Πλήρης κατάλογος / Μόνο η αγάπη ενός κοριτσιού / Δανικά – Αγγλικά

Τσαρλς Γκάρβις

Μόνο η αγάπη ενός κοριτσιού

Name: Μόνο η αγάπη ενός κοριτσιού
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-da-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Τσαρλς Γκάρβις

Πρώτη έκδοση: 1887
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 827
Δυσκολία: ★☆☆
Είδη: Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αγγλικό αισθηματικό μυθιστόρημα. Η δεκαεννιάχρονη Στέλλα, γεννημένη στην Ιταλία, το σκάει από ένα οικοτροφείο της Φλωρεντίας και βρίσκει καταφύγιο στον θείο της, τον Τζέιμς Έθεριτζ, έναν γέρο, ονειροπόλο ζωγράφο που ζει στις όχθες του Τάμεση. Εκεί γνωρίζει τον λόρδο Λέστερ, τον ορμητικό κληρονόμο του γειτονικού κτήματος Γουίντγουορντ. Ανάμεσά τους στέκονται η περηφάνια μιας αριστοκρατικής οικογένειας, που του προορίζει άλλη γυναίκα, και ο Τζάσπερ Άντελστον, ένας νομικός έτοιμος για όλα προκειμένου να παντρευτεί τη Στέλλα. Μια ιστορία αγάπης γεμάτη ανατροπές, με μια ειλικρινή και αυθόρμητη ηρωίδα.

Η πλοκή

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Ο κόσμος του βιβλίου

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Ο συγγραφέας

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο