ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Το σιωπηλό φράγμα / Καταλανικά – Αγγλικά
Το σιωπηλό φράγμα

Λούις Τρέισι

Το σιωπηλό φράγμα

Πρώτη έκδοση
1909
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
506
Δυσκολία
★☆☆
Είδη
Αστυνομική λογοτεχνία και θρίλερ, Περιπέτεια
Μεταφράστηκε από
Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Μυθιστόρημα αγάπης και περιπέτειας. Στο Λονδίνο, στις αρχές του 20ού αιώνα, η Έλεν Γουίντον, μια φτωχή νεαρή γραμματέας, ονειρεύεται να δει τα αιώνια χιόνια των Άλπεων. Ένας πλούσιος Αμερικανός, ο Τσαρλς Σπένσερ, ακούει αυτή την επιθυμία και, χωρίς να αποκαλύψει το όνομά του, πληρώνει μια μικρή εφημερίδα για να τη στείλει να γράψει άρθρα σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο στη Μαλόγια της Ελβετίας. Όμως ο Μαρκ Μπάουερ, ένας πλούσιος άντρας που δείχνει υπερβολικό ενδιαφέρον για εκείνη, ανεβαίνει στο ίδιο τρένο. Ανάμεσα σε κοσμικούς επισκέπτες, ορειβατικούς οδηγούς και παγετώνες, ο Σπένσερ προσέχει την Έλεν, ενώ ένας γέρος οδηγός, ο Στάμπα, κρύβει έναν παλιό πόνο που συνδέεται με τον Μπάουερ. Μια ιστορία αγάπης και αγωνίας στα μεγαλειώδη τοπία των Ελβετικών Άλπεων.

Η πλοκή

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Ο κόσμος του βιβλίου

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Ο συγγραφέας

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.