Πλήρης κατάλογος

Η Χάριετ Τζέικομπς γεννιέται σκλάβα στη Βόρεια Καρολίνα. Έφηβη ακόμα, την κυνηγά με τις ερωτικές του προτάσεις ο αφέντης της. Για να του ξεφύγει και να προστατέψει τα παιδιά της, κρύβεται επτά χρόνια σε μια μικροσκοπική σοφίτα, στο σπίτι της γιαγιάς της, απ' όπου βλέπει τα παιδιά της από μια μικρή τρύπα, ώσπου καταφέρνει να φύγει για τον Βορρά. Είναι μία από τις λίγες αφηγήσεις σκλαβιάς γραμμένες από γυναίκα. Λέει όσα οι άλλοι αποσιωπούσαν: τι υπέφεραν από τη σκλαβιά οι γυναίκες και οι μητέρες. Διηγείται τη ζωή της απλά, σαν εκμυστήρευση, και η αφήγησή της διαβάζεται με συγκίνηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε αυτά τα κείμενα, που συγκεντρώθηκαν για τους μαθητές των Φιλιππίνων, ο Χοσέ Ριζάλ αφηγείται ο ίδιος τη ζωή του: τα παιδικά του χρόνια στην Καλάμπα, στην όχθη μιας μεγάλης λίμνης, τη μητέρα του που του μαθαίνει να διαβάζει τα βράδια, το αυστηρό σχολείο του Μπινιάν και ύστερα τις επιτυχίες του στο κολέγιο της Μανίλας. Άλλες σελίδες μιλούν για τα ταξίδια του, από την Ιαπωνία ως την Αγγλία, και για την εξορία του στο Ντάπιταν. Γνωρίζουμε από μέσα τον εθνικό ήρωα των Φιλιππίνων, και το βιβλίο περιέχει επιπλέον παροιμίες, αινίγματα και έναν θρύλο της πατρίδας του. Γραμμένο με απλές φράσεις, αυτό το μικρό βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Φρέντερικ Ντάγκλας γεννιέται σκλάβος σε μια φυτεία του Μέριλαντ, και τον χωρίζουν από τη μητέρα του μόλις γεννιέται. Παιδί ακόμη, μαθαίνει να διαβάζει κρυφά, αν και απαγορεύεται, και καταλαβαίνει ότι η γνώση είναι ο δρόμος προς την ελευθερία. Διηγείται τα χτυπήματα, την πείνα, την αντίσταση και τη φυγή του προς τον Βορρά. Μια συγκλονιστική μαρτυρία, γραμμένη από έναν άνθρωπο που έγινε μία από τις μεγάλες φωνές ενάντια στη δουλεία. Με τις απλές και δυνατές φράσεις του, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Πολύ νέος, ο Λάρι Λίβινγκστον ξεκινά σε ένα χρηματιστηριακό γραφείο, γράφοντας τις τιμές του Χρηματιστηρίου σε έναν πίνακα. Γίνεται ένας από τους μεγαλύτερους κερδοσκόπους της Γουόλ Στριτ και διηγείται τις ιδιοφυείς κινήσεις του, τις χρεοκοπίες του και όλα όσα του δίδαξαν τα λάθη του για τις αγορές και για τον εαυτό του. Ένα βιβλίο-θρύλος για τους χρηματιστές και τους επενδυτές, που διαβάζεται ακόμη για τα μαθήματά του σχετικά με τον κίνδυνο, την υπομονή και τον έλεγχο των συναισθημάτων. Ειπωμένο σε πρώτο πρόσωπο, σαν μια μακριά κουβέντα, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η μικρή αυτή συλλογή περιλαμβάνει τα πιο διάσημα πεζά του Τζου Τζιτσίνγκ. Στην «Πλάτη», ένας αδέξιος πατέρας διασχίζει τις σιδηροδρομικές γραμμές ενός σταθμού για να αγοράσει πορτοκάλια για τον γιο του. Αλλού, ο συγγραφέας κάνει νυχτερινό περίπατο γύρω από μια λιμνούλα με λωτούς κάτω από το φεγγάρι, ή γλιστρά με βάρκα στον ποταμό Τσινχουάι, στο Νανκίνο. Τα κείμενα αυτά, που διδάσκονται σε όλα τα σχολεία της Κίνας, έκαναν αυτόν τον πατέρα που τον βλέπουμε από πίσω μία από τις πιο συγκινητικές αναμνήσεις της κινεζικής λογοτεχνίας. Σύντομα, τρυφερά και πολύ μουσικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Λου Σουν θυμάται τα παιδικά και τα νεανικά του χρόνια: τον κήπο με τα εκατό φυτά όπου έπαιζε, τη γριά παραμάνα του και το βιβλίο με τα τέρατα που του χάρισε, τη γιορτή του ναού που μπορούσε να δει μόνο αφού είχε πει απέξω το μάθημά του. Ύστερα έρχονται η αρρώστια του πατέρα του και τα φοιτητικά του χρόνια στην Ιαπωνία, κοντά στον καθηγητή του Φουτζίνο. Δέκα γλυκόπικρες αναμνήσεις, όπου ανακαλύπτουμε τα παιδικά χρόνια του μεγαλύτερου σύγχρονου Κινέζου συγγραφέα και την Κίνα του παλιού καιρού. Αυτό το σύντομο βιβλίο διαβάζεται ανάμνηση με ανάμνηση, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτός ο τέταρτος τόμος των «Απομνημονευμάτων πέραν του τάφου» καλύπτει τα χρόνια από το 1815 ως το 1828. Ο Σατωβριάνδος διηγείται τις Εκατό Ημέρες, που τις περνά στη Γάνδη κοντά στον βασιλιά Λουδοβίκο ΙΗ΄, και τη μάχη του Βατερλό, που την ακούει να βροντά από μακριά. Ύστερα έρχονται η εξορία και ο θάνατος του Ναπολέοντα στην Αγία Ελένη. Ο Σατωβριάνδος διηγείται επίσης τη δική του σταδιοδρομία: πρέσβης στο Βερολίνο και στο Λονδίνο, κι έπειτα υπουργός Εξωτερικών. Ένας μάρτυρας από την πρώτη γραμμή διηγείται από μέσα την πτώση του Ναπολέοντα και την επιστροφή των βασιλιάδων, και σκιαγραφεί τη φίλη του, την κυρία Ρεκαμιέ. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα διάσημα απομνημονεύματα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το βιβλίο ανοίγει με τον Μάρκο Αντώνιο, που εγκαταλείπει τα στρατεύματά του στο Άκτιο για να τρέξει πίσω από την Κλεοπάτρα. Ύστερα ο Λίντον Ορ αφηγείται, κεφάλαιο με κεφάλαιο, τις ιστορίες άλλων διάσημων ζευγαριών, που το πάθος τα οδήγησε μερικές φορές στον χαμό τους. Κάθε κεφάλαιο διαβάζεται σαν μια μικρή αληθινή ιστορία, όπου ανακαλύπτουμε τι μπόρεσε να αλλάξει η αγάπη στη μοίρα των μεγάλων αυτού του κόσμου. Μπορείτε να διαβάσετε αυτές τις ιστορίες μία μία, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Βενιαμίν Φραγκλίνος διηγείται τη ζωή του στον γιο του, ξεκινώντας από τα χρόνια που ήταν μαθητευόμενος στο τυπογραφείο του αδελφού του, στη Βοστόνη. Στα δεκαεπτά του το σκάει και φτάνει στη Φιλαδέλφεια σχεδόν απένταρος, με τρία μεγάλα καρβέλια κάτω από τη μασχάλη. Εκεί γίνεται τυπογράφος, εκδίδει εφημερίδα, ιδρύει βιβλιοθήκη και ορίζει για τον εαυτό του δεκατρείς αρετές, που τις σημειώνει κάθε μέρα σε ένα μικρό σημειωματάριο. Είναι μια από τις πρώτες ιστορίες επιτυχίας μέσα από τη δουλειά, και πολλοί αναγνώστες βρίσκουν ακόμη εδώ συμβουλές κοινής λογικής για να οργανώνονται και να πείθουν. Ο Φραγκλίνος γράφει με χιούμορ και απλότητα, και το βιβλίο του διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Χάριετ Μαρτινό γεννιέται το 1802 στο Νόριτς και χάνει την ακοή της από την εφηβεία. Παρ' όλα αυτά γίνεται συγγραφέας και γνωρίζει τεράστια επιτυχία με ιστορίες που εξηγούν την οικονομία σε όλους. Ταξιδεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου παίρνει θέση κατά της δουλείας, και ύστερα περνά πέντε χρόνια αρρώστιας. Γράφει επίσης για μια μεγάλη εφημερίδα του Λονδίνου. Σε αυτή τη βιογραφία, η Φλόρενς Φένγουικ Μίλερ ζωγραφίζει το πορτρέτο μιας ελεύθερης και ακούραστης γυναίκας, που κατάφερε να ακουστεί σε μια εποχή που λίγοι άκουγαν τις γυναίκες. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η ασυνήθιστη ζωή διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.