Πλήρης κατάλογος / Το κίτρινο κραγιόνι / Βουλγαρικά – Αγγλικά

Έντουαρντ Όπενχαϊμ

Το κίτρινο κραγιόνι

Name: Το κίτρινο κραγιόνι
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-bg-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Έντουαρντ Όπενχαϊμ

Πρώτη έκδοση: 1903
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 460
Δυσκολία: ★☆☆
Είδη: Αστυνομική λογοτεχνία και θρίλερ
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Ο κύριος Σάμπιν, ένας ηλικιωμένος Γάλλος δούκας στην εξορία, ζει ευτυχισμένος στη Μασαχουσέτη με τη γυναίκα του, τη Λουσίλ, ώσπου μια μέρα εκείνη εξαφανίζεται στη Νέα Υόρκη. Ανώνυμα γράμματα, γραμμένα με κίτρινο κραγιόνι, τον διατάζουν να γυρίσει στο σπίτι του: το κίτρινο κραγιόνι είναι το σήμα μιας μυστικής εταιρείας Ευρωπαίων ευγενών, αποφασισμένων να ανακόψουν τους σοσιαλιστές. Ο κύριος Σάμπιν ακολουθεί τη Λουσίλ ως το Λονδίνο, όπου η εταιρεία τη χρησιμοποιεί για να επηρεάσει έναν ισχυρό υπουργό. Ένα μυθιστόρημα με σαλόνια και πολιτική, όπου ένας ηλικιωμένος άντρας αντιστέκεται μόνος σε μια φοβερή οργάνωση.

Η πλοκή

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Ο κόσμος του βιβλίου

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

Ο συγγραφέας

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο