Πλήρης κατάλογος / Ένα ζευγάρι γαλανά μάτια / Ιταλικά – Αγγλικά

Τόμας Χάρντι

Ένα ζευγάρι γαλανά μάτια

Name: Ένα ζευγάρι γαλανά μάτια
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-it-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Τόμας Χάρντι

Πρώτη έκδοση: 1873
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 803
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αγγλικό μυθιστόρημα του Τόμας Χάρντι, που κυκλοφόρησε το 1873. Μια χειμωνιάτικη μέρα, ο Στίβεν Σμιθ, νεαρός βοηθός ενός αρχιτέκτονα του Λονδίνου, φτάνει σε ένα απομονωμένο παραθαλάσσιο χωριό στη δυτική Αγγλία για να εξετάσει την παλιά εκκλησία που χρειάζεται αναστήλωση. Φιλοξενείται από τον εφημέριο και ερωτεύεται την κόρη του, την Έλφριντ, μια νέα γυναίκα με γαλανά μάτια. Όμως ο Στίβεν κρύβει ένα μυστικό: ο πατέρας του είναι χτίστης στο ίδιο αυτό χωριό. Ο εφημέριος αντιτίθεται στον γάμο, και ο Στίβεν φεύγει για να δουλέψει στην Ινδία και να πλουτίσει. Τότε η Έλφριντ γνωρίζει τον Χένρι Νάιτ, έναν κριτικό που ο Στίβεν θαυμάζει περισσότερο από κάθε άλλον. Ένα ευαίσθητο μυθιστόρημα για την αγάπη και το βάρος της κοινωνικής τάξης.

Η πλοκή

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Ο κόσμος του βιβλίου

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Ο συγγραφέας

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο