ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το πράσινο ποντίκι / Λιθουανικά – Αγγλικά
Το πράσινο ποντίκι

Ρόμπερτ Γ. Τσέιμπερς

Το πράσινο ποντίκι

Πρώτη έκδοση
1910
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
305
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Τρόμος, Επιστημονική φαντασία
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αμερικανικό χιουμοριστικό μυθιστόρημα. Νέα Υόρκη, αρχές του 20ού αιώνα: ένας χρεοκοπημένος νεαρός βγάζει τα προς το ζην με ταχυδακτυλουργικά κόλπα και εκπαιδευμένα ζώα, ανάμεσά τους ποντίκια βαμμένα σε όλα τα χρώματα· ένα από αυτά, πράσινο, το σκάει στο ατελιέ της γειτόνισσάς του Εθελίντας, μιας νεαρής ζωγράφου. Αφού γίνεται σύζυγός της, ο Γουίλιαμ Ντέστιν εφευρίσκει μια συσκευή που πιάνει «ψυχικά ρεύματα» και συνδέει δύο ανθρώπους γραφτό να είναι μαζί. Με τη γυναίκα του και την κουνιάδα του Σαχαρίσα ιδρύει την εταιρεία «Το πράσινο ποντίκι» για να πλουτίσει· όμως κάθε δοκιμή προκαλεί απρόσμενες και κωμικές συναντήσεις. Μια ανάλαφρη φαντασία που αστειεύεται με την επιστήμη και τον έρωτα.

Η πλοκή

A machine for finding love. William, a young inventor, has built a machine meant to bring together two people made for each other. His sister-in-law Sacharissa doesn’t believe in it.

Ο κόσμος του βιβλίου

New York around 1910, among the very rich. The novel is set in New York around 1910. The richest families live in grand houses on Fifth Avenue, facing Central Park. They have servants and automobiles. It is an age of…

Ο συγγραφέας

A painter in love with nature. Robert W. Chambers was born near New York. As a child, he dreamed of studying butterflies. He went to Paris to learn painting. In 1889, he showed a drawing of three bulldogs at the Paris…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.