ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Ο αλιενιστής / Εσπεράντο – Αγγλικά
Ο αλιενιστής

Μασάντο ντε Ασίς

Ο αλιενιστής

Πρώτη έκδοση
1882
Σελίδες
110
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Χιούμορ, Φιλοσοφία, Ψυχολογία
Μεταφράστηκε από
Πορτογαλικά

Περίληψη του βιβλίου

Επιστρέφοντας από την Ευρώπη, ο γιατρός Σιμάου Μπακαμάρτε εγκαθίσταται στη μικρή πόλη Ιταγκουαΐ της Βραζιλίας και αργότερα ιδρύει εκεί ένα φρενοκομείο, το Πράσινο Σπίτι, για να μελετήσει επιστημονικά την τρέλα. Τα κριτήριά του διευρύνονται από εβδομάδα σε εβδομάδα: πρώτα ένας αξιοσέβαστος πολίτης, έπειτα τόσοι κάτοικοι ώστε τελικά το ίδρυμα κλείνει μέσα τα τέσσερα πέμπτα της πόλης· ύστερα, σειρά έχουν οι πιο λογικοί να περάσουν πίσω από τα κάγκελα. Η πόλη ανησυχεί και κατόπιν εξεγείρεται, ενώ ο επιστήμονας συνεχίζει την απόδειξή του. Αυτό το σύντομο αφήγημα εξερευνά τα όρια της λογικής και την εξουσία εκείνου που τα χαράζει. Ο Μασάντο ντε Ασίς το μετατρέπει σε ψυχρή σάτιρα, όπου η ειρωνεία παίρνει τη θέση της διάγνωσης.

Η πλοκή

A man is locked up for being generous. In the small Brazilian town of Itaguaí, Dr Simão Bacamarte runs an asylum called the Green House. One morning he has Costa locked up there, one of the most beloved men in town.…

Ο κόσμος του βιβλίου

A small town in old Brazil. The story takes place in Itaguaí, a small town near Rio de Janeiro, when Brazil still belonged to Portugal. There is no newspaper: to spread the news, a man walks the streets shaking a…

Ο συγγραφέας

Machado de Assis. Born in Rio de Janeiro to a modest family, he was almost entirely self-taught: in the evenings, a baker taught him French. At fifteen, he published his first poem. He would become one of Brazil’s…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.