Πλήρης κατάλογος / Ένας ήρωας του καιρού μας / Σερβικά (Κυριλλικό) – Αγγλικά

Μιχαήλ Λέρμοντοφ

Ένας ήρωας του καιρού μας

Name: Ένας ήρωας του καιρού μας
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-sr_cyrl-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Μιχαήλ Λέρμοντοφ

Πρώτη έκδοση: 1840
Σελίδες: 293
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Ψυχολογία, Περιπέτεια
Μεταφράστηκε από: Ρωσικά

Περίληψη του βιβλίου

Στον Καύκασο της δεκαετίας του 1830, πολλές φωνές αφηγούνται τον ίδιο άνθρωπο: τον Πετσόριν, Ρώσο αξιωματικό λαμπρό, διαυγή και καταστροφικό. Ένας γέρος λοχαγός διηγείται την απαγωγή μιας νεαρής Τσερκέζας, και έπειτα ο ταξιδιώτης που συλλέγει αυτή την ιστορία βάζει στο χέρι τα τετράδια του χαμένου. Εκεί διαβάζει κανείς μια σεζόν στα λουτρά, όπου ο Πετσόριν αποπλανεί μια πριγκίπισσα από ανία, και μια μονομαχία που τη διεξάγει σαν πείραμα. Το μυθιστόρημα διερευνά την πλήξη και ό,τι κάνει μια γενιά με τις αχρησιμοποίητες δυνάμεις της. Ο Λέρμοντοφ συνθέτει ένα κατακερματισμένο πορτρέτο, όπου η σειρά των αφηγήσεων μετρά όσο και τα γεγονότα.

Η πλοκή

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Ο κόσμος του βιβλίου

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Ο συγγραφέας

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο