ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το μυστήριο των κοριτσιών της πυράς
Το μυστήριο των κοριτσιών της πυράς

Χίλντεγκαρντ Φράι

Το μυστήριο των κοριτσιών της πυράς

Πρώτη έκδοση
1918
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
299
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Παιδική λογοτεχνία, Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Μυθιστόρημα για νέους από μια σειρά για τις Camp Fire Girls, ένα αμερικανικό κίνημα κοριτσιών. Δύο μέρες πριν από τα Χριστούγεννα, η Κάθριν φτάνει στο Όουκγουντ για να περάσει τις γιορτές με τις φίλες της στο Κάρβερ Χάους, την παλιά έπαυλη όπου ζει η ομαδάρχισσά τους, η Νιόντα. Χαμένη στο σκοτάδι, μπαίνει σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι, όπου η Σίλβια, μια δεκαοχτάχρονη κοπέλα που δεν μπορεί να περπατήσει από τότε που έπεσε, περιμένει μόνη της, χωρίς φωτιά και χωρίς φαγητό. Στο Κάρβερ Χάους, ένα παράθυρο κλειστό με παντζούρι, ίχνη από βήματα και ένα μυστικό πέρασμα θέτουν σύντομα ένα αίνιγμα. Μια ζεστή ιστορία, όπου η έρευνα συνδυάζεται με τη φιλία και την αλληλοβοήθεια.

Η πλοκή

Ένα παράθυρο κρυμμένο κάτω από σιδερένια πλάκα. Στο σπίτι της Νιόντα, της αρχηγού μιας ομάδας κοριτσιών, ένα κλειδωμένο δωμάτιο κρύβει ένα παράθυρο σκεπασμένο με σιδερένια πλάκα. Πίσω της, τα κορίτσια ανακαλύπτουν ένα…

Ο κόσμος του βιβλίου

Κορίτσια που ζουν στην ύπαιθρο. Οι Camp Fire Girls είναι ένα αμερικανικό κίνημα κοριτσιών, που ιδρύθηκε το 1912. Εκεί μαθαίνουν να κατασκηνώνουν και να ανάβουν φωτιά, και η καθεμιά διαλέγει ένα παρατσούκλι, όπως Νιόντα…

Ο συγγραφέας

Χίλντεγκαρντ Φράι. Αμερικανίδα μυθιστοριογράφος, 1891 – 1957.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.