Fuldt katalog

Den unge Paul Clifford vokser op på en berygtet kro i London og bliver sendt i fængsel for et tyveri, han ikke har begået. Han kommer ud som en rigtig tyv og bliver den elegante leder af en bande landevejsrøvere, der plyndrer rige rejsende. Så forelsker han sig i en ung kvinde fra det fine selskab, Lucy Brandon. Romanen begynder med en sætning, der er blevet berømt: »Det var en mørk og stormfuld nat.« Snoopy har gjort den legendarisk, og det er en af de mest citerede romanbegyndelser i verden. Romanen er fuld af handling og ironi og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Torchy, en tidligere rødhåret kontordreng, er blevet privatsekretær for direktøren for et stort selskab i New York. Han er gift med Vee og nybagt far og bor i forstaden i slutningen af Første Verdenskrig. På kontoret som derhjemme blander han sig i kollegernes, naboernes og vennernes sager, især når det handler om kærlighed. Sytten komiske historier, der hænger sammen, fortalt af Torchy selv med hans newyorkske frisprog og masser af humor. De er korte og levende og lette at læse på det sprog, du lærer.

London, 1869: Robert Orange, en ung katolsk parlamentsmedlem af fransk afstamning og Disraelis protegé, gifter sig med Brigit, en ung enke, som han elsker med en næsten religiøs kærlighed. Samme dag som brylluppet erfarer man, at Brigits første mand, som man troede druknet, er i live: deres ægteskab er altså ugyldigt. Splittet mellem politikken, sin tro og omverdenens blik må Orange vælge, hvordan han vil handle, mens den ærgerrige lady Sara de Treverell interesserer sig for ham. Romanen handler om kærlighed, ære og samvittighed. Med oversættelsen altid for øje kan du læse den på det sprog, du lærer.

Den attenårige Barrie MacDonald vokser op nær Carlisle hos en streng bedstemor, der hader teatret og har ladet hende tro, at hendes mor var død. Den dag Barrie får at vide, at moren, en skuespillerinde, er i live, stikker hun af for at finde hende. Undervejs møder hun en rig skotte, der er vendt hjem fra Amerika, og som tager hende med på en tur rundt i Skotland i bil. En frisk romantisk komedie med Skotlands veje og landskaber som baggrund. Historien fortælles delvis af Barrie selv og er let at læse på det sprog, du lærer.

I det nordlige Alabama omkring 1874 har et bomuldsspinderi fra New England skabt Cottontown, en arbejderby, hvor børn arbejder fra morgen til aften. Hillard Watts, en tidligere plantageforvalter, der er blevet prædikant, våger over disse familier. Hans lille menighed kalder ham »Biskoppen«. Imens leder Richard Travis, spinderiets kasserer, hele tiden efter nye arbejdere. Mellem humor, tro og melodrama tager bogen, der udkom i 1906, til orde mod børnearbejde, med sin tids til tider forældede blik. Med oversættelsen altid for øje er romanen let at læse på det sprog, du lærer.

I New York omkring 1913 vender Harvey Forbes, en ung løjtnant uden formue, hjem fra Filippinerne. I teatret møder han Persis Cabot, en rig og meget smuk ung kvinde, som alle omkring hende allerede ser gift med Willie Enslee, den rigeste mand i hendes kreds. Persis elsker ikke Willie, og officeren, der kun lever af sin gage, tiltrækker hende. Mellem luksusbiler, teateraftener og moderne danse holder alle øje med hinanden og dømmer hinanden. I denne verden afgør ét spørgsmål alt: hvad vil folk sige? Denne kærlighedshistorie, der trodser det pæne og passende, er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.