Πλήρης κατάλογος / Δύο σε έναν πύργο / Βιετναμικά – Αγγλικά

Τόμας Χάρντι

Δύο σε έναν πύργο

Name: Δύο σε έναν πύργο
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-vi-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Τόμας Χάρντι

Πρώτη έκδοση: 1882
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 583
Δυσκολία: ★★☆
Είδη: Ρομαντισμός, Φιλοσοφία
Μεταφράστηκε από: Αγγλικά

Περίληψη του βιβλίου

Στην αγγλική ύπαιθρο του 19ου αιώνα, η λαίδη Κόνσταντιν ζει μόνη στο κτήμα της, ενώ ο σύζυγός της κυνηγά λιοντάρια στην Αφρική. Του έχει υποσχεθεί να μη βλέπει σχεδόν κανέναν, και πλήττει. Στην κορυφή ενός παλιού πύργου ανακαλύπτει τον Σουίθιν Σεντ Κλιβ, έναν εικοσάχρονο νέο που τον μεγάλωσε η γιαγιά του, ο οποίος παρατηρεί τον ουρανό και ονειρεύεται να γίνει αστρονόμος. Τον βοηθά στις έρευνές του, και ανάμεσά τους γεννιέται ένας έρωτας που τον δυσκολεύει η διαφορά ηλικίας και κοινωνικής θέσης. Ο Τόμας Χάρντι τοποθετεί αυτή την προσωπική ιστορία κάτω από την απεραντοσύνη του έναστρου ουρανού.

Η πλοκή

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

Ο κόσμος του βιβλίου

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

Ο συγγραφέας

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο