Πλήρης κατάλογος

Σε ένα μικρό χωριό στην κοιλάδα του Χάντσον, λένε ότι ένας ακέφαλος καβαλάρης καλπάζει τη νύχτα στους δρόμους. Ο Ίκαμποντ Κρέιν, ένας αδύνατος και πολύ προληπτικός δάσκαλος, φλερτάρει την κόρη ενός πλούσιου αγρότη του χωριού, ενώ τον παρακολουθεί ένας αντίζηλος πολύ πιο γεροδεμένος από εκείνον. Αστεία και ανησυχητική μαζί, αυτή η σύντομη ιστορία είναι από τις πιο διάσημες ιστορίες φαντασμάτων της Αμερικής, ιδανική για ένα φθινοπωρινό βράδυ. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί, ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας απλός πλασιέ, ξυπνά μεταμορφωμένος σε ένα τεράστιο έντομο. Κλεισμένος στο δωμάτιό του, δεν μπορεί πια να δουλέψει, και η οικογένειά του, που ζούσε από τον μισθό του, πρέπει να μάθει να ζει μαζί του. Αυτή η σύντομη ιστορία, ανησυχητική και γεμάτη μαύρο χιούμορ, δείχνει τι μένει από έναν άνθρωπο όταν η οικογένειά του δεν βλέπει πια σε αυτόν παρά ένα βάρος. Ο Κάφκα γράφει με απλές και ακριβείς φράσεις: ένα ιδανικό κείμενο για ένα πρώτο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Αλίκη, ένα περίεργο κοριτσάκι, ακολουθεί ένα λευκό κουνέλι που βιάζεται πολύ και πέφτει σε ένα λαγούμι που τη βγάζει σε μια παράξενη χώρα. Εκεί ψηλώνει, μικραίνει και συναντά τον Γάτο του Τσεσάιρ, τον Τρελοκαπελά και μια βασίλισσα που θέλει να κόψει όλα τα κεφάλια. Ανάμεσα στο όνειρο και το παράλογο, το παραμύθι αυτό παίζει συνέχεια με τις λέξεις και τη λογική, και διαβάζεται με την ίδια χαρά σε κάθε ηλικία. Οι απλές φράσεις και οι ζωηροί διάλογοι το κάνουν ιδανικό πρώτο κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτό το μικρό βιβλίο, που αποδίδεται στον Κινέζο σοφό Λάο Τσε, συγκεντρώνει ογδόντα ένα σύντομα ποιήματα για το Τάο, τον δρόμο που καθοδηγεί τα πάντα. Επαινεί το νερό, που νικά την πέτρα με την ευλυγισία του, και το κενό, που κάνει το αγγείο χρήσιμο. Εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια, οι αναγνώστες του μαθαίνουν από αυτό να ενεργούν χωρίς να πιέζουν, να μένουν απλοί και να βρίσκουν τη γαλήνη. Τα πολύ σύντομα κείμενά του διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τον δέκατο χρόνο του Τρωικού Πολέμου, ο βασιλιάς Αγαμέμνονας παίρνει από τον Αχιλλέα την αιχμάλωτη που του ανήκε. Έξαλλος, ο μεγαλύτερος πολεμιστής των Ελλήνων αποσύρεται στη σκηνή του και αρνείται να πολεμήσει. Χωρίς αυτόν, ο ελληνικός στρατός υποχωρεί, και ο Τρώας Έκτορας οδηγεί τους άντρες του ως το τείχος που προστατεύει τα πλοία. Το έπος ανοίγει με τη «μήνι» του Αχιλλέα, και όλη η ιστορία πηγάζει από αυτήν. Είναι η πρώτη μεγάλη αφήγηση της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, και κάποιες σκηνές, όπως ο αποχαιρετισμός του Έκτορα στη γυναίκα του την Ανδρομάχη, συγκινούν ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο έπος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά από ένα ναυάγιο, ο Γκιούλιβερ, γιατρός σε πλοίο, ξυπνά σε μια παραλία, δεμένος στο έδαφος με μικροσκοπικά σχοινάκια: βρίσκεται στη χώρα των Λιλιπούτειων, ενός λαού με ύψος δεκαπέντε εκατοστά. Σε άλλα ταξίδια θα γίνει ο ίδιος πολύ μικρός στη χώρα των γιγάντων, και ύστερα θα ανακαλύψει ένα ιπτάμενο νησί και μια χώρα που την κυβερνούν άλογα προικισμένα με λογική. Πίσω από την όψη ενός παραμυθιού, είναι μια σάτιρα γεμάτη χιούμορ για τους ανθρώπους και τις διαμάχες τους. Το βιβλίο άφησε μάλιστα μια λέξη στο λεξικό: «λιλιπούτειος». Ο Γκιούλιβερ αφηγείται τα ταξίδια του σαν ημερολόγιο πλοίου, και αυτό το μεγάλο κλασικό διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα απαγορευμένο θεατρικό έργο κυκλοφορεί με τον τίτλο «Ο Βασιλιάς με τα κίτρινα». Η πρώτη πράξη μοιάζει αθώα, όμως όποιος διαβάσει τη δεύτερη βυθίζεται στην τρέλα. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων, ένας άντρας πιστεύει ότι είναι γραφτό του να βασιλέψει στην Αμερική, ένας γλύπτης ανακαλύπτει ένα νερό που μετατρέπει τα ζωντανά πλάσματα σε μάρμαρο και έναν ζωγράφο τον στοιχειώνει ο φύλακας μιας γειτονικής εκκλησίας. Εδώ γνωρίζουμε την Καρκόζα και το Κίτρινο Σημάδι, μυστήρια που γοήτευσαν τον Χ. Φ. Λάβκραφτ και πολλούς συγγραφείς μετά από αυτόν. Ο φόβος γεννιέται από όσα δεν λέγονται ποτέ εντελώς. Τα διηγήματα διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα χειμωνιάτικο βράδυ, η Αλίκη περνά μέσα από τον καθρέφτη του σαλονιού και ανακαλύπτει ένα σπίτι όπου όλα είναι ανάποδα. Έξω, η εξοχή σχηματίζει μια τεράστια σκακιέρα, που η Αλίκη πρέπει να διασχίσει τετράγωνο προς τετράγωνο για να γίνει βασίλισσα. Στον δρόμο συναντά τον Τουίντλνταμ και τον Τουίντλντι, τον Χάμπτι Ντάμπτι καθισμένο στον τοίχο του και μια Κόκκινη Βασίλισσα που τρέχει ασταμάτητα για να μένει στην ίδια θέση. Σε αυτή τη συνέχεια της «Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων», τα παιχνίδια με τις λέξεις και με τη λογική είναι ακόμα περισσότερα. Εδώ εμφανίζεται και το διάσημο ποίημα «Τζαμπεργουόκι». Οι απλές του προτάσεις και οι ζωηροί του διάλογοι το κάνουν ιδανικό κλασικό για να το διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η μικρή αυτή συλλογή περιλαμβάνει τα πιο διάσημα πεζά του Τζου Τζιτσίνγκ. Στην «Πλάτη», ένας αδέξιος πατέρας διασχίζει τις σιδηροδρομικές γραμμές ενός σταθμού για να αγοράσει πορτοκάλια για τον γιο του. Αλλού, ο συγγραφέας κάνει νυχτερινό περίπατο γύρω από μια λιμνούλα με λωτούς κάτω από το φεγγάρι, ή γλιστρά με βάρκα στον ποταμό Τσινχουάι, στο Νανκίνο. Τα κείμενα αυτά, που διδάσκονται σε όλα τα σχολεία της Κίνας, έκαναν αυτόν τον πατέρα που τον βλέπουμε από πίσω μία από τις πιο συγκινητικές αναμνήσεις της κινεζικής λογοτεχνίας. Σύντομα, τρυφερά και πολύ μουσικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Χανκ Μόργκαν, αρχιεργάτης σε ένα εργοστάσιο όπλων του Κονέκτικατ, δέχεται ένα χτύπημα στο κεφάλι και ξυπνά στην Αγγλία του βασιλιά Αρθούρου, τον 6ο αιώνα. Καταδικασμένος στην πυρά, σώζεται προαναγγέλλοντας μια έκλειψη ηλίου που ξέρει πότε θα γίνει, και αμέσως περνιέται για μάγος πιο δυνατός από τον Μέρλιν. Όταν γίνεται «το Αφεντικό», φέρνει τον τηλέγραφο, εφημερίδες και σχολεία στους ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Ο Μαρκ Τουέιν διασκεδάζει με αυτή τη σύγκρουση δύο εποχών, σε ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα ταξιδιού στον χρόνο. Γεμάτο χιούμορ και ζωηρούς διαλόγους, το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Οι Τρώες έχουν φτάσει στα ελληνικά καράβια, και η φωτιά απειλεί τον στόλο. Ο Πάτροκλος, ο φίλος του Αχιλλέα, παίρνει την άδεια να φορέσει τα όπλα του για να τους απωθήσει, αλλά πέφτει από το χέρι του Έκτορα. Τρελός από τον πόνο, ο Αχιλλέας επιστρέφει στη μάχη, με μια πανοπλία που σφυρηλάτησε ο θεός Ήφαιστος, και ψάχνει τον Έκτορα κάτω από τα τείχη της Τροίας. Αυτός ο δεύτερος τόμος περιέχει τις πιο διάσημες σελίδες του έπους, εκείνες του πένθους, της εκδίκησης και του οίκτου που μπορεί ακόμη να προκαλέσει ένας εχθρός. Σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια αργότερα, δεν έχουν χάσει τίποτα από τη δύναμή τους. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη μεγάλη αφήγηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λουίζ Γκίνι σκιαγραφεί έξι πρόσωπα της παλιάς Αγγλίας που έμειναν στη σκιά των μεγάλων ονομάτων, ανάμεσά τους μια φίλη του ποιητή Τζον Ντον και δύο φίλοι του Σάμιουελ Τζόνσον. Από το 1561 ως το 1830, παρακολουθεί τις οικογένειές τους, τις φιλίες τους και τα έργα τους. Αυτά τα ζωντανά πορτρέτα, γεμάτα αληθινές λεπτομέρειες, μας ανοίγουν μια μικρή, διακριτική πόρτα σε τρεις αιώνες αγγλικής ζωής, την πόρτα της φιλίας και της καθημερινότητας. Κάθε πορτρέτο διαβάζεται χωριστά, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.