ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Ο επίσκοπος του Κότονταουν / Πορτογαλικά Βραζιλίας – Αγγλικά
Ο επίσκοπος του Κότονταουν

Τζον Μουρ

Ο επίσκοπος του Κότονταουν

Πρώτη έκδοση
1906
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
919
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αμερικανικό μυθιστόρημα του 1906, που διαδραματίζεται στη βόρεια Αλαμπάμα από το 1874 και μετά. Ένα κλωστήριο βαμβακιού που μεταφέρθηκε από τη Νέα Αγγλία γέννησε το Κότονταουν, ένα εργατικό χωριό όπου τα παιδιά δουλεύουν από το πρωί ως το βράδυ. Ο Χίλαρντ Γουότς, πρώην επιστάτης φυτείας που έγινε ιεροκήρυκας και τον οποίο το μικρό του ποίμνιο αποκαλεί «Επίσκοπο», φροντίζει αυτές τις οικογένειες, ενώ ο Ρίτσαρντ Τράβις, ταμίας του κλωστηρίου, και ο στρατολόγος του Τζαντ Κάρπεντερ αναζητούν ακατάπαυστα νέους εργάτες. Με χιούμορ, πίστη και μελόδραμα, το μυθιστόρημα είναι μια καταγγελία της παιδικής εργασίας, γραμμένη με τις φυλετικές προκαταλήψεις της εποχής του.

Η πλοκή

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

Ο κόσμος του βιβλίου

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

Ο συγγραφέας

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.