Πλήρης κατάλογος / Απομνημονεύματα από πέρα από τον τάφο, τόμος 4 (1815-1828) / Εσπεράντο – Αγγλικά

Σατομπριάν

Απομνημονεύματα από πέρα από τον τάφο, τόμος 4 (1815-1828)

Name: Απομνημονεύματα από πέρα από τον τάφο, τόμος 4 (1815-1828)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-eo-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Σατομπριάν

Πρώτη έκδοση: 1848
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 972
Δυσκολία: ★★★
Είδη: Βιογραφίες και αυτοβιογραφίες, Φιλοσοφία
Μεταφράστηκε από: Γαλλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αυτός ο τέταρτος τόμος των Απομνημονευμάτων από πέρα από τον τάφο καλύπτει τα χρόνια 1815 έως 1828. Ο Σατομπριάν, συγγραφέας και πολιτικός, αφηγείται τις Εκατό Ημέρες, που τις περνά στη Γάνδη κοντά στον βασιλιά Λουδοβίκο ΙΗ΄, τη μάχη του Βατερλώ που ακούει από μακριά, και έπειτα την εξορία και τον θάνατο του Ναπολέοντα στην Αγία Ελένη. Στη συνέχεια ανασυνθέτει την πορεία του κατά την Παλινόρθωση: μέλος της Βουλής των Ομοτίμων, πρέσβης στο Βερολίνο και κατόπιν στο Λονδίνο, υπουργός Εξωτερικών, ως τον διορισμό του στη Ρώμη. Ο τόμος κλείνει με τη ζωή της φίλης του κυρίας Ρεκαμιέ. Μια άμεση μαρτυρία για την πτώση του Ναπολέοντα και την επιστροφή των βασιλιάδων.

Η πλοκή

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

Ο κόσμος του βιβλίου

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

Ο συγγραφέας

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο