Fuldt katalog

Buck, en tam hund, der er vant til et fredeligt liv, bliver stjålet og solgt som slædehund i det høje nord midt under guldfeberen. Under pisken og i kulden lærer han den stærkeres ret, og hans forfædres vilde instinkt vågner lidt efter lidt i ham. Et stærkt eventyr om overlevelse og frihed, hvor den vilde natur tager magten tilbage. Jack Londons direkte og billedrige stil gør den til en ideel første klassiker at læse på det sprog, du lærer.

I de glade tyveres Amerika holder den gådefulde Jay Gatsby hver weekend enorme fester i sit hus ved vandet. Hans unge nabo opdager lidt efter lidt, hvad der gemmer sig bag al denne luksus: en ungdomskærlighed, som Gatsby aldrig har glemt. Ud over kærlighedshistorien tegner Fitzgeralds korte roman et kritisk portræt af et samfund, der er betaget af penge og ydre glans. Fitzgerald skriver elegant og klart, og romanen er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I Marseille i 1815 bliver den unge sømand Edmond Dantès arresteret på sin forlovelsesdag efter en falsk anmeldelse. Han spærres inde uden dom på Château d'If og møder der abbed Faria, en gammel fange, som underviser ham og fortæller ham om en skjult skat. Mange år senere dukker en rig og gådefuld greve af Monte Cristo op i Paris, midt blandt dem, der forrådte ham. Det er litteraturens mest berømte hævnhistorie, fuld af forklædninger og dramatiske vendinger. Med sine livlige dialoger og nye vendinger i hvert kapitel er romanen spændende at læse på det sprog, du lærer.

Hvidtand, en ung ulv med en smule hundeblod, bliver født i det høje nords iskolde vidder, hvor han meget tidligt lærer overlevelsens lov. Han bliver taget til sig af mennesker og lærer deres verden at kende, ofte hård og voldsom, og bliver en frygtet kæmper. Indtil den dag han møder en mand, der giver ham andet end slag. Et stort eventyr om loyalitet og tillid, hvor et vildt dyr lidt efter lidt lærer at elske. Jack Londons direkte og billedrige stil gør den til en ideel klassiker at læse på det sprog, du lærer.

Juleaften får Ebenezer Scrooge, en gammel gnier, der hader højtiderne, besøg af spøgelset af sin tidligere kompagnon, lænket for al evighed. Så kommer tre ånder og henter ham, den ene efter den anden, for at vise ham hans fortid, nutid og fremtid. Dickens gør en spøgelseshistorie til en varm fabel om gavmildhed og om muligheden for at forandre sig. Fortællingen har betydet meget for den julestemning, vi stadig fejrer i dag. Dette korte eventyr, fuldt af liv og humor, er let at læse på det sprog, du lærer, og ideelt til en vinteraften.

Paris, 1482: under narrefesten danser den smukke Esmeralda på Place de Grève. Quasimodo, katedralens pukkelryggede klokker, og ærkedegnen Claude Frollo, der har opdraget ham, bliver begge dybt grebet af hende. Fra Mirakelgården til gabestokken bliver den unge pige genstand for farlige lidenskaber. Hugo genskaber middelalderens Paris omkring katedralen. Romanen har gjort Quasimodo til en af litteraturens mest berømte figurer og var med til at redde katedralen, som dengang var meget forfalden. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store roman af Victor Hugo på det sprog, du lærer.

I 1805 taler alle i Sankt Petersborgs saloner om Napoleon. Pierre Besukhov, en klodset ung mand, der skal arve en enorm formue, søger en mening med livet. Hans ven, fyrst Andrej Bolkonskij, drager i krig for at slippe for kedsomheden, mens den unge Natasja Rostova strømmer over af livsglæde. Fra Austerlitz til Moskvas brand blander Tolstoj de store slag med familiernes liv, kærlighed og krig. Vi ser personerne vokse, elske, tage fejl og forandre sig, som mennesker vi kender. Med oversættelsen altid for øje læses denne store roman på det sprog, du lærer.

Jean Valjean bliver løsladt efter nitten år på galejerne for at have stjålet et brød og bliver afvist overalt, indtil en biskop en aften tager imod ham i sit hjem. Han bliver et andet menneske under et falsk navn, tager sig af den lille Cosette, som Thénardier-parret mishandler, og opdrager hende i skjul. Politiinspektør Javert tror ikke på, at en straffefange kan forandre sig. Omkring dem genskaber Victor Hugo et helt århundrede, helt frem til barrikaderne i Paris. En af hans figurer er endda blevet et fransk ord: en fræk gadedreng fra Paris kaldes stadig en »gavroche«. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker på det sprog, du lærer.

Black Beauty, en smuk sort hest, fortæller selv om sit liv: sin fredelige barndom på en eng og siden sine år som arbejdshest hos meget forskellige herrer. Nogle passer den med kærlighed, andre behandler den hårdt, og hvert nyt hjem byder på et nyt liv. Denne rørende roman, der ændrede en hel tids syn på dyr, handler om godhed, respekt og værdighed. Den er skrevet med enkle ord og er en ideel klassiker at læse på det sprog, du lærer.

Frederick Douglass bliver født som slave på en plantage i Maryland og skilt fra sin mor allerede ved fødslen. Som barn lærer han at læse i smug, selv om det er forbudt, og forstår, at viden er vejen til frihed. Han fortæller om slagene, sulten, modstanden og sin flugt mod nord. Et gribende vidnesbyrd, skrevet af en mand, der blev en af de store stemmer mod slaveriet. De enkle og stærke sætninger gør den let at læse på det sprog, du lærer.

For at slippe for sin far, en voldelig drukkenbolt, og for enken, der vil gøre ham til en velopdragen dreng, får Huckleberry Finn alle til at tro, at han er død. Han sejler ned ad Mississippi på en tømmerflåde med Jim, en bortløben slave. Undervejs møder de svindlere, familier i fejde med hinanden og byer fulde af farer. Huck fortæller selv, med sine drengeord, om et venskab, der vender op og ned på alt, hvad han har lært. Hemingway sagde, at al moderne amerikansk litteratur kom fra denne bog. Med oversættelsen altid for øje er Hucks saftige sprog og hans eventyr en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Under den amerikanske borgerkrig melder Henry Fleming, en ung landmand, sig til Nordstaternes hær og drømmer om ære. I ugevis venter han på sit første slag og spørger sig selv, om han vil holde stand eller flygte. Da slaget endelig kommer, fejer røgen, larmen og frygten alle hans tanker om heltemod væk. Stephen Crane blev født efter krigen og havde aldrig set den, og alligevel har mange læsere troet, at han var en gammel soldat. Den korte roman fortæller slaget indefra, helt tæt på det, en bange mand føler. De klare sætninger og de meget billedrige scener gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Uden arbejde kommer Étienne Lantier en nat i marts til Voreux, en mine i Nordfrankrig, og bliver ansat på minearbejderen Maheus hold. Nede i minen lærer han varmen, faren og familiernes sult at kende, og Catherine, Maheus datter, gør indtryk på ham. Oprørt fører Étienne minearbejderne ud i en stor strejke mod Selskabet. Titlen henviser til forårsmåneden, hvor frøene spirer, ligesom håbet om en mere retfærdig verden. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store roman af Zola på det sprog, du lærer.

Ivan Iljitj er en respekteret dommer, der har skabt sig et behageligt, hæderligt og velordnet liv. En dag, efter et banalt fald, dukker en mærkelig smerte op i siden, og den forsvinder ikke igen. Lidt efter lidt forstår han, at hans sygdom er alvorlig, og at hans familie hellere lader, som om de intet ser. Over for døden spørger han sig selv, om han virkelig har levet. Tolstojs korte fortælling har intet mistet af sin kraft: den stiller det spørgsmål, som alle til sidst stiller sig, om hvad der virkelig betyder noget. Den er skrevet i en enkel og direkte stil og er let at læse på det sprog, du lærer.

Efter mange år i Paris vender Ljubov Ranevskaja hjem til sit gods på landet, der er tynget af gæld. Der skal træffes en beslutning om kirsebærhaven, hendes barndoms have. Omkring hende samles hendes bror, hendes døtre, den gamle tjener, en evig student og en købmand, hvis far var livegen hos familien. Det er Tjekhovs sidste skuespil, som han selv kaldte en komedie: det blander latter og vemod i et blidt farvel til en verden, der forsvinder. Det korte skuespil er skrevet helt i dialog og er let at læse på det sprog, du lærer.

Fjodor Karamasov, en gerrig og udsvævende far, ligger i strid med sin ældste søn Dmitrij om penge og om den samme kvinde. Hans to andre sønner går hver sin vej: Ivan, der plages af ondskabens eksistens, og den milde Aljosja, der er novice i et kloster. En aften bliver den gamle mand myrdet, og al mistanke falder på Dmitrij. Den er både en kriminalgåde og en stor familieroman. Det er Dostojevskijs sidste bog og for mange læsere hans største. Med oversættelsen altid for øje kan du læse dette mesterværk på det sprog, du lærer.

I London i 1500-tallet drømmer Tom Canty, en fattig dreng, som hans far slår, om at se en rigtig prins. En dag uden for slottets gitter bliver han lagt mærke til af prins Edward, søn af kong Henrik 8. De to drenge ligner hinanden som tvillinger. For sjov bytter de tøj, og vagterne smider den rigtige prins ud på gaden. Tom skal spille prins uden at kende noget til hoffet, mens Edward lærer sult, tyve og uretfærdigheden i sit eget kongerige at kende. Et eventyr fuldt af humor, hvor hver af dem lærer den andens liv at kende. Denne klassiker er fuld af vendinger og let at læse på det sprog, du lærer.

Harriet Jacobs bliver født som slave i North Carolina. Som ung pige bliver hun forfulgt af sin herres tilnærmelser. For at undslippe ham og beskytte sine børn gemmer hun sig i syv år på et lillebitte loft hos sin bedstemor, hvorfra hun ser sine børn gennem et lille hul, før hun kan flygte mod nord. Det er en af de få slaveberetninger, der er skrevet af en kvinde. Hun siger det, som andre tav om: hvad slaveriet udsatte kvinder og mødre for. Hun fortæller sit liv enkelt, som en betroelse, og hendes beretning er bevægende at læse på det sprog, du lærer.

I Paris spøger et fantom i Operaen: det kræver, at loge nummer 5 holdes fri til det, og truer direktørerne i breve. Christine Daaé, en ung svensk sangerinde, tager i al hemmelighed timer hos en gådefuld stemme, som hun kalder Musikkens Engel. Hendes barndomsven, vicomte Raoul de Chagny, vil finde ud af, hvem der gemmer sig bag stemmen. En lysekrone, der styrter ned midt i en forestilling, en maske, gange under scenen: Gaston Leroux har skabt en figur, som er kendt i hele verden, både skræmmende og rørende. Den er bygget op som en opklaring og fuld af spænding, og den er let at læse på det sprog, du lærer.

Femten noveller, der fortæller om Dublin omkring 1900, fra barndom til voksenliv. En skoledreng drømmer om at komme på en stor basar, en ung pige tøver med at forlade alt for at rejse med en sømand, en kontormand drukner sin vrede i alkohol, en familie samles til sit årlige bal ved juletid. Joyce maler almindelige mennesker, fanget i rutinen, i det øjeblik deres liv tager en lille drejning. Samlingen slutter med »De døde«, en af de smukkeste noveller, der nogensinde er skrevet. Novellerne er korte og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

I det nordlige England tager Mr Earnshaw en dag et hittebarn med hjem fra Liverpools gader: Heathcliff. Drengen vokser op på den gamle gård Stormfulde Højder sammen med Catherine, husets datter, som ikke viger fra hans side. Men Catherine vender sig mod Edgar Linton, den rige nabo nede i dalen, og den sårede Heathcliff tilgiver det ikke. Emily Brontë skrev kun denne ene roman, og i den fortæller hun om en af litteraturens mest berømte kærligheder: en mørk og voldsom kærlighed, stærkere end fornuften. Historien fortælles for en stor del af tjenestepigen Nelly Dean, som ved kaminen, og den er spændende at læse på det sprog, du lærer.

Gustav von Aschenbach, en berømt forfatter, der er ved at blive gammel og er udmattet af arbejde, rejser til Venedig for at hvile ud. På sit store hotel på Lido bliver han betaget af skønheden hos en ung polsk dreng, Tadzio, som forekommer ham fuldkommen. Imens breder en epidemi sig i al hemmelighed i byen. Den korte roman handler om fascinationen af skønhed og om en mand med stor selvbeherskelse, der lidt efter lidt mister al kontrol. Det er en af det 20. århundredes mest berømte fortællinger. Med oversættelsen altid for øje kan du læse dette mesterværk på det sprog, du lærer.

Den unge Werther slår sig ned i en stille tysk landsby. Ved et bal møder han Lotte, en strålende ung kvinde, der tager sig af sine små søskende, men som allerede er lovet væk til en anden. I de breve, han skriver til sin ven Wilhelm, fortæller Werther om sin lykke og siden om sine kvaler. Den korte roman gjorde Goethe berømt fra den ene dag til den anden. Hele Europa blev grebet af Werther, så meget at unge mænd begyndte at gå klædt som ham, i blå frakke og gul vest. Den er skrevet som breve og er let at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer ni eventyr af Oscar Wilde. En forgyldt statue og en svale hjælper byens fattige, en nattergal vil give en forelsket student en rød rose, og en selvisk kæmpe ser vinteren blive hængende i sin have. Man møder også en ung konge, en infantinde og en fisker, der er parat til at give afkald på sin sjæl. Disse poetiske eventyr, fulde af ironi, er skrevet lige så meget til børn som til voksne og rører stadig mere end hundrede år efter. Hvert eventyr læses i ét stræk på det sprog, du lærer.