Πλήρης κατάλογος / Η Παναγία των Παρισίων / Σερβικά (Λατινικό) – Αγγλικά

Βικτώρ Ουγκώ

Η Παναγία των Παρισίων

Name: Η Παναγία των Παρισίων
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 401ce168-b63d-4391-9cd9-831a692f10dd-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Βικτώρ Ουγκώ

ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ

Πρώτη έκδοση: 1831
Σελίδες: 305
Δυσκολία: ★★★
Είδη: Ιστορία, Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από: Γαλλικά

Περίληψη του βιβλίου

Παρίσι, 1482: η τσιγγάνα Εσμεράλδα χορεύει στην πλατεία Γκρεβ ενώ η πόλη γιορτάζει τη γιορτή των Τρελών. Ο δύσμορφος καμπανοκρούστης του καθεδρικού, ο Κουασιμόδος, και ο αρχιδιάκονος Κλοντ Φρολό, που τον ανέθρεψε, συγκλονίζονται και οι δύο από εκείνη. Ανάμεσα στο μοναστήρι, την Αυλή των Θαυμάτων και τον στύλο της ατίμωσης, η νεαρή κοπέλα γίνεται το διακύβευμα μιας επιθυμίας που δεν ομολογείται. Το μυθιστόρημα εξετάζει τον φανατισμό, τη βία του πλήθους, την ομορφιά και την ασχήμια, και τον καθεδρικό ως πέτρινη μνήμη μιας εποχής. Ο Ουγκώ κάνει το μεσαιωνικό Παρίσι πρόσωπο του έργου, αναπλασμένο δρόμο προς δρόμο.

Η πλοκή

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

Ο κόσμος του βιβλίου

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

Ο συγγραφέας

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο