Πλήρης κατάλογος

Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εξηγεί ο ίδιος τη σχετικότητα στο ευρύ κοινό. Για να γίνει κατανοητός, παίρνει παραδείγματα από την καθημερινή ζωή: ένα τρένο που κινείται κατά μήκος μιας αποβάθρας, δύο κεραυνούς που πέφτουν την ίδια στιγμή, μια πέτρα που την αφήνουν να πέσει από το παράθυρο ενός βαγονιού. Δεν χρειάζονται ανώτερα μαθηματικά για να τον ακολουθήσετε, από την ταχύτητα του φωτός ως την καμπύλωση του χώρου. Καταλαβαίνετε επιτέλους γιατί ο χρόνος και ο χώρος δεν είναι αυτό που νομίζαμε, και το εξηγεί ο ίδιος ο Αϊνστάιν. Γραμμένο με καθαρό ύφος και σύντομα κεφάλαια, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1859, ο φιλόσοφος Τζον Στιούαρτ Μιλ θέτει ένα απλό ερώτημα: ως πού έχει δικαίωμα η κοινωνία να ελέγχει ένα άτομο; Η απάντησή του χωράει σε μια αρχή: ο καθένας πρέπει να μπορεί να σκέφτεται, να μιλάει και να ζει όπως θέλει, αρκεί να μη βλάπτει τους άλλους. Ο Μιλ υπερασπίζεται την ελευθερία του λόγου, ακόμη και για τις ιδέες που σοκάρουν, και προειδοποιεί για την «τυραννία της πλειοψηφίας». Στην εποχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, τα επιχειρήματά του μας βοηθούν να ξέρουμε τι μπορούμε να πούμε και τι πρέπει να ανεχτούμε. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το θεμελιώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

«Είμαι άνθρωπος άρρωστος… Είμαι άνθρωπος κακός.» Έτσι αρχίζει η εξομολόγηση ενός πρώην μικρού δημοσίου υπαλλήλου, πικραμένου και μοναχικού, που ζει αποτραβηγμένος σε μια γωνιά της Αγίας Πετρούπολης. Πρώτα εξηγεί, προκλητικά, γιατί αρνείται τη λογική και την πρόοδο. Ύστερα διηγείται μια ταπεινωτική βραδιά με παλιούς συμμαθητές του και τη γνωριμία του με μια νεαρή γυναίκα, τη Λίζα. Ο αφηγητής αυτός κοροϊδεύει τα πάντα, τον εαυτό του όσο και τον αναγνώστη, κι όμως μαγνητίζει. Οι «Σημειώσεις από το υπόγειο» θεωρούνται συχνά η πόρτα προς τα μεγάλα μυθιστορήματα του Ντοστογιέφσκι. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το πυρετώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Γουόλ Στριτ, ένας νομικός προσλαμβάνει έναν νέο αντιγραφέα, τον Μπάρτλεμπι, έναν χλωμό, διακριτικό νέο, πολύ επιμελή στην αρχή. Μια μέρα, όταν ο προϊστάμενός του τού ζητά να ελέγξουν μαζί ένα αντίγραφο, ο Μπάρτλεμπι απαντά απλά: «Θα προτιμούσα να μην το κάνω.» Ύστερα δίνει την ίδια απάντηση σε κάθε αίτημα, χωρίς να φεύγει ποτέ από το γραφείο. Αστεία και ανησυχητική μαζί, αυτή η σύντομη ιστορία θέτει ένα ερώτημα που δεν ξεχνιέται: τι κάνει κανείς μπροστά σε κάποιον που αρνείται τα πάντα, ευγενικά και χωρίς θυμό; Η φράση του, «θα προτιμούσα να μην το κάνω», έγινε διάσημη σε όλο τον κόσμο. Η ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια μέρα γιορτής, στον Πειραιά, το λιμάνι της Αθήνας, ο Σωκράτης και οι φίλοι του αναρωτιούνται τι είναι η δικαιοσύνη και αν ο δίκαιος άνθρωπος είναι πιο ευτυχισμένος από τον άδικο. Για να απαντήσει, ο Σωκράτης φαντάζεται μια ιδανική πόλη, που την κυβερνούν φιλόσοφοι. Εκεί αφηγείται τον περίφημο μύθο του σπηλαίου: αλυσοδεμένοι δεσμώτες νομίζουν ότι οι σκιές σε έναν τοίχο είναι η πραγματικότητα. Εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια, το βιβλίο αυτό τροφοδοτεί τις συζητήσεις για την εξουσία, την παιδεία και την αλήθεια. Μας βοηθά ακόμη και σήμερα να αναρωτηθούμε ποιος πρέπει να κυβερνά και γιατί. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτόν τον μεγάλο διάλογο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα όμορφο πρωινό του Ιουνίου, στο Λονδίνο, η Κλαρίσα Νταλογουέι ετοιμάζει τη δεξίωση που δίνει το βράδυ. Όσο περνά η μέρα, με τον ρυθμό των χτύπων του Μπιγκ Μπεν, θυμάται τα νιάτα της και τον Πίτερ Γουόλς, τον άντρα που δεν παντρεύτηκε. Κάπου αλλού στην πόλη, ο Σέπτιμους, ένας πρώην στρατιώτης, κουβαλά ακόμα μέσα του τον πόλεμο. Όλο το μυθιστόρημα χωρά σε μία μόνο μέρα, και περνάμε από τον έναν ήρωα στον άλλο σαν να τους ακούμε να σκέφτονται. Η πρώτη του φράση, όπου η κυρία Νταλογουέι λέει ότι θα αγοράσει η ίδια τα λουλούδια, έμεινε διάσημη. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ο Γκάμπριελ Σάιμ, ένας ποιητής που έγινε κρυφά αστυνομικός, καταφέρνει να εκλεγεί στο ανώτατο συμβούλιο των αναρχικών της Ευρώπης. Τα επτά μέλη του έχουν το καθένα το όνομα μιας μέρας της εβδομάδας, και ο Σάιμ γίνεται Πέμπτη. Εκεί ανακαλύπτει μια συνωμοσία, και έναν τεράστιο και τρομακτικό αρχηγό, που όλοι τον λένε Κυριακή. Καταδιώξεις, μάσκες που πέφτουν, ανατροπές: τίποτα δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνεται. Ο Τσέστερτον γράφει έτσι ένα κατασκοπικό μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ, στο οποίο ο ίδιος έδωσε τον υπότιτλο «Ένας εφιάλτης». Με γρήγορο ρυθμό από την αρχή ως το τέλος, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Ενιαίο Κράτος, που το περιβάλλει ένα τείχος, οι άνθρωποι δεν έχουν πια όνομα αλλά αριθμό. Ζουν όλοι με το ίδιο ωράριο, σε γυάλινα σπίτια όπου όλοι βλέπουν τα πάντα. Ο Δ-503, ο μηχανικός ενός διαστημόπλοιου που θα μεταφέρει αυτή την τέλεια ευτυχία σε άλλους πλανήτες, κρατά ημερολόγιο για τους κατοίκους εκείνων των πλανητών. Ύστερα γνωρίζει την Ι-330, μια γυναίκα που δεν σέβεται τους κανόνες. Απαγορευμένο στη Σοβιετική Ένωση, αυτό το μυθιστόρημα είναι μία από τις πρώτες μεγάλες ιστορίες για μια ολοκληρωτική κοινωνία, και ο Τζορτζ Όργουελ το διάβασε πριν γράψει το «1984». Γραμμένο σαν προσωπικό ημερολόγιο, σε σύντομες σημειώσεις, το μυθιστόρημα διαβάζεται με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Σενέκας, φιλόσοφος και σύμβουλος του αυτοκράτορα Νέρωνα, γράφει στους δικούς του ανθρώπους για να τους βοηθήσει να ζήσουν καλύτερα. Ο πρώτος από αυτούς τους έξι διαλόγους υποστηρίζει ότι η ζωή δεν είναι σύντομη, αλλά ότι τη σπαταλάμε, απασχολημένοι με όλα εκτός από το να ζούμε. Οι άλλοι μιλούν για την ηρεμία της ψυχής, για την ευτυχισμένη ζωή και για την ψυχραιμία του σοφού μπροστά στις προσβολές. Οι συμβουλές του για τη χρήση του χρόνου και την αυτοκυριαρχία μιλούν ακόμη στον σημερινό αναγνώστη, και πολλές φράσεις του είναι φτιαγμένες για να τις θυμάται κανείς. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Διογένης Λαέρτιος αφηγείται τη ζωή και τις ιδέες των φιλοσόφων της αρχαίας Ελλάδας, από τον Θαλή ως τον Επίκουρο. Βλέπουμε τον Θαλή να πέφτει σε ένα χαντάκι ενώ κοιτάζει τα αστέρια, και τον Διογένη τον Κυνικό να ψάχνει άνθρωπο μέρα μεσημέρι με ένα φανάρι στο χέρι, ή να ζητά από τον Μέγα Αλέξανδρο να μην του κρύβει τον ήλιο. Αστεία ή απρόσμενα, αυτά τα ανέκδοτα κάνουν τους μεγάλους στοχαστές κοντινούς και ανθρώπινους. Καταλαβαίνουμε τι πίστευε ο καθένας βλέποντας πώς ζούσε: μια ζωντανή είσοδος στις απαρχές της φιλοσοφίας. Κάθε βίος είναι μια ξεχωριστή ιστορία, και το βιβλίο διαβάζεται με τον δικό σας ρυθμό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο εργαστήριό του, ο γιατρός Ρέιμοντ χειρουργεί τον εγκέφαλο μιας κοπέλας, της Μέρι, για να μπορέσει να δει τον κρυμμένο κόσμο πίσω από τον δικό μας, αυτό που οι αρχαίοι ονόμαζαν «να δεις τον θεό Πάνα». Χρόνια αργότερα, στο Λονδίνο, άνδρες της καλής κοινωνίας αυτοκτονούν ο ένας μετά τον άλλον, και η ίδια γυναίκα φαίνεται κάθε φορά να έχει βρεθεί στον δρόμο τους. Αφηγημένο σε κομμάτια, σαν έρευνα, το σύντομο αυτό αφήγημα στήνει τον φόβο σιγά σιγά. Ο Λάβκραφτ το θαύμαζε, και ανήκει στα μεγάλα κλασικά του φανταστικού. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ανατριχιάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας γιατρός της επαρχίας καλείται νύχτα, μέσα σε χιονοθύελλα, αλλά δεν έχει πια άλογο για να ξεκινήσει. Σε μια σωφρονιστική αποικία, ένας αξιωματικός δείχνει περήφανα σε έναν επισκέπτη μια παράξενη μηχανή εκτέλεσης. Ένας καλλιτέχνης της πείνας μένει εβδομάδες νηστικός στο κλουβί του, ενώ το πλήθος σιγά σιγά βαριέται. Σε αυτές τις τρεις ταραχτικές ιστορίες του Κάφκα, η καθημερινότητα γλιστράει στον εφιάλτη χωρίς προειδοποίηση, και δεν τις ξεχνάς. Σύντομες και γραμμένες με ακριβείς φράσεις, διαβάζονται η καθεμιά μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γύρω στο 400 μ.Χ., ο Αυγουστίνος, που έχει γίνει επίσκοπος Ιππώνος, στη Βόρεια Αφρική, αφηγείται τη ζωή του μιλώντας κατευθείαν στον Θεό. Θυμάται τα παιδικά του χρόνια, τα αχλάδια που έκλεψε μόνο για την ηδονή να κάνει το κακό, τα νιάτα του στην Καρχηδόνα και τη μακριά του αναζήτηση της αλήθειας. Ώσπου μια μέρα, σε έναν κήπο του Μιλάνου, ακούει μια παιδική φωνή να τραγουδά: «Πάρε και διάβασε». Το βιβλίο αυτό θεωρείται συχνά η πρώτη μεγάλη αυτοβιογραφία της Δύσης. Γνωρίζουμε έναν άνθρωπο που αμφιβάλλει, σφάλλει και αναζητά τον εαυτό του, με μια ειλικρίνεια που αγγίζει ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

«Ο άνθρωπος γεννήθηκε ελεύθερος, και παντού βρίσκεται αλυσοδεμένος.» Ο Ρουσό ξεκινά από αυτή τη διαπίστωση και αναζητά μια μορφή ένωσης όπου ο καθένας, ενωμένος με όλους, να υπακούει μόνο στον εαυτό του. Από αυτό το σύμφωνο βγάζει μια απλή ιδέα: η εξουσία ανήκει στον λαό, και ο νόμος πρέπει να εκφράζει τη βούληση όλων. Σε αντίθεση με όσους στήριζαν την εξουσία στη βία ή στο θείο δίκαιο, ο Ρουσό τη στηρίζει στη συμφωνία των πολιτών. Αυτό το μικρό βιβλίο ενέπνευσε τη Γαλλική Επανάσταση και μας βοηθά ακόμα να καταλάβουμε από πού έρχονται οι ιδέες μας για τη δημοκρατία και την ισότητα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το θεμελιώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1845, ο Χένρι Ντέιβιντ Θορό χτίζει με τα χέρια του μια καλύβα στην όχθη της λίμνης Γουόλντεν, μέσα στα δάση της Μασαχουσέτης, και ζει εκεί μόνος του για δύο χρόνια. Καλλιεργεί φασόλια, παρατηρεί τις εποχές και τα ζώα, και περιορίζει τις ανάγκες του στα απολύτως απαραίτητα. Ένα βιβλίο που μας κάνει να αναρωτηθούμε τι χρειαζόμαστε πραγματικά για να ζήσουμε. Έγινε σημείο αναφοράς για όσους αναζητούν μια ζωή πιο απλή, πιο ελεύθερη και πιο κοντά στη φύση. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να το διαβάσετε κεφάλαιο προς κεφάλαιο, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τρεις ιστορίες του Ντοστογιέφσκι. Στις «Λευκές νύχτες», ένας νεαρός μοναχικός ονειροπόλος συναντά, τέσσερα βράδια στη σειρά μέσα στις φωτεινές νύχτες της Αγίας Πετρούπολης, ένα κορίτσι που περιμένει κάποιον. Στην «Ήμερη», ένας άντρας ξενυχτά δίπλα στο σώμα της νεαρής γυναίκας του και προσπαθεί να καταλάβει. Στο «Όνειρο ενός γελοίου», ένας απελπισμένος αποκοιμιέται και βλέπει ένα όνειρο που αλλάζει τα πάντα. Τρυφερές, τραγικές ή οραματικές, δείχνουν ένα άλλο πρόσωπο του μεγάλου Ρώσου μυθιστοριογράφου. Αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τέσσερα από τα ωραιότερα διηγήματα του Τσέχοφ. Στον «Θάλαμο αρ. 6», ένας επαρχιακός γιατρός πιάνει κουβέντα με έναν ασθενή του φρενοκομείου του και καταλήγει να αναρωτιέται ποιος είναι στ' αλήθεια τρελός. Στην «Κυρία με το σκυλάκι», ένας άντρας και μια γυναίκα, παντρεμένοι ο καθένας με άλλον, γνωρίζονται στη Γιάλτα και ερωτεύονται χωρίς να το έχουν προβλέψει. Συναντάμε επίσης έναν μοναχικό και άρρωστο επίσκοπο την παραμονή του Πάσχα, και μια νεαρή αρραβωνιαστικιά που αποφασίζει να τα αφήσει όλα. Ο Τσέχοφ δεν κρίνει ποτέ: σε λίγες σελίδες, σας κάνει να νιώσετε μια ολόκληρη ζωή. Τα διηγήματα αυτά διαβάζονται το καθένα μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιλαμβάνει τρεις ιστορίες της θάλασσας. Στη «Νιότη», ο Μάρλοου θυμάται το πρώτο του ταξίδι ως αξιωματικός, σε ένα παλιό, ετοιμόρροπο φορτηγό πλοίο που πιάνει φωτιά καθ' οδόν προς την Ανατολή. Στον «Τυφώνα», ο πλοίαρχος Μακ Γουέρ, ένας άνθρωπος χωρίς φαντασία, οδηγεί το ατμόπλοιό του στην καρδιά μιας τρομερής καταιγίδας, με διακόσιους Κινέζους εργάτες στο αμπάρι. Στον «Μυστικό σύντροφο», ένας νεαρός καπετάνιος κρύβει στο πλοίο έναν άγνωστο που έφτασε κολυμπώντας μέσα στη νύχτα. Ο Κόνραντ, που ήταν ναυτικός για είκοσι χρόνια, κάνει τον αναγνώστη να νιώσει τη θάλασσα όσο κανείς άλλος: τον κίνδυνο, τη μοναξιά του καπετάνιου, το θάρρος των απλών ανθρώπων. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να τις ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο πάτερ Μπράουν, ένας μικρόσωμος καθολικός ιερέας με αφηρημένο ύφος, λύνει υποθέσεις που μπερδεύουν την αστυνομία και τους σοφούς, συχνά μαζί με τον φίλο του τον Φλαμπό, έναν πρώην κλέφτη που έγινε ντετέκτιβ. Ένας επιστήμονας κατηγορούμενος για προδοσία στο Παρίσι, ταξιδιώτες που τους σταματούν ληστές στα βουνά της Ιταλίας, μια παλιά οικογένεια της Κορνουάλης: κάθε αίνιγμα λύνεται χάρη σε μια λεπτομέρεια που κανείς δεν πρόσεξε. Δώδεκα αστυνομικά διηγήματα γεμάτα χιούμορ και παράδοξα, όπου αυτός ο διακριτικός ιερέας, που ξέρει καλά την ανθρώπινη καρδιά, μαντεύει την αλήθεια πριν από όλους. Κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Άντολφ Βέρλοκ έχει ένα ύποπτο μαγαζάκι στο Σόχο, όπου ζει με τη γυναίκα του, τη Γουίνι, και τον Στίβι, τον μικρό αδελφό της Γουίνι, που είναι απλοϊκός. Στα κρυφά, κατασκοπεύει τους αναρχικούς για λογαριασμό μιας ξένης πρεσβείας. Μια μέρα, ο εργοδότης του απαιτεί να κάνει μια επίθεση στο αστεροσκοπείο του Γκρίνουιτς. Εμπνευσμένο από μια πραγματική αποτυχημένη επίθεση, είναι ένα από τα πρώτα μεγάλα μυθιστορήματα για την τρομοκρατία, πάντα εκπληκτικά επίκαιρο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το σκοτεινό και ειρωνικό μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην αγγλική ύπαιθρο του 19ου αιώνα, η λαίδη Κόνσταντιν ζει μόνη στο κτήμα της, ενώ ο άντρας της κυνηγά λιοντάρια στην Αφρική. Του έχει υποσχεθεί να μη βλέπει σχεδόν κανέναν, και βαριέται. Στην κορυφή ενός παλιού πύργου, ανακαλύπτει τον Σουίθιν Σεντ Κλιβ, έναν νέο είκοσι χρονών που παρατηρεί τον ουρανό και ονειρεύεται να γίνει αστρονόμος. Τον βοηθά στις έρευνές του, και ανάμεσά τους γεννιέται ένας έρωτας, παρά τη διαφορά ηλικίας και κοινωνικής θέσης. Ο Τόμας Χάρντι τοποθετεί αυτή την προσωπική ιστορία κάτω από την απεραντοσύνη του έναστρου ουρανού. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, αυτό το τρυφερό μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αγία Πετρούπολη, ο Ρασκόλνικοφ, ένας πάμφτωχος πρώην φοιτητής, ζει σε ένα μικροσκοπικό δωμάτιο κάτω από τη στέγη. Έχει πειστεί ότι κάποιοι εξαιρετικοί άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να παραβαίνουν τους νόμους, και σκοτώνει με τσεκούρι μια γριά τοκογλύφο. Από εκείνη τη στιγμή, ο φόβος και ο πυρετός δεν τον αφήνουν πια, ενώ ο ανακριτής Πορφίρι, πονηρός και υπομονετικός, μοιάζει να διαβάζει τις σκέψεις του. Ξέρουμε από την αρχή ποιος είναι ο ένοχος, κι όμως η αγωνία δεν πέφτει ποτέ: όλα παίζονται μέσα στη συνείδησή του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα του Ντοστογιέφσκι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτός ο τέταρτος τόμος των «Απομνημονευμάτων πέραν του τάφου» καλύπτει τα χρόνια από το 1815 ως το 1828. Ο Σατωβριάνδος διηγείται τις Εκατό Ημέρες, που τις περνά στη Γάνδη κοντά στον βασιλιά Λουδοβίκο ΙΗ΄, και τη μάχη του Βατερλό, που την ακούει να βροντά από μακριά. Ύστερα έρχονται η εξορία και ο θάνατος του Ναπολέοντα στην Αγία Ελένη. Ο Σατωβριάνδος διηγείται επίσης τη δική του σταδιοδρομία: πρέσβης στο Βερολίνο και στο Λονδίνο, κι έπειτα υπουργός Εξωτερικών. Ένας μάρτυρας από την πρώτη γραμμή διηγείται από μέσα την πτώση του Ναπολέοντα και την επιστροφή των βασιλιάδων, και σκιαγραφεί τη φίλη του, την κυρία Ρεκαμιέ. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα διάσημα απομνημονεύματα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, η Τερέζ, μια νεαρή γυναίκα της υψηλής κοινωνίας παντρεμένη χωρίς αγάπη, βαριέται στο κομψό σαλόνι της. Σε ένα ταξίδι στη Φλωρεντία, την πόλη που έχει έμβλημα τον κόκκινο κρίνο, ερωτεύεται τον Ζακ Ντεσάρτρ, έναν ευαίσθητο και παθιασμένο καλλιτέχνη. Όμως ο Ζακ ζηλεύει, και το παρελθόν της Τερέζ αρχίζει να τον στοιχειώνει. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης και ζήλιας κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης, από τον Ανατόλ Φρανς, βραβευμένο με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το όμορφο μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.