ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Μία γυναίκα / Κροατικά – Αγγλικά
Μία γυναίκα

Άλφρεντ Όλιβαντ

Μία γυναίκα

Πρώτη έκδοση
1921
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
537
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ρομαντισμός, Ψυχολογία
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αγγλικό μυθιστόρημα, το δεύτερο μέρος ενός «μυθιστορήματος του Σάσεξ». Το 1908, σε μια παραθαλάσσια πόλη της νότιας Αγγλίας, η Ρουθ, πρώην καμαριέρα, παντρεύεται τον Έρνι Κάσπαρ, έναν εργάτη που μεγαλώνει σαν δική του κόρη τη μικρή Άλις, γεννημένη πριν από τον γάμο τους. Τα χρόνια περνούν: γεννιούνται κι άλλα παιδιά, ο Έρνι χάνει τη δουλειά του και το νοίκι οφείλεται στον Αλφ, τον αδελφό του Έρνι, που εξακολουθεί να επιθυμεί τη Ρουθ. Ο Τζο Μπερτ, συνδικαλιστής από τον Βορρά, την ερωτεύεται. Οι απεργίες πληθαίνουν και ο φόβος του πολέμου μεγαλώνει ως το καλοκαίρι του 1914. Ένα ευαίσθητο πορτρέτο μιας δυνατής και πιστής γυναίκας του λαού.

Η πλοκή

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

Ο κόσμος του βιβλίου

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

Ο συγγραφέας

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.