Πλήρης κατάλογος

Τον 16ο αιώνα, ο Μακιαβέλι, ένας Φλωρεντινός διπλωμάτης που έχει απομακρυνθεί από την εξουσία, γράφει αυτή τη μικρή πραγματεία για να εξηγήσει πώς ένας ηγεμόνας παίρνει την εξουσία και, κυρίως, πώς την κρατά. Στηρίζεται σε παραδείγματα από την αρχαιότητα και την Ιταλία της εποχής του, και συμβουλεύει χωρίς περιστροφές: είναι καλύτερο να τον φοβούνται ή να τον αγαπούν, να κρατά τον λόγο του ή να ξέρει να λέει ψέματα; Εδώ καταλαβαίνουμε πώς σκέφτονται όσοι κυβερνούν, διοικούν ή διαπραγματεύονται: τα μαθήματά του για την εξουσία ίσχυαν χθες και ισχύουν και σήμερα. Το βιβλίο είναι τόσο διορατικό που γέννησε μια λέξη: «μακιαβελικός». Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Σουνζί, γνωστός και ως Σουν Τζου, Κινέζος στρατηγός και στρατηγικός νους, παρουσιάζει σε δεκατρία σύντομα κεφάλαια τις αρχές του πολέμου και της νίκης. Η κεντρική του ιδέα εκπλήσσει ακόμη: ο καλύτερος στρατηγός νικά χωρίς να πολεμήσει, γνωρίζοντας τον αντίπαλο, γνωρίζοντας τον εαυτό του και διαλέγοντας τη σωστή στιγμή. Οι αρχές αυτές ισχύουν πολύ πέρα από το πεδίο της μάχης. Σήμερα εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις, στις διαπραγματεύσεις, στον αθλητισμό και στην καθημερινή ζωή, για να προβλέπουμε, να αποφασίζουμε και να πείθουμε καλύτερα. Τα αποφθέγματά του, σύντομα και σαφή, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Πολύ νέος, ο Λάρι Λίβινγκστον ξεκινά σε ένα χρηματιστηριακό γραφείο, γράφοντας τις τιμές του Χρηματιστηρίου σε έναν πίνακα. Γίνεται ένας από τους μεγαλύτερους κερδοσκόπους της Γουόλ Στριτ και διηγείται τις ιδιοφυείς κινήσεις του, τις χρεοκοπίες του και όλα όσα του δίδαξαν τα λάθη του για τις αγορές και για τον εαυτό του. Ένα βιβλίο-θρύλος για τους χρηματιστές και τους επενδυτές, που διαβάζεται ακόμη για τα μαθήματά του σχετικά με τον κίνδυνο, την υπομονή και τον έλεγχο των συναισθημάτων. Ειπωμένο σε πρώτο πρόσωπο, σαν μια μακριά κουβέντα, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1848, λίγο πριν από τις επαναστάσεις, ο Μαρξ και ο Ένγκελς δημοσιεύουν αυτό το σύντομο κείμενο, που ανοίγει με μια φράση που έμεινε διάσημη: «Ένα φάντασμα πλανιέται πάνω από την Ευρώπη: το φάντασμα του κομμουνισμού.» Διηγούνται την ιστορία ως πάλη των τάξεων, περιγράφουν την άνοδο της αστικής τάξης και καλούν τους εργάτες να ενωθούν. Είτε συμφωνεί κανείς με τις ιδέες του είτε όχι, λίγα κείμενα άλλαξαν τόσο τον κόσμο. Η τελευταία του φράση, «Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!», είναι γνωστή παντού, και η ανάγνωσή του βοηθά να καταλάβει κανείς ένα μεγάλο μέρος του 20ού αιώνα. Γραμμένο σαν κάλεσμα, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, η Έμμα Γκόλντμαν, που έφτασε από τη Ρωσία στις Ηνωμένες Πολιτείες στα δεκαέξι της, γυρίζει τη χώρα για να υπερασπιστεί τον αναρχισμό, το όνειρο μιας κοινωνίας χωρίς αφέντες. Σε αυτά τα δοκίμια επιτίθεται στις φυλακές, στον πατριωτισμό, στον γάμο χωρίς αγάπη και στην πουριτανική υποκρισία, και υπερασπίζεται το δικαίωμα των γυναικών να αποφασίζουν για τη ζωή τους. Γεννημένα από τις διαλέξεις της, τα κείμενά της είναι άμεσα και δυνατά. Ακόμα και σήμερα, μας βάζουν να σκεφτούμε τι κάνει τον καθένα πραγματικά ελεύθερο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα στρατευμένα κείμενα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια μέρα γιορτής, στον Πειραιά, το λιμάνι της Αθήνας, ο Σωκράτης και οι φίλοι του αναρωτιούνται τι είναι η δικαιοσύνη και αν ο δίκαιος άνθρωπος είναι πιο ευτυχισμένος από τον άδικο. Για να απαντήσει, ο Σωκράτης φαντάζεται μια ιδανική πόλη, που την κυβερνούν φιλόσοφοι. Εκεί αφηγείται τον περίφημο μύθο του σπηλαίου: αλυσοδεμένοι δεσμώτες νομίζουν ότι οι σκιές σε έναν τοίχο είναι η πραγματικότητα. Εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια, το βιβλίο αυτό τροφοδοτεί τις συζητήσεις για την εξουσία, την παιδεία και την αλήθεια. Μας βοηθά ακόμη και σήμερα να αναρωτηθούμε ποιος πρέπει να κυβερνά και γιατί. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτόν τον μεγάλο διάλογο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γιατί υπάρχουν τόσα διαφορετικά είδη, και γιατί το καθένα μοιάζει φτιαγμένο για το περιβάλλον του; Ο Κάρολος Δαρβίνος ξεκινά από συγκεκριμένες παρατηρήσεις: τα περιστέρια των εκτροφέων, τα φυτά, τα ζώα των μακρινών νησιών. Καταλήγει σε μια απλή ιδέα: στον αγώνα για τη ζωή, επιβιώνουν και αφήνουν απογόνους τα όντα που είναι καλύτερα προσαρμοσμένα. Σε αυτό το βιβλίο ο Δαρβίνος παρουσιάζει τη θεωρία του για την εξέλιξη μέσω της φυσικής επιλογής. Άλλαξε για πάντα τον τρόπο που βλέπουμε τη ζωή και τη δική μας θέση στη φύση. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο της επιστήμης στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε αυτό το αμερικανικό μυθιστόρημα του 1905, ο Τζίμι Γκρέισον, ένας νεαρός και σχεδόν άγνωστος δικηγόρος από τη Δύση, ορίζεται απροσδόκητα υποψήφιος του κόμματός του για την προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Χάρλεϊ, ρεπόρτερ μιας εφημερίδας της Νέας Υόρκης, ακολουθεί την εκστρατεία του με ένα ειδικό τρένο και ερωτεύεται τη Σίλβια, την ανιψιά του υποψηφίου, μια ελεύθερη νέα γυναίκα από το Αϊντάχο. Όμως ισχυροί χρηματοδότες του κόμματος θέλουν ο Γκρέισον να σωπάσει για τους δασμούς. Μια ζωντανή ματιά στα παρασκήνια μιας προεκλογικής εκστρατείας και στο τίμημα της εντιμότητας στην πολιτική. Οι διάλογοι και οι σκηνές του ταξιδιού διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.