Πλήρης κατάλογος

Παιδί ακόμη, ο Μαρκ Τουέιν ονειρευόταν να κυβερνά ένα ατμόπλοιο στον Μισισιπή. Νέος πια, γίνεται μαθητευόμενος πιλότος και πρέπει να μάθει απέξω κάθε στροφή του ποταμού και κάθε αμμουδερή ξέρα, μέρα και νύχτα. Είκοσι χρόνια αργότερα, γυρίζει στον ποταμό και ανακαλύπτει πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος. Αναμνήσεις, ανέκδοτα και πορτρέτα γεμάτα χιούμορ: σε αυτό το βιβλίο εξηγεί από πού προέρχεται το λογοτεχνικό του ψευδώνυμο, «Μαρκ Τουέιν», μια κραυγή των ναυτικών που βυθομετρούσαν τον ποταμό. Γεμάτο ιστορίες που τις έζησε ο ίδιος, αυτό το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Γκόρντον Γκρεγκ, ένας Άγγλος συγγραφέας που ζει κοντά στο Λιβόρνο της Ιταλίας, αντικαθιστά για λίγο τον Βρετανό πρόξενο. Υποδέχεται τον ιδιοκτήτη ενός γιοτ που έχει εξοκείλει, δειπνεί στο σκάφος και βρίσκει εκεί τη σκισμένη φωτογραφία μιας νεαρής Αγγλίδας, της Έλμα Χιθ. Την επομένη, το χρηματοκιβώτιο του προξενείου βρίσκεται ανοιγμένο και το γιοτ έχει εξαφανιστεί. Η έρευνά του τον οδηγεί στο Λονδίνο, στη Σκωτία και ύστερα στη Φινλανδία, τότε επαρχία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, όπου η νεαρή γυναίκα φαίνεται να κινδυνεύει σοβαρά. Ανάμεσα σε ψεύτικες ταυτότητες, ένας απλός άνθρωπος προσπαθεί να σώσει μια άγνωστη. Γρήγορο και γεμάτο μυστήριο, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τον 5ο αιώνα π.Χ., η Αθήνα και η Σπάρτη, οι δύο μεγαλύτερες πόλεις της Ελλάδας, πολεμούν μεταξύ τους σχεδόν τριάντα χρόνια. Ο Θουκυδίδης, ένας Αθηναίος στρατηγός που έζησε τον πόλεμο, αφηγείται τις μάχες, τον λοιμό που χτυπά την Αθήνα, τους λόγους του Περικλή και την καταστροφική εκστρατεία στη Σικελία. Θέλει να καταλάβει τι σπρώχνει τους ανθρώπους στον πόλεμο: ο φόβος, το συμφέρον, η τιμή. Τα διδάγματά του ισχύουν ακόμη: μιλάμε για την «παγίδα του Θουκυδίδη» όταν μια ανερχόμενη δύναμη ανησυχεί μια εδραιωμένη δύναμη. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό της ιστορίας στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Ινδία, δύο μωρά μπερδεύονται: ο γιος ενός λοχαγού και ο γιος ενός λοχία. Επειδή δεν ξέρει ποιο είναι το δικό του, ο λοχαγός Κλίντον μεγαλώνει τα δύο αγόρια σαν δίδυμα, τον Ρούπερτ και τον Έντγκαρ. Στα δεκάξι του, μια άγνωστη λέει στον Έντγκαρ ότι είναι η πραγματική του μητέρα, κι εκείνος το σκάει για να καταταγεί στον στρατό με ψεύτικο όνομα. Μαζί του ανεβαίνουμε τον Νείλο με την αποστολή που στάλθηκε να βοηθήσει τον στρατηγό Γκόρντον, πολιορκημένο στο Χαρτούμ το 1884. Μια ιστορία πολέμου και αδελφικής φιλίας, που ακολουθεί από κοντά μια πραγματική εκστρατεία. Γεμάτο δράση, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί του Αυγούστου, ολόκληρα τρένα με αρρώστους και προσκυνητές φεύγουν από το Παρίσι για τη Λούρδη. Μέσα σε ένα από αυτά, η Μαρί, μια νέα γυναίκα που δεν μπορεί πια να περπατήσει, ελπίζει να γιατρευτεί. Δίπλα της ταξιδεύει ο αββάς Πιερ Φρομάν, φίλος της από τα παιδικά χρόνια, που έγινε ιερέας αλλά έχασε την πίστη του: εκείνη προσεύχεται και για να τη βρει ξανά. Το μυθιστόρημα εκτυλίσσεται μέσα σε πέντε μέρες, ανάμεσα σε πλήθη και αρρώστους. Ο Ζολά δείχνει την τεράστια ελπίδα όσων περιμένουν ένα θαύμα, και θέτει ένα ερώτημα που αγγίζει τον καθένα: τι να πιστέψει κανείς μπροστά στον πόνο; Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Ζολά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το βιβλίο ανοίγει με τον Μάρκο Αντώνιο, που εγκαταλείπει τα στρατεύματά του στο Άκτιο για να τρέξει πίσω από την Κλεοπάτρα. Ύστερα ο Λίντον Ορ αφηγείται, κεφάλαιο με κεφάλαιο, τις ιστορίες άλλων διάσημων ζευγαριών, που το πάθος τα οδήγησε μερικές φορές στον χαμό τους. Κάθε κεφάλαιο διαβάζεται σαν μια μικρή αληθινή ιστορία, όπου ανακαλύπτουμε τι μπόρεσε να αλλάξει η αγάπη στη μοίρα των μεγάλων αυτού του κόσμου. Μπορείτε να διαβάσετε αυτές τις ιστορίες μία μία, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα τέλη Μαΐου του 1889, ατελείωτες βροχές φουσκώνουν τα ποτάμια γύρω από το Τζόνσταουν, μια βιομηχανική πόλη της Πενσιλβάνια σφηνωμένη στον πάτο μιας κοιλάδας. Στις 31 Μαΐου, πιο ψηλά στην κοιλάδα, ένα χωμάτινο φράγμα σπάει, και η λίμνη που συγκρατούσε ορμά πάνω στην πόλη. Το βιβλίο κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και συγκεντρώνει ανταποκρίσεις εφημερίδων και αφηγήσεις αυτοπτών μαρτύρων: οικογένειες καταφυγμένες στις στέγες, η φωτιά στα συντρίμμια που στοιβάχτηκαν στο πέτρινο γεφύρι, και ύστερα η βοήθεια που ήρθε από όλη τη χώρα. Μια άμεση και συχνά συγκλονιστική μαρτυρία για μια τραγωδία που συγκίνησε ολόκληρη την Αμερική. Γραμμένο σαν μεγάλο ρεπορτάζ, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τα πρώτα διηγήματα του Λου Σουν, γραμμένα στην Κίνα τα χρόνια μετά την πτώση της αυτοκρατορίας. Ένας άντρας πείθεται ότι οι γείτονές του θέλουν να τον φάνε. Ένας γέρος φτωχός λόγιος πίνει το κρασί του σε μια ταβέρνα όπου όλοι τον κοροϊδεύουν. Ένας πατέρας αγοράζει ένα φάρμακο βουτηγμένο στο αίμα για να σώσει τον γιο του. Η πιο διάσημη ιστορία ακολουθεί τον Α Κιου, έναν μεροκαματιάρη του χωριού που μετατρέπει κάθε ταπείνωση σε φανταστική νίκη. Στην Κίνα, «το πνεύμα του Α Κιου» σημαίνει ακόμη και σήμερα αυτόν τον τρόπο να λέει κανείς ψέματα στον εαυτό του για να μη βλέπει τις ήττες του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον πόλεμο του 1870, δέκα ταξιδιώτες φεύγουν από τη Ρουέν, που την κατέχουν οι Πρώσοι, με την ίδια άμαξα: κάποιοι προύχοντες, δύο καλόγριες, ένας δημοκράτης και μια πόρνη με το παρατσούκλι Χοντρομπαλού. Είναι η μόνη που μοιράζεται τις προμήθειές της. Σε ένα πανδοχείο όμως, ένας Πρώσος αξιωματικός τους κρατά και βάζει τους όρους του. Είναι το διήγημα που έκανε διάσημο τον Μοπασάν: δείχνει με ειρωνεία τι αξίζουν οι ωραίες αρχές όταν ο καθένας κοιτάζει το συμφέρον του. Ο τόμος συγκεντρώνει γύρω του άλλα έντεκα διηγήματα για το χρήμα, τον γάμο και τους μικρούς αστικούς συμβιβασμούς. Σύντομα και ζωντανά, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτό το ταξιδιωτικό βιβλίο, που κυκλοφόρησε το 1910, επισκέπτεται τις κατοικίες των βασιλιάδων της Γαλλίας, στο Παρίσι και γύρω από την πρωτεύουσα: το Λούβρο, τον Κεραμεικό, το Φοντενεμπλό, τις Βερσαλλίες, το Σαντιγί ή την Κομπιένη. Μιλά επίσης για την τέχνη των γαλλικών κήπων και τα μεγάλα βασιλικά κυνήγια. Αντί για ημερομηνίες, ο συγγραφέας συγκεντρώνει τα ανέκδοτα που άφησαν οι παλιοί χρονογράφοι: ένας ζωντανός περίπατος μέσα σε αιώνες γαλλικής ιστορίας. Το βιβλίο πηγαίνει από παλάτι σε παλάτι και διαβάζεται με τον δικό σας ρυθμό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Με χιούμορ, ο Σκωτσέζος ιστορικός Τζον Χιλ Μπάρτον σκιαγραφεί τους κυνηγούς βιβλίων: τον συλλέκτη που καταλήγει να αγοράζει δεύτερη φορά ένα βιβλίο που ήδη έχει, τον περιπατητή που ψάχνει στα παλαιοβιβλιοπωλεία, τον θαμώνα των δημοπρασιών, τον αναγνώστη που διαβάζει λίγο απ' όλα. Αφηγείται επίσης τη γέννηση των μεγάλων βιβλιοθηκών και των λεσχών βιβλιόφιλων, όπως η Λέσχη Ρόξμπεργκ. Ένα πολυμαθές βιβλίο με χαμόγελο για όλους όσοι αγαπούν τα βιβλία και τις παλιές εκδόσεις. Αυτή η έκδοση ανοίγει με τη βιογραφία του συγγραφέα, γραμμένη από τη χήρα του. Τα κεφάλαιά του διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Χάριετ Μαρτινό γεννιέται το 1802 στο Νόριτς και χάνει την ακοή της από την εφηβεία. Παρ' όλα αυτά γίνεται συγγραφέας και γνωρίζει τεράστια επιτυχία με ιστορίες που εξηγούν την οικονομία σε όλους. Ταξιδεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου παίρνει θέση κατά της δουλείας, και ύστερα περνά πέντε χρόνια αρρώστιας. Γράφει επίσης για μια μεγάλη εφημερίδα του Λονδίνου. Σε αυτή τη βιογραφία, η Φλόρενς Φένγουικ Μίλερ ζωγραφίζει το πορτρέτο μιας ελεύθερης και ακούραστης γυναίκας, που κατάφερε να ακουστεί σε μια εποχή που λίγοι άκουγαν τις γυναίκες. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η ασυνήθιστη ζωή διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φίλιπ, που τον φωνάζουν Πιτ, είναι κλειστός και ειρωνικός, και τίποτα δεν τον συναρπάζει στ' αλήθεια. Ο μικρότερος αδελφός του, ο Φοξ, ένα παχουλό και ματαιόδοξο αγόρι, καυχιέται συνεχώς και πιστεύει ότι τον περιμένει λαμπρό μέλλον. Γιοι ενός βιοτέχνη από μια μικρή πόλη, τα δύο αδέλφια φεύγουν για σπουδές και γνωρίζουν πολύ διαφορετικές νέες γυναίκες: μια πιανίστρια από καλή οικογένεια, μια μελλοντική δασκάλα, την κόρη ενός πλούσιου τραπεζίτη. Μια λεπτή και λίγο μελαγχολική κωμωδία για δύο αντίθετους χαρακτήρες και για τον τρόπο που αγαπούν. Ο ειρωνικός του τόνος το κάνει ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1854, ο Χάρι Χάρντιντζ, νεαρός αξιωματικός των Ουαλών τυφεκιοφόρων, περιμένει να φύγει για τον πόλεμο εναντίον της Ρωσίας. Σε ένα μεγάλο κτήμα της Ουαλίας, ξαναβρίσκει τη λαίδη Εστέλ, που την αγαπά σιωπηλά, και έναν ανησυχητικό αντίζηλο. Ύστερα το σύνταγμά του φεύγει για την Κριμαία, και ο Χάρι ζει τη μάχη του Ίνκερμαν και τα χαρακώματα μπροστά στη Σεβαστούπολη. Ένα μυθιστόρημα πολέμου και αγάπης, που ακολουθεί από πολύ κοντά τους στρατιώτες που βαδίζουν κάτω από τη σημαία του κόκκινου δράκου. Ο Χάρι αφηγείται ο ίδιος την ιστορία του, και αυτό το μυθιστόρημα, γεμάτο δράση, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα τέλη του 1853, ο Νιούτον Νόρκλιφ, νεαρός υπολοχαγός λογχοφόρων του βρετανικού στρατού, μαθαίνει ότι το σύνταγμά του θα φύγει την άνοιξη για τον πόλεμο στην Ανατολή. Περνά την τελευταία του άδεια στη Σκωτία, κοντά στη λαίδη Λουίζα, που την αγαπά και που τη φλερτάρει επίσης ο Μπέρκλεϊ, ένας ψυχρός και πονηρός αξιωματικός. Ο Νιούτον και η Λουίζα αρραβωνιάζονται κρυφά, και ύστερα ο Νιούτον σαλπάρει για την Κριμαία. Γραμμένο από έναν πρώην αξιωματικό, το μυθιστόρημα μας οδηγεί από τη ζωή της φρουράς ως την επέλαση της Ελαφράς Ταξιαρχίας στην Μπαλακλάβα, των «εξακοσίων» που ο Τένισον έκανε διάσημους με ένα ποίημα. Ο Νιούτον αφηγείται ο ίδιος την ιστορία του, και το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τσιτσίκοφ φτάνει σε μια επαρχιακή πόλη, γοητεύει όλη την καλή κοινωνία και επισκέπτεται τους γαιοκτήμονες της περιοχής. Τους προτείνει μια παράξενη συμφωνία: να τους αγοράσει τους νεκρούς δουλοπάροικούς τους. Αυτοί οι χωρικοί έχουν πεθάνει από την τελευταία απογραφή, αλλά είναι ακόμα γραμμένοι στα μητρώα, και οι αφέντες τους πληρώνουν ακόμα φόρο γι' αυτούς. Από κτήμα σε κτήμα περνούν ο τσιγκούνης, ο αγροίκος, η καχύποπτη χήρα και ο ονειροπόλος: ο Γκόγκολ φτιάχνει μια ακαταμάχητη πινακοθήκη πορτρέτων και ένα από τα πιο αστεία μυθιστορήματα της ρωσικής λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, αυτό το μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Ρώμη, τον 3ο αιώνα, μετά την πτώση της Παλμύρας, ο ευγενής Λούκιος Μάνλιος Πίσων γράφει στη φίλη του τη Φάουστα, που έμεινε στην Ανατολή. Της μιλά για τη βασίλισσα Ζηνοβία, νικημένη και εξόριστη κοντά στη Ρώμη, και για τον αυτοκράτορα Αυρηλιανό, έναν πολεμιστή που όλοι τρέμουν, που αποφασίζει να συντρίψει τους χριστιανούς. Όμως ο Πίσων μοιράζεται κι ο ίδιος αυτή τη νέα πίστη. Το μυθιστόρημα αυτό ζωντανεύει τη Ρώμη την εποχή που δύο θρησκείες συγκρούονται, όπως τη βλέπει από μέσα ένας μάρτυρας που απειλείται. Είναι η συνέχεια της «Ζηνοβίας», αλλά ο Πίσων εξηγεί στη Φάουστα τι απέγινε η βασίλισσα: μπαίνετε στην ιστορία χωρίς κόπο. Γραμμένο με τη μορφή επιστολών, διαβάζεται εύκολα, μία επιστολή τη φορά, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γύρω στο 1260, η Αγγλία διχάζεται ανάμεσα στον βασιλιά Ερρίκο Γ΄ και τους βαρόνους με αρχηγό τον Σιμόν ντε Μονφόρ. Ο Χιου ντε Μονθέρμερ, ένας νεαρός ιππότης, αγαπά τη Λούσι ντε Άσμπι, κόρη ενός οίκου που κάποτε ήταν εχθρός του δικού του. Την ίδια ώρα, στο δάσος του Σέργουντ, ο Ρομπέν των Δασών και οι παράνομοί του παίρνουν το μέρος των βαρόνων. Από τις γιορτές του χωριού ως τη μάχη του Ίβσαμ, αυτό το μυθιστόρημα περιπέτειας και αγάπης ζωντανεύει έναν εμφύλιο πόλεμο του Μεσαίωνα, με τον πιο διάσημο παράνομο στην καρδιά της δράσης. Γεμάτο ανατροπές, διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.