Πλήρης κατάλογος / Η χαρούμενη περιπέτεια / Καταλανικά – Αγγλικά

Ρίτσαρντ Μπερντ

Η χαρούμενη περιπέτεια

Name: Η χαρούμενη περιπέτεια
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ρίτσαρντ Μπερντ

Πρώτη έκδοση: 1914
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 479
Δυσκολία: ★☆☆
Είδη: Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αγγλικό κωμικό μυθιστόρημα. Στο Λονδίνο, ο Λάιονελ Μόρτιμερ, νεαρός δικηγόρος χωρίς πελάτες και συγγραφέας χωρίς εκδότη, δεν μπορεί πια να πληρώσει το νοίκι του. Σταματά ένα αφηνιασμένο άλογο και τρέχει να βοηθήσει μια νεαρή γυναίκα, την Μπεατρίς Μπλερ, η οποία του διηγείται την ιστορία μιας μυστικής συνθήκης που τη διεκδικούν κυβερνήσεις και του ζητά να τη βοηθήσει να διαρρήξουν ένα σπίτι για να την πάρουν πίσω. Ο Λάιονελ δέχεται με χαρά. Κι άλλα πρόσωπα μπλέκονται, ανάμεσά τους ο Τόνι Ουάιλντ, ένας πλούσιος αργόσχολος που ψάχνει συγκινήσεις, και η υπόθεση φτάνει ως ένα πανδοχείο στην εξοχή. Μια ανάλαφρη περιπέτεια γεμάτη ανατροπές και χιούμορ.

Η πλοκή

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Ο κόσμος του βιβλίου

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Ο συγγραφέας

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο