ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Ο τόπος του μήνα του μέλιτος / Σερβικά (Κυριλλικό) – Αγγλικά
Ο τόπος του μήνα του μέλιτος

Χάρολντ ΜακΓκραθ

Ο τόπος του μήνα του μέλιτος

Πρώτη έκδοση
1912
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
346
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Ρομαντισμός, Περιπέτεια
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Αμερικανικό αισθηματικό μυθιστόρημα. Ο Έντουαρντ Κόρτλαντ, πλούσιος Αμερικανός, επιστρέφει στο Παρίσι ύστερα από δύο χρόνια στις ζούγκλες της Βιρμανίας για να ξαναδεί τη Νόρα Χάριγκαν, Αμερικανίδα τραγουδίστρια ιρλανδικής καταγωγής που τραγουδά στην Όπερα με το όνομα Ελεονόρα ντα Τοσκάνα. Όταν εκείνος εισβάλλει στο διαμέρισμά της, εκείνη πυροβολεί με περίστροφο χωρίς να τον πετύχει, έπειτα εξαφανίζεται, και οι εφημερίδες μιλούν για απαγωγή. Η δράση μεταφέρεται στις όχθες της λίμνης Κόμο, όπου ένας πρίγκιπας την κυνηγά με τις φιλοφρονήσεις του. Ό,τι συνέβη ανάμεσά τους δύο χρόνια νωρίτερα παραμένει ένα μυστήριο που το μυθιστόρημα αποκαλύπτει σιγά σιγά, ανάμεσα στην κωμωδία και την αγωνία.

Η πλοκή

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Ο κόσμος του βιβλίου

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Ο συγγραφέας

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.