ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Τα παιδιά του σιδηροδρόμου

Έντιθ Νέσμπιτ

Τα παιδιά του σιδηροδρόμου

Πρώτη έκδοση
1906
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
353
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Παιδική λογοτεχνία, Περιπέτεια
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Η Ρομπέρτα, ο Πίτερ και η Φίλις, τρία παιδιά, βλέπουν τη ζωή τους να ανατρέπεται όταν ο πατέρας τους εξαφανίζεται ξαφνικά. Αναγκασμένοι να εγκαταλείψουν την άνεσή τους, εγκαθίστανται στην εξοχή κοντά σε μια σιδηροδρομική γραμμή που γίνεται το κέντρο των περιπετειών τους. Περίεργοι και δεμένοι μεταξύ τους, έρχονται κοντά με τους κατοίκους και αντιμετωπίζουν διάφορες απροσδόκητες καταστάσεις. Μέσα από τις εμπειρίες τους, μαθαίνουν την αντοχή, την αλληλεγγύη και το θάρρος. Η συγγραφέας προσφέρει μια συγκινητική και ζωντανή αφήγηση για την παιδική ηλικία, την οικογένεια και την προσαρμογή απέναντι στις δοκιμασίες.

Η πλοκή

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Ο κόσμος του βιβλίου

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

Ο συγγραφέας

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.