Πλήρης κατάλογος / Όλιβερ Τουίστ / Γερμανικά – Γαλλικά

Τσαρλς Ντίκενς

Όλιβερ Τουίστ

Name: Όλιβερ Τουίστ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-de-fr
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Τσαρλς Ντίκενς

Πρώτη έκδοση: 1838
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 979
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Παιδική λογοτεχνία, Ψυχολογία
Μεταφράστηκε από: English

Περιγραφή του βιβλίου

Ο Όλιβερ, εγκαταλελειμμένο παιδί μεγαλωμένο στη δυστυχία, δραπετεύει από ένα σκληρό περιβάλλον και βρίσκεται βυθισμένος στον επικίνδυνο κόσμο του Λονδίνου. Υπό τον χειρισμό αμφίσημων μορφών, προσπαθεί να επιβιώσει διατηρώντας παράλληλα την αθωότητά του. Η συνάντησή του με καλοπροαίρετους ανθρώπους ανοίγει τη δυνατότητα για μια διαφορετική μοίρα. Η αφήγηση αποκαλύπτει τις κοινωνικές ανισότητες και τη σκληρότητα της εποχής. Ο συγγραφέας προτείνει μια συγκινητική ιστορία για την επιβίωση, τη δικαιοσύνη και την ελπίδα απέναντι στις αντιξοότητες.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο