, du lærer.

På et pensionat ved Rivieraen stikker en gift kvinde af med en ung mand, hun mødte dagen før, og gæsterne bliver forargede. Kun fortælleren forsvarer hende. Kort efter betror en gammel engelsk dame, Mrs C., ham en hemmelighed, hun har båret på i over tyve år: et døgn i hendes liv, der begyndte en aften i kasinoet i Monte Carlo, foran en ung spillers hænder. Stefan Zweig er en mester i betroelser og pludselig lidenskab: lidt efter lidt forstår man, hvordan fireogtyve timer kan vende op og ned på et helt liv. Den korte fortælling læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I Kentucky skal den unge Patricia Adair redde Rosemeade, familiens hus, hvor hendes bedstefar bor. Hun skriver et skuespil ud fra sin oldemors kærlighedsbreve. I New York køber producenten Godfrey Vandeford det uden at læse det. Han regner endda med, at stykket bliver en fiasko, så han kan give stjernen i sine forestillinger en lærestreg. Men Patricia kommer til Broadway fuld af selvtillid, og intet går som planlagt. En kærlighedsroman fuld af humor og gå-på-mod, mellem Kentuckys enge og teatrenes kulisser. Den livlige og lette tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Omkring 1890, ved floden Kootenai nær grænsen mellem Canada og USA, springer en sekstenårig pige, der bor hos indianerne, ud i det iskolde vand for at redde et barn. Dan Overton, en fører, som hele egnen agter højt, tager hende med til landsbyen Sinna Ferry i Idaho. Der kalder hun sig Montana, vil ikke sige, hvor hun kommer fra, og gemmer et hemmeligt kort over et sted, der er rigt på guld. Portrættet af en fri og fræk heltinde i et land af skove og guldgravere. Denne roman fra det amerikanske Vesten er let at læse på det sprog, du lærer.

I en bjergdal i Virginia i 1800-tallet har Sybil Berners, en rig arving med et lidenskabeligt sind, netop giftet sig med en ung advokat uden formue, som hun forguder. Efter bryllupsrejsen tager parret på Black Hall imod Rosa Blondelle, en ung, ruineret mor, som hendes mand har forladt. Lidt efter lidt vækker gæstens charme Sybils jalousi. En aften bliver Rosa fundet døende, og hun anklager Sybil foran alle. En roman om lidenskab og mistanke, der holder en i ånde til det sidste. Den er fuld af dramatiske vendinger og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Den nittenårige Stella, født i Italien, flygter fra en kostskole i Firenze og søger tilflugt i England hos sin onkel, James Etheridge, en gammel og drømmende maler, der bor ved Themsen. Der møder hun Lord Leycester, den lidenskabelige arving til nabogodset Wyndward. Mellem dem står en adelig families stolthed, der har en anden kvinde i tankerne til ham, og Jasper Adelstone, en jurist, der vil gøre alt for at gifte sig med Stella. En kærlighedshistorie fuld af vendinger, båret af en ærlig og spontan heltinde. Den er skrevet enkelt og er let at læse på det sprog, du lærer.

En ung kvinde fra New Yorks fine selskab, der pludselig er ruineret, gifter sig næsten uden at tænke sig om med Duncan McKail, en tidligere ingeniør af skotsk afstamning, der er blevet hvedebonde i det vestlige Canada. Hun opdager sit nye liv: en hytte af planker midt på prærien, en svensk karl, hønsene, madlavningen og ensomheden. Hun fortæller alt, dag for dag, i en dagbog, som hun skriver til sin veninde Matilda Anne, med en humor og en ærlighed, der gør hende meget indtagende. Romanen er skrevet som en dagbog i en livlig og naturlig tone og er let at læse på det sprog, du lærer.

Efter to år i Burmas jungle vender Edward Courtlandt, en rig amerikaner, tilbage til Paris for at gense Nora Harrigan. Hun er blevet en berømt sangerinde, der synger i Operaen under et italiensk navn. Da han trænger sig ind hos hende, skyder hun efter ham uden at ramme, og så forsvinder hun, og aviserne skriver om en bortførelse. Hvad skete der mellem dem to år tidligere? Romanen afslører det lidt efter lidt, mellem komedie og spænding, fra Paris til Comosøen. Den er munter og fuld af vendinger og let at læse på det sprog, du lærer.

I London kan Lionel Mortimer, en ung advokat uden klienter og forfatter uden forlag, ikke længere betale sin husleje. En dag standser han en løbsk hest og redder en ung kvinde, Beatrice Blair. Hun fortæller ham om en hemmelig traktat, som flere regeringer vil have fat i, og beder ham hjælpe hende med at bryde ind i et hus for at få den tilbage. Lionel siger glad ja. Andre blander sig, blandt dem Tony Wild, en rig lediggænger på jagt efter spænding. En let engelsk komedie fuld af humor, hvor en helt uden en øre bliver indbrudstyv af ridderlighed. Den er skrevet med begejstring, og romanen læses med et smil på det sprog, du lærer.

I 1700-tallet, i en engelsk kurby, går dagene med bade, baller og spilleborde. Den unge Phyllida bliver gjort kur til af Francis Vernon, en gældsat spiller, der taler om at stikke af med hende, mens en ung digter også prøver at vinde hende. Men Phyllidas mor vil ikke se hende gift. En vittig sædekomedie, Compton Mackenzies første roman, hvor man genfinder charmen ved pudrede parykker og fortidens baller. Den lette tone og humoren gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

To unge englændere på rejse, digteren og musikeren Will Deverill og hans ven Florian Wood, opdager i en dal i Tyrol Linnet, en ung kopige, der synger med en enestående stemme. Landsbyens kroejer, hendes sanglærer, vil gøre hende til operasangerinde og gifte sig med hende. Men en ung, jaloux jæger gør også kur til hende. Fra alpegræsgangene til operascenerne, en historie om kærlighed og ærgerrighed, hvor en sjælden stemme drager alle blikke. Historien er fortalt med humor og er let at læse på det sprog, du lærer.