Πλήρης κατάλογος

Σε αυτά τα κείμενα, που συγκεντρώθηκαν για τους μαθητές των Φιλιππίνων, ο Χοσέ Ριζάλ αφηγείται ο ίδιος τη ζωή του: τα παιδικά του χρόνια στην Καλάμπα, στην όχθη μιας μεγάλης λίμνης, τη μητέρα του που του μαθαίνει να διαβάζει τα βράδια, το αυστηρό σχολείο του Μπινιάν και ύστερα τις επιτυχίες του στο κολέγιο της Μανίλας. Άλλες σελίδες μιλούν για τα ταξίδια του, από την Ιαπωνία ως την Αγγλία, και για την εξορία του στο Ντάπιταν. Γνωρίζουμε από μέσα τον εθνικό ήρωα των Φιλιππίνων, και το βιβλίο περιέχει επιπλέον παροιμίες, αινίγματα και έναν θρύλο της πατρίδας του. Γραμμένο με απλές φράσεις, αυτό το μικρό βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τον 16ο αιώνα, ο Μακιαβέλι, ένας Φλωρεντινός διπλωμάτης που έχει απομακρυνθεί από την εξουσία, γράφει αυτή τη μικρή πραγματεία για να εξηγήσει πώς ένας ηγεμόνας παίρνει την εξουσία και, κυρίως, πώς την κρατά. Στηρίζεται σε παραδείγματα από την αρχαιότητα και την Ιταλία της εποχής του, και συμβουλεύει χωρίς περιστροφές: είναι καλύτερο να τον φοβούνται ή να τον αγαπούν, να κρατά τον λόγο του ή να ξέρει να λέει ψέματα; Εδώ καταλαβαίνουμε πώς σκέφτονται όσοι κυβερνούν, διοικούν ή διαπραγματεύονται: τα μαθήματά του για την εξουσία ίσχυαν χθες και ισχύουν και σήμερα. Το βιβλίο είναι τόσο διορατικό που γέννησε μια λέξη: «μακιαβελικός». Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φρέντερικ Ντάγκλας γεννιέται σκλάβος σε μια φυτεία του Μέριλαντ, και τον χωρίζουν από τη μητέρα του μόλις γεννιέται. Παιδί ακόμη, μαθαίνει να διαβάζει κρυφά, αν και απαγορεύεται, και καταλαβαίνει ότι η γνώση είναι ο δρόμος προς την ελευθερία. Διηγείται τα χτυπήματα, την πείνα, την αντίσταση και τη φυγή του προς τον Βορρά. Μια συγκλονιστική μαρτυρία, γραμμένη από έναν άνθρωπο που έγινε μία από τις μεγάλες φωνές ενάντια στη δουλεία. Με τις απλές και δυνατές φράσεις του, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά τον Τρωικό Πόλεμο, ο Οδυσσέας θέλει να γυρίσει στο σπίτι του, στο νησί του, την Ιθάκη. Θα χρειαστεί όμως δέκα χρόνια περιπλάνησης: αντιμετωπίζει τον Κύκλωπα, ξεφεύγει από το τραγούδι των Σειρήνων και αντιστέκεται στη γοητεία της μάγισσας Κίρκης. Στο μεταξύ, η γυναίκα του, η Πηνελόπη, αποκρούει τους μνηστήρες που έχουν κατακλύσει το παλάτι της. Είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια της λογοτεχνίας, σε σημείο που ο τίτλος της έγινε κοινή λέξη: μια οδύσσεια. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη μεγάλη ιστορία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1805, στα σαλόνια της Αγίας Πετρούπολης, όλοι μιλούν για τον Ναπολέοντα. Ο Πιερ Μπεζούχοφ, ένας αδέξιος νέος που πρόκειται να κληρονομήσει μια τεράστια περιουσία, ψάχνει νόημα στη ζωή του. Ο φίλος του, ο πρίγκιπας Αντρέι Μπολκόνσκι, φεύγει για τον πόλεμο για να ξεφύγει από την πλήξη, ενώ η νεαρή Νατάσα Ροστόβα ξεχειλίζει από τη χαρά της ζωής. Από το Άουστερλιτς ως την πυρκαγιά της Μόσχας, ο Τολστόι ενώνει τις μεγάλες μάχες με τη ζωή των οικογενειών, τον έρωτα με τον πόλεμο. Βλέπουμε τους ήρωές του να μεγαλώνουν, να αγαπούν, να κάνουν λάθη και να αλλάζουν, σαν ανθρώπους που γνωρίζουμε. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Γιάννης Αγιάννης βγαίνει από το κάτεργο ύστερα από δεκαεννιά χρόνια, επειδή είχε κλέψει ένα ψωμί, και όλοι τον διώχνουν, ώσπου ένα βράδυ ένας επίσκοπος τον δέχεται στο σπίτι του. Γίνεται άλλος άνθρωπος με ψεύτικο όνομα, παίρνει κοντά του τη μικρή Κοζέτα, που την κακομεταχειρίζονται οι Θεναρδιέροι, και τη μεγαλώνει κρυμμένος. Ο επιθεωρητής Ιαβέρης όμως δεν πιστεύει ότι ένας κατάδικος μπορεί να αλλάξει. Γύρω τους, ο Βίκτωρ Ουγκώ ζωντανεύει έναν ολόκληρο αιώνα, ως τα οδοφράγματα του Παρισιού. Ένας από τους ήρωές του έγινε μάλιστα λέξη: «γαβριά» λέμε ακόμα ένα θρασύ πιτσιρίκι του δρόμου. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1848, λίγο πριν από τις επαναστάσεις, ο Μαρξ και ο Ένγκελς δημοσιεύουν αυτό το σύντομο κείμενο, που ανοίγει με μια φράση που έμεινε διάσημη: «Ένα φάντασμα πλανιέται πάνω από την Ευρώπη: το φάντασμα του κομμουνισμού.» Διηγούνται την ιστορία ως πάλη των τάξεων, περιγράφουν την άνοδο της αστικής τάξης και καλούν τους εργάτες να ενωθούν. Είτε συμφωνεί κανείς με τις ιδέες του είτε όχι, λίγα κείμενα άλλαξαν τόσο τον κόσμο. Η τελευταία του φράση, «Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε!», είναι γνωστή παντού, και η ανάγνωσή του βοηθά να καταλάβει κανείς ένα μεγάλο μέρος του 20ού αιώνα. Γραμμένο σαν κάλεσμα, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτή η συλλογή συγκεντρώνει πέντε αγγλικά διηγήματα από την εποχή της βασίλισσας Βικτώριας, όλα για τον έρωτα και τον γάμο. Στη Βενετία, ένας παράλυτος ζωγράφος βλέπει τη νεαρή γειτόνισσά του μόνο από την αντανάκλασή της στο νερό του καναλιού. Σε ένα χωριό του Ντέβον, η Πέισενς, η κόρη του πάστορα, που λέει πάντα ό,τι σκέφτεται, βλέπει να φτάνει ένας πλούσιος λοχαγός από το Λονδίνο. Οι άλλες ιστορίες ακολουθούν έναν κτηνοτρόφο, έναν πολύ ντροπαλό ψαρά κι έναν νεαρό ποιητή, τον καθένα ερωτευμένο με μια γυναίκα. Πέντε συγγραφείς, ανάμεσά τους ο Άντονι Τρόλοπ, κοιτάζουν τον έρωτα με τρυφερή ή ειρωνική ματιά. Σύντομες ιστορίες, που η καθεμία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Αμερικανικό Εμφύλιο, ο Χένρι Φλέμινγκ, ένας νεαρός αγρότης, κατατάσσεται στον στρατό του Βορρά ονειρευόμενος δόξα. Για εβδομάδες περιμένει την πρώτη του μάχη και αναρωτιέται αν θα αντέξει ή αν θα το βάλει στα πόδια. Όταν η μάχη έρχεται επιτέλους, ο καπνός, ο θόρυβος και ο φόβος σαρώνουν όλες τις ιδέες του για τον ηρωισμό. Ο Στίβεν Κρέιν γεννήθηκε μετά από αυτόν τον πόλεμο και δεν τον είχε δει ποτέ, κι όμως πολλοί αναγνώστες τον πέρασαν για παλιό στρατιώτη. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διηγείται τη μάχη από μέσα, όσο πιο κοντά γίνεται σε ό,τι νιώθει ένας άνθρωπος που φοβάται. Οι καθαρές φράσεις του και οι πολύ ζωντανές σκηνές του το κάνουν ευχάριστο στο διάβασμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Άνεργος, ο Ετιέν Λαντιέ φτάνει μια νύχτα του Μαρτίου μπροστά στο Βορέ, ένα ορυχείο στη βόρεια Γαλλία, και πιάνει δουλειά στην ομάδα του ανθρακωρύχου Μαέ. Στα βάθη του ορυχείου γνωρίζει τη ζέστη, τον κίνδυνο και την πείνα των οικογενειών, και η Κατρίν, η κόρη του Μαέ, δεν τον αφήνει αδιάφορο. Επαναστατημένος, ο Ετιέν παρασύρει τους ανθρακωρύχους σε μια μεγάλη απεργία κατά της Εταιρείας. Ο τίτλος θυμίζει τον μήνα της άνοιξης που φυτρώνουν οι σπόροι, όπως η ελπίδα για έναν πιο δίκαιο κόσμο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Χάριετ Τζέικομπς γεννιέται σκλάβα στη Βόρεια Καρολίνα. Έφηβη ακόμα, την κυνηγά με τις ερωτικές του προτάσεις ο αφέντης της. Για να του ξεφύγει και να προστατέψει τα παιδιά της, κρύβεται επτά χρόνια σε μια μικροσκοπική σοφίτα, στο σπίτι της γιαγιάς της, απ' όπου βλέπει τα παιδιά της από μια μικρή τρύπα, ώσπου καταφέρνει να φύγει για τον Βορρά. Είναι μία από τις λίγες αφηγήσεις σκλαβιάς γραμμένες από γυναίκα. Λέει όσα οι άλλοι αποσιωπούσαν: τι υπέφεραν από τη σκλαβιά οι γυναίκες και οι μητέρες. Διηγείται τη ζωή της απλά, σαν εκμυστήρευση, και η αφήγησή της διαβάζεται με συγκίνηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1625, ο νεαρός Ντ'Αρτανιάν αφήνει τη Γασκώνη του για το Παρίσι, με ένα γελοίο άλογο και ένα γράμμα για τον αρχηγό των σωματοφυλάκων του βασιλιά. Από την πρώτη μέρα, προκαλεί σε μονομαχία τρεις σωματοφύλακες, τον Άθω, τον Πόρθο και τον Άραμι, που γίνονται φίλοι του για όλη τη ζωή. Μαζί υπερασπίζονται τη βασίλισσα απέναντι στον καρδινάλιο Ρισελιέ και στην επικίνδυνη Μιλαίδη. Μονομαχίες, καλπασμοί και συνωμοσίες: το μεγάλο μυθιστόρημα της κάπας και του ξίφους, και μία από τις ωραιότερες ιστορίες φιλίας της λογοτεχνίας. Γεμάτο χιούμορ, δράση και ζωηρούς διαλόγους, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τον δέκατο χρόνο του Τρωικού Πολέμου, ο βασιλιάς Αγαμέμνονας παίρνει από τον Αχιλλέα την αιχμάλωτη που του ανήκε. Έξαλλος, ο μεγαλύτερος πολεμιστής των Ελλήνων αποσύρεται στη σκηνή του και αρνείται να πολεμήσει. Χωρίς αυτόν, ο ελληνικός στρατός υποχωρεί, και ο Τρώας Έκτορας οδηγεί τους άντρες του ως το τείχος που προστατεύει τα πλοία. Το έπος ανοίγει με τη «μήνι» του Αχιλλέα, και όλη η ιστορία πηγάζει από αυτήν. Είναι η πρώτη μεγάλη αφήγηση της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, και κάποιες σκηνές, όπως ο αποχαιρετισμός του Έκτορα στη γυναίκα του την Ανδρομάχη, συγκινούν ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο έπος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παρίσι, 1482: στη γιορτή των Τρελών, η όμορφη Εσμεράλδα χορεύει στην πλατεία της Γκρεβ. Ο Κουασιμόδος, ο καμπούρης κωδωνοκρούστης του καθεδρικού ναού, και ο αρχιδιάκονος Κλοντ Φρολό, που τον μεγάλωσε, ταράζονται και οι δύο βαθιά από εκείνη. Από την Αυλή των Θαυμάτων ως τον στύλο της διαπόμπευσης, η νεαρή κοπέλα γίνεται αντικείμενο επικίνδυνων παθών. Ο Ουγκώ ζωντανεύει το μεσαιωνικό Παρίσι γύρω από τον καθεδρικό ναό. Το μυθιστόρημα έκανε τον Κουασιμόδο έναν από τους πιο διάσημους ήρωες της λογοτεχνίας και βοήθησε να σωθεί ο ναός, που τότε είχε πολύ μεγάλες φθορές. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Βίκτωρος Ουγκώ στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Φρέντερικ Χένρι, ένας νεαρός Αμερικανός, οδηγεί ασθενοφόρα για τον ιταλικό στρατό στο ορεινό μέτωπο. Εκεί γνωρίζει την Κάθριν Μπάρκλεϊ, μια Αγγλίδα νοσοκόμα. Τραυματίζεται και νοσηλεύεται σε ένα νοσοκομείο του Μιλάνου, και η γνωριμία τους γίνεται μεγάλος έρωτας. Ο Χέμινγουεϊ είχε οδηγήσει ο ίδιος ασθενοφόρα σε αυτό το μέτωπο, είχε τραυματιστεί και είχε ερωτευτεί μια νοσοκόμα. Διηγείται τον πόλεμο χωρίς ηρωισμούς, και έναν έρωτα που προσπαθεί να ξεφύγει από τον πόλεμο. Οι σύντομες και απλές φράσεις του και οι πολλοί διάλογοι το κάνουν εύκολο στο διάβασμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Ρώμη, την εποχή του αυτοκράτορα Νέρωνα, ο νεαρός πατρίκιος Βινίκιος ερωτεύεται τη Λυγία, μια ξένη πριγκίπισσα που μεγάλωσε σε μια ρωμαϊκή οικογένεια. Συνηθισμένος να τα παίρνει όλα, θέλει να την πάρει με τη βία, όμως εκείνη του ξεφεύγει, και ανακαλύπτει ότι είναι χριστιανή. Όταν η Ρώμη καίγεται και ο Νέρωνας ψάχνει ενόχους, οι χριστιανοί ρίχνονται στα θηρία της αρένας. Αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα αγάπης και περιπέτειας έκανε τον συγγραφέα του γνωστό σε όλο τον κόσμο, και ο Σιενκιέβιτς πήρε το βραβείο Νόμπελ το 1905. Ο τίτλος του προέρχεται από μια διάσημη ερώτηση: «Quo vadis, Domine?», δηλαδή «Πού πηγαίνεις, Κύριε;» Γεμάτο δράση και μεγάλες σκηνές, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά από δεκαοκτώ χρόνια φυλακή στη Βαστίλη, ο δόκτωρ Μανέτ αποφυλακίζεται και ξαναβρίσκει την κόρη του τη Λούσι, που τον νόμιζε νεκρό. Στο Λονδίνο, η Λούσι συναντά δύο άντρες που μοιάζουν παράξενα μεταξύ τους: τον Τσαρλς Ντάρνεϊ, έναν Γάλλο αριστοκράτη που απαρνήθηκε το όνομά του, και τον Σίντνεϊ Κάρτον, έναν λαμπρό αλλά απογοητευμένο δικηγόρο. Σύντομα ξεσπά η Επανάσταση και τους παρασύρει όλους στο Παρίσι. Η πρώτη του φράση, «Ήταν η καλύτερη των εποχών, ήταν η χειρότερη των εποχών», είναι από τις πιο διάσημες της λογοτεχνίας, και το τέλος του συγκλονίζει ακόμη τους αναγνώστες. Γεμάτο αγωνία και ανατροπές, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια μέρα γιορτής, στον Πειραιά, το λιμάνι της Αθήνας, ο Σωκράτης και οι φίλοι του αναρωτιούνται τι είναι η δικαιοσύνη και αν ο δίκαιος άνθρωπος είναι πιο ευτυχισμένος από τον άδικο. Για να απαντήσει, ο Σωκράτης φαντάζεται μια ιδανική πόλη, που την κυβερνούν φιλόσοφοι. Εκεί αφηγείται τον περίφημο μύθο του σπηλαίου: αλυσοδεμένοι δεσμώτες νομίζουν ότι οι σκιές σε έναν τοίχο είναι η πραγματικότητα. Εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια, το βιβλίο αυτό τροφοδοτεί τις συζητήσεις για την εξουσία, την παιδεία και την αλήθεια. Μας βοηθά ακόμη και σήμερα να αναρωτηθούμε ποιος πρέπει να κυβερνά και γιατί. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτόν τον μεγάλο διάλογο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Κρυφός γιος του βασιλιά Ούθερ, ο νεαρός Αρθούρος μεγαλώνει κοντά στον ιππότη Έκτορ χωρίς να ξέρει τίποτα για την καταγωγή του. Στα δεκαπέντε του, τραβά από μια πέτρα το σπαθί που κανένας άρχοντας δεν είχε καταφέρει να κουνήσει, και γίνεται βασιλιάς. Γύρω από τη Στρογγυλή Τράπεζα, ο Λάνσελοτ, ο Τριστάνος και ο Γκάλαχαντ φεύγουν για περιπέτειες και για την αναζήτηση του Αγίου Δισκοπότηρου. Μέρλιν, Εξκάλιμπερ, Κάμελοτ: αυτοί οι θρύλοι, που εδώ ξαναλέγονται με βάση τον Τόμας Μάλορι, ενέπνευσαν αμέτρητες ιστορίες ιπποτών. Αφηγημένοι με ύφος καθαρό και ζωντανό, διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Διογένης Λαέρτιος αφηγείται τη ζωή και τις ιδέες των φιλοσόφων της αρχαίας Ελλάδας, από τον Θαλή ως τον Επίκουρο. Βλέπουμε τον Θαλή να πέφτει σε ένα χαντάκι ενώ κοιτάζει τα αστέρια, και τον Διογένη τον Κυνικό να ψάχνει άνθρωπο μέρα μεσημέρι με ένα φανάρι στο χέρι, ή να ζητά από τον Μέγα Αλέξανδρο να μην του κρύβει τον ήλιο. Αστεία ή απρόσμενα, αυτά τα ανέκδοτα κάνουν τους μεγάλους στοχαστές κοντινούς και ανθρώπινους. Καταλαβαίνουμε τι πίστευε ο καθένας βλέποντας πώς ζούσε: μια ζωντανή είσοδος στις απαρχές της φιλοσοφίας. Κάθε βίος είναι μια ξεχωριστή ιστορία, και το βιβλίο διαβάζεται με τον δικό σας ρυθμό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Έντεκα διηγήματα για την Κίνα της δεκαετίας του 1920. Συναντάμε μια χήρα που όλο το χωριό την απορρίπτει την εποχή της Πρωτοχρονιάς, έναν απογοητευμένο λόγιο που πίνει μόνος σε ένα πανδοχείο, ένα νεαρό ζευγάρι που το χωρίζει η φτώχεια, και έναν άνθρωπο που θέλει να σβήσει το ακοίμητο καντήλι του ναού του χωριού του. Μετά τις «Κραυγές», ο Λου Σουν, ο μεγαλύτερος σύγχρονος Κινέζος συγγραφέας, μας δίνει εδώ πιο προσωπικές ιστορίες, που δείχνουν με τρυφερότητα και διαύγεια μια χώρα που αλλάζει. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, η Ντενίζ φτάνει από τη Νορμανδία στο Παρίσι με τα δύο μικρά αδέλφια της. Ο θείος της, ένας μικρός υφασματέμπορος, καταστρέφεται από το μεγάλο κατάστημα απέναντι, την «Ευτυχία των Κυριών». Η Ντενίζ πιάνει δουλειά εκεί ως πωλήτρια, ενώ οι άλλες υπάλληλοι την κοροϊδεύουν, και σιγά σιγά τραβά την προσοχή του αφεντικού, του φιλόδοξου Οκτάβ Μουρέ. Τεράστια τμήματα, εκθαμβωτικές βιτρίνες, πελάτισσες που ξοδεύουν χωρίς μέτρο: ο Ζολά αφηγείται τη γέννηση των πολυκαταστημάτων και την ιστορία μιας ακέραιης κοπέλας που το χρήμα δεν την αγοράζει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1930, ο Ζακ Μπενβίλ αφηγείται στα παιδιά την ιστορία της Γαλλίας σε σαράντα σύντομα κεφάλαια, από τον Βερκιγγετόριγα ως τον Μεγάλο Πόλεμο. Βλέπουμε τον Χλωδοβίκο και το αγγείο της Σουασόν, την Ιωάννα της Λωραίνης μπροστά στην Ορλεάνη, τον Ερρίκο Δ΄ και την κότα του στην κατσαρόλα, τον Ναπολέοντα στο Άουστερλιτς. Το βιβλίο λέει ιστορίες αντί για ημερομηνίες, με εξήντα εννέα γκραβούρες του Ζομπ, του μεγάλου εικονογράφου της εποχής του. Είναι μια απλή και ζωντανή πόρτα για να μπείτε στην ιστορία της Γαλλίας. Γραμμένο για νεαρούς αναγνώστες, με απλές προτάσεις, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Οι Τρώες έχουν φτάσει στα ελληνικά καράβια, και η φωτιά απειλεί τον στόλο. Ο Πάτροκλος, ο φίλος του Αχιλλέα, παίρνει την άδεια να φορέσει τα όπλα του για να τους απωθήσει, αλλά πέφτει από το χέρι του Έκτορα. Τρελός από τον πόνο, ο Αχιλλέας επιστρέφει στη μάχη, με μια πανοπλία που σφυρηλάτησε ο θεός Ήφαιστος, και ψάχνει τον Έκτορα κάτω από τα τείχη της Τροίας. Αυτός ο δεύτερος τόμος περιέχει τις πιο διάσημες σελίδες του έπους, εκείνες του πένθους, της εκδίκησης και του οίκτου που μπορεί ακόμη να προκαλέσει ένας εχθρός. Σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια αργότερα, δεν έχουν χάσει τίποτα από τη δύναμή τους. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη μεγάλη αφήγηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.