Πλήρης κατάλογος

Στο Λονδίνο, ο συμβολαιογράφος Άτερσον ανησυχεί για τον παλιό του φίλο, τον δόκτορα Τζέκιλ, έναν σεβαστό γιατρό. Στη διαθήκη του, ο Τζέκιλ αφήνει όλη του την περιουσία σε κάποιον κύριο Χάιντ, έναν βίαιο άνθρωπο που όλοι τον φοβούνται. Ο Άτερσον ερευνά για να καταλάβει τι δένει αυτούς τους δύο άντρες. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα μιλά για τη σκοτεινή πλευρά που ο καθένας κουβαλά μέσα του, και οδηγεί σε μία από τις πιο διάσημες αποκαλύψεις της λογοτεχνίας. Ο γρήγορος ρυθμός του το κάνει ιδανικό κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τακτοποιώντας τα χαρτιά του προθείου του, που πέθανε ξαφνικά, ένας άντρας ανακαλύπτει παράξενες σημειώσεις, αφηγήσεις εφιαλτών και ένα τερατώδες αγαλματίδιο. Συγκεντρώνει μαρτυρίες από όλες τις γωνιές του κόσμου και ακολουθεί τα ίχνη μιας πανάρχαιας λατρείας, αφιερωμένης στον Κθούλου, ένα πλάσμα που κοιμάται στον βυθό του ωκεανού. Σε αυτή τη σύντομη ιστορία, ο φόβος δεν έρχεται από ένα τέρας που βλέπει κανείς, αλλά από όλα όσα μαντεύει. Αυτό το κείμενο γέννησε τον μύθο του Κθούλου, που από τότε επανέρχεται σε παιχνίδια και μυθιστορήματα. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί, ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας απλός πλασιέ, ξυπνά μεταμορφωμένος σε ένα τεράστιο έντομο. Κλεισμένος στο δωμάτιό του, δεν μπορεί πια να δουλέψει, και η οικογένειά του, που ζούσε από τον μισθό του, πρέπει να μάθει να ζει μαζί του. Αυτή η σύντομη ιστορία, ανησυχητική και γεμάτη μαύρο χιούμορ, δείχνει τι μένει από έναν άνθρωπο όταν η οικογένειά του δεν βλέπει πια σε αυτόν παρά ένα βάρος. Ο Κάφκα γράφει με απλές και ακριβείς φράσεις: ένα ιδανικό κείμενο για ένα πρώτο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Βίκτορ Φρανκενστάιν, ένας νεαρός ερευνητής από τη Γενεύη, παθιασμένος με την επιστήμη, καταφέρνει να δώσει ζωή σε ένα ον φτιαγμένο από νεκρή ύλη. Κυριευμένος από φρίκη για αυτό που δημιούργησε, το σκάει, και το πλάσμα, εγκαταλελειμμένο, πρέπει να γνωρίσει μόνο του τον κόσμο και τους ανθρώπους, που το απορρίπτουν. Είναι το μυθιστόρημα που γέννησε το πιο διάσημο τέρας. Θέτει ένα ερώτημα πάντα επίκαιρο: τι ευθύνη έχουμε απέναντι σε ό,τι δημιουργούμε; Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για να το ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε, με τη μετάφραση πάντα δίπλα σας.

Στα τέλη του 19ου αιώνα, ένας παράξενος κύλινδρος από το διάστημα πέφτει κοντά στο Λονδίνο. Από μέσα βγαίνουν Αρειανοί, οπλισμένοι με γιγάντιες μηχανές και μια καυτή ακτίνα, και ο αφηγητής πρέπει να φύγει μέσα από μια αγγλική ύπαιθρο βυθισμένη στο χάος. Είναι μία από τις πρώτες πρώτες ιστορίες εισβολής εξωγήινων. Μπροστά στους Αρειανούς, ένας πολιτισμός που πίστευε πως είναι ανίκητος ανακαλύπτει πόσο εύθραυστος είναι. Ο αφηγητής διηγείται τα γεγονότα μέρα με τη μέρα, σαν μαρτυρία, και το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια αμερικανική οικογένεια αγοράζει ένα παλιό αγγλικό κάστρο, που το στοιχειώνει εδώ και τρεις αιώνες το φάντασμα του σερ Σάιμον. Οι νέοι ένοικοι όμως δεν φοβούνται τίποτα: σβήνουν τον λεκέ από αίμα που εκείνο ξαναεμφανίζει κάθε νύχτα και του προσφέρουν λάδι για τις αλυσίδες του, που κάνουν πολύ θόρυβο. Μια ιστορία φαντασμάτων ανάποδα, όπου το φάντασμα είναι αυτό που τρομοκρατείται, γεμάτη χιούμορ και, σιγά σιγά, τρυφερότητα. Αυτή η σύντομη ιστορία του Όσκαρ Ουάιλντ διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, ένας ζωγράφος φτιάχνει το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, ενός νέου σπάνιας ομορφιάς. Μπροστά στον πίνακα, ο Ντόριαν κάνει μια ευχή: να μείνει για πάντα νέος, και να γερνά το πορτρέτο στη θέση του. Υπό την επιρροή του κυνικού λόρδου Χένρι, ρίχνεται σε μια ζωή γεμάτη απολαύσεις, και κάθε του αμαρτία αφήνει ένα σημάδι στον καμβά. Τότε ο Ντόριαν κρύβει τον πίνακα από τα μάτια όλων. Μια συναρπαστική ιστορία για την ομορφιά, το κακό και το τίμημα της αιώνιας νιότης, όπου λάμπει το πνεύμα του Όσκαρ Ουάιλντ. Οι διάλογοί του, γεμάτοι χιούμορ, το κάνουν ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Μάρλοου, ένας Άγγλος ναυτικός, δέχεται να οδηγήσει ένα ατμόπλοιο σε ένα μεγάλο ποτάμι της Αφρικής, για λογαριασμό μιας εταιρείας που εμπορεύεται ελεφαντόδοντο. Σε όλη την ανάβαση του ποταμού, του μιλούν για τον Κουρτς, τον πιο λαμπρό πράκτορα της εταιρείας. Εγκατεστημένος στα βάθη του δάσους, στέλνει μόνος του περισσότερο ελεφαντόδοντο από όλους τους άλλους μαζί. Κανείς όμως δεν ξέρει στ' αλήθεια τι απέγινε εκεί πέρα. Αυτή η σύντομη αφήγηση παρασύρει τον αναγνώστη σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στην καρδιά της αποικιοκρατίας, εκεί όπου η εξουσία δεν έχει πια όρια. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ανακαλύψετε αυτή την ιστορία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Πρόβιντενς των Ηνωμένων Πολιτειών, ένα παλιό εγκαταλελειμμένο σπίτι έχει κακή φήμη: εδώ και πάνω από έναν αιώνα, όσοι μένουν εκεί αρρωσταίνουν και πεθαίνουν ο ένας μετά τον άλλον. Ο αφηγητής και ο θείος του, ένας ηλικιωμένος γιατρός, ψάχνουν στα αρχεία της πόλης. Ύστερα αποφασίζουν να περάσουν τη νύχτα στο υπόγειο, όπου μια παράξενη μούχλα σχηματίζει στο πάτωμα μια ανθρώπινη μορφή. Ο Λάβκραφτ τοποθέτησε αυτή τη σύντομη ιστορία σε έναν πραγματικό δρόμο της πόλης του, και ο φόβος γεννιέται σιγά σιγά, από όσα μαντεύει κανείς περισσότερο παρά από όσα βλέπει. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας παλιός θρύλος λέει ότι ένα τερατώδες σκυλί κυνηγά την οικογένεια Μπάσκερβιλ στους ερημότοπους του Ντέβον. Ένα βράδυ, ο σερ Τσαρλς Μπάσκερβιλ βρίσκεται νεκρός, με το πρόσωπο παγωμένο από τον τρόμο. Δίπλα του ανακαλύπτουν τα ίχνη ενός γιγάντιου σκύλου. Ο Σέρλοκ Χολμς και ο δόκτωρ Γουάτσον καλούνται να προστατέψουν τον κληρονόμο του. Είναι η πιο διάσημη υπόθεση του Σέρλοκ Χολμς, ανάμεσα σε ομίχλη, βάλτους και φόβο για το υπερφυσικό. Γεμάτο αγωνία, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα μικρό χωριό στην κοιλάδα του Χάντσον, λένε ότι ένας ακέφαλος καβαλάρης καλπάζει τη νύχτα στους δρόμους. Ο Ίκαμποντ Κρέιν, ένας αδύνατος και πολύ προληπτικός δάσκαλος, φλερτάρει την κόρη ενός πλούσιου αγρότη του χωριού, ενώ τον παρακολουθεί ένας αντίζηλος πολύ πιο γεροδεμένος από εκείνον. Αστεία και ανησυχητική μαζί, αυτή η σύντομη ιστορία είναι από τις πιο διάσημες ιστορίες φαντασμάτων της Αμερικής, ιδανική για ένα φθινοπωρινό βράδυ. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νεαρή γυναίκα, εξαντλημένη μετά τη γέννηση του μωρού της, εγκαθίσταται με απόφαση του συζύγου της, που είναι γιατρός, σε ένα παλιό σπίτι που νοίκιασαν για το καλοκαίρι. Της απαγορεύουν να γράφει και να δουλεύει, και περνά τις μέρες της σε ένα δωμάτιο ντυμένο με μια απαίσια κίτρινη ταπετσαρία. Κρατά κρυφά ημερολόγιο, και στο τέλος πιστεύει ότι μια μορφή κινείται πίσω από τα σχέδια του τοίχου. Η Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν είχε περάσει η ίδια μια τέτοια θεραπεία ανάπαυσης, και αυτή η σύντομη ιστορία γεννά μια ανησυχία που μεγαλώνει σε κάθε σελίδα. Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1930, μια επιστημονική αποστολή ξεκινά να εξερευνήσει την Ανταρκτική. Πέρα από βουνά ψηλότερα από τα Ιμαλάια, δύο άντρες πετούν πάνω από μια τεράστια πέτρινη πόλη, εγκαταλελειμμένη εδώ και εκατομμύρια χρόνια. Στους τοίχους της, γλυπτά διηγούνται την ιστορία των χτιστών της, που ήρθαν από τα άστρα πολύ πριν από τον άνθρωπο. Ο αφηγητής γράφει για να εμποδίσει μια νέα αποστολή να ξεκινήσει, και ένα ερώτημα διατρέχει όλη την ιστορία: τι είδαν εκεί κάτω; Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτή την αποστολή στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί, ο Γιόζεφ Κ., σημαντικός υπάλληλος μιας τράπεζας, συλλαμβάνεται στο σπίτι του χωρίς να ξέρει γιατί. Τον αφήνουν όμως ελεύθερο να πηγαίνει στη δουλειά του. Το δικαστήριο που τον δικάζει συνεδριάζει σε σοφίτες στα προάστια, γεμάτες φακέλους, και κανείς δεν μπορεί να του πει για ποιο πράγμα κατηγορείται. Ο Κάφκα είχε ζητήσει από τον φίλο του Μαξ Μπροντ να κάψει αυτό το μυθιστόρημα μετά τον θάνατό του, μαζί με τα άλλα του χειρόγραφα. Ο Μαξ Μπροντ αρνήθηκε. Από αυτό το βιβλίο κυρίως προέρχεται η λέξη «καφκικός», για κάθε παράλογη κατάσταση όπου χάνεται κανείς μέσα σε κανόνες και γραφεία. Με τις παράξενες, καμιά φορά σχεδόν κωμικές σκηνές του, και με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, το μυθιστόρημα διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, ένα φάντασμα στοιχειώνει την Όπερα: απαιτεί να του κρατούν το θεωρείο αριθμός 5 και απειλεί τους διευθυντές με γράμματα. Η Κριστίν Νταέ, μια νεαρή Σουηδή τραγουδίστρια, παίρνει κρυφά μαθήματα από μια μυστηριώδη φωνή, την οποία αποκαλεί Άγγελο της Μουσικής. Ο παιδικός της φίλος, ο υποκόμης Ραούλ ντε Σανιί, θέλει να μάθει ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη φωνή. Ένας πολυέλαιος που πέφτει στη μέση της παράστασης, μια μάσκα, υπόγεια περάσματα κάτω από τη σκηνή: ο Γκαστόν Λερού δημιούργησε έναν ήρωα γνωστό σε όλο τον κόσμο, τρομακτικό και συγκινητικό μαζί. Γραμμένο σαν έρευνα και γεμάτο αγωνία, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα απαγορευμένο θεατρικό έργο κυκλοφορεί με τον τίτλο «Ο Βασιλιάς με τα κίτρινα». Η πρώτη πράξη μοιάζει αθώα, όμως όποιος διαβάσει τη δεύτερη βυθίζεται στην τρέλα. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων, ένας άντρας πιστεύει ότι είναι γραφτό του να βασιλέψει στην Αμερική, ένας γλύπτης ανακαλύπτει ένα νερό που μετατρέπει τα ζωντανά πλάσματα σε μάρμαρο και έναν ζωγράφο τον στοιχειώνει ο φύλακας μιας γειτονικής εκκλησίας. Εδώ γνωρίζουμε την Καρκόζα και το Κίτρινο Σημάδι, μυστήρια που γοήτευσαν τον Χ. Φ. Λάβκραφτ και πολλούς συγγραφείς μετά από αυτόν. Ο φόβος γεννιέται από όσα δεν λέγονται ποτέ εντελώς. Τα διηγήματα διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αγία Πετρούπολη, ο Γκέρμαν, ένας νεαρός αξιωματικός, βλέπει κάθε νύχτα τους συντρόφους του να παίζουν χαρτιά χωρίς να ποντάρει ποτέ. Μαθαίνει ότι μια γριά κόμισσα ίσως ξέρει το μυστικό τριών χαρτιών που κερδίζουν σίγουρα. Για να την πλησιάσει, φλερτάρει τη Λιζαβέτα, τη φτωχή κοπέλα που ζει στο σπίτι της κόμισσας, και μια νύχτα μπαίνει κρυφά στο σπίτι. Αυτό το σύντομο αφήγημα του Πούσκιν ανεβάζει την ένταση ως το τέλος και αφήνει μια αμφιβολία: τύχη, τρέλα ή κάτι υπερφυσικό; Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νεαρή γκουβερνάντα πηγαίνει να φροντίσει δύο παιδιά, τον Μάιλς και τη Φλόρα, σε ένα απομονωμένο αρχοντικό της αγγλικής εξοχής. Τα παιδιά είναι γοητευτικά, σχεδόν υπερβολικά. Σύντομα, εκείνη διακρίνει πάνω σε έναν πύργο, και ύστερα κοντά σε μια λίμνη, δύο μορφές που δεν θα έπρεπε να βρίσκονται εκεί. Αληθινά φαντάσματα ή τρέλα της γκουβερνάντας; Ο Χένρι Τζέιμς αφήνει την αμφιβολία να πλανάται ως την τελευταία γραμμή, και αυτή η αμφιβολία κάνει το «Στρίψιμο της βίδας» μία από τις πιο διάσημες ιστορίες φαντασμάτων. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το κλασικό έργο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Ενιαίο Κράτος, που το περιβάλλει ένα τείχος, οι άνθρωποι δεν έχουν πια όνομα αλλά αριθμό. Ζουν όλοι με το ίδιο ωράριο, σε γυάλινα σπίτια όπου όλοι βλέπουν τα πάντα. Ο Δ-503, ο μηχανικός ενός διαστημόπλοιου που θα μεταφέρει αυτή την τέλεια ευτυχία σε άλλους πλανήτες, κρατά ημερολόγιο για τους κατοίκους εκείνων των πλανητών. Ύστερα γνωρίζει την Ι-330, μια γυναίκα που δεν σέβεται τους κανόνες. Απαγορευμένο στη Σοβιετική Ένωση, αυτό το μυθιστόρημα είναι μία από τις πρώτες μεγάλες ιστορίες για μια ολοκληρωτική κοινωνία, και ο Τζορτζ Όργουελ το διάβασε πριν γράψει το «1984». Γραμμένο σαν προσωπικό ημερολόγιο, σε σύντομες σημειώσεις, το μυθιστόρημα διαβάζεται με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δώδεκα νέες υποθέσεις του Σέρλοκ Χολμς, όπως τις αφηγείται ο φίλος του, ο δόκτωρ Γουάτσον. Ο Χολμς βρίσκει ένα διάσημο άλογο κούρσας που έχει χαθεί, διηγείται στον Γουάτσον την πρώτη του υπόθεση και του συστήνει τον αδελφό του, τον Μάικροφτ, ακόμη πιο ικανό από εκείνον στην παρατήρηση. Η συλλογή τελειώνει με την αναμέτρησή του με τον καθηγητή Μοριάρτι, «τον Ναπολέοντα του εγκλήματος», ένα από τα πιο διάσημα επεισόδια της αστυνομικής λογοτεχνίας. Κάθε υπόθεση διαβάζεται μονορούφι, και οι ζωηροί διάλογοι κάνουν το βιβλίο ιδανικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το φθινόπωρο του 1918, η οικογένεια Χέρεντιθ φιλοξενεί καλεσμένους στο παλιό της αρχοντικό στο Σάσεξ, που το περιβάλλει τάφρος. Κατά τη διάρκεια του δείπνου, ακούγεται μια κραυγή και ύστερα ένας πυροβολισμός στον επάνω όροφο. Στο δωμάτιό της βρίσκουν τη Βάιολετ, τη νεαρή σύζυγο του γιου της οικογένειας, νεκρή από σφαίρα. Δεν υπάρχει ούτε όπλο ούτε ίχνος, και το ανοιχτό παράθυρο απέχει έξι μέτρα από το έδαφος. Ένας αστυνομικός της Σκότλαντ Γιαρντ, και ύστερα ένας διάσημος ιδιωτικός ντετέκτιβ, ψάχνουν πώς μπόρεσε ο δολοφόνος να μπει και να βγει. Ένα αληθινό αίνιγμα σε αγγλικό αρχοντικό, στημένο με φροντίδα ως την τελευταία σελίδα. Γεμάτο αγωνία, αυτό το αστυνομικό μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζόναθαν Χάρκερ, ένας νεαρός συμβολαιογράφος, πηγαίνει στην Τρανσυλβανία για να κλείσει την πώληση ενός κτήματος κοντά στο Λονδίνο στον κόμη Δράκουλα. Στον απομονωμένο πύργο, προσέχει ότι ο οικοδεσπότης του δεν τρώει ποτέ, δεν εμφανίζεται ποτέ τη μέρα και δεν έχει είδωλο στον καθρέφτη. Σύντομα ο Τζόναθαν καταλαβαίνει ότι είναι αιχμάλωτος. Είναι το μυθιστόρημα που δημιούργησε τον πιο διάσημο βρικόλακα και που καθόρισε για πάντα την εικόνα του: ο πύργος, η νύχτα, οι κυνόδοντες και ο φόβος που παραμονεύει. Αφηγημένο μέσα από ημερολόγια και γράμματα, διαβάζεται σαν μυθιστόρημα αγωνίας στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Ισπανία των παλιών θρύλων, ένας κυνηγός ανακαλύπτει δίπλα σε μια κρυφή πηγή μια γυναίκα με πράσινα μάτια. Ένας νεαρός ποιητής τρέχει μέσα στη νύχτα πίσω από μια άγνωστη, που ίσως δεν είναι παρά μια αχτίδα του φεγγαριού. Αλλού, ένας τυφλός οργανίστας παίζει μια μουσική που επιζεί μετά τον θάνατο. Η συλλογή αυτή περιέχει έξι τέτοιες ιστορίες, ανάμεσα στο όνειρο και στο ρίγος. Ο Μπέκερ, μεγάλος ποιητής του ισπανικού ρομαντισμού, τις αφηγείται σαν να καθόμαστε δίπλα στο τζάκι, με ύφος απλό και μουσικό. Κάθε ιστορία είναι σύντομη και διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο εργαστήριό του, ο γιατρός Ρέιμοντ χειρουργεί τον εγκέφαλο μιας κοπέλας, της Μέρι, για να μπορέσει να δει τον κρυμμένο κόσμο πίσω από τον δικό μας, αυτό που οι αρχαίοι ονόμαζαν «να δεις τον θεό Πάνα». Χρόνια αργότερα, στο Λονδίνο, άνδρες της καλής κοινωνίας αυτοκτονούν ο ένας μετά τον άλλον, και η ίδια γυναίκα φαίνεται κάθε φορά να έχει βρεθεί στον δρόμο τους. Αφηγημένο σε κομμάτια, σαν έρευνα, το σύντομο αυτό αφήγημα στήνει τον φόβο σιγά σιγά. Ο Λάβκραφτ το θαύμαζε, και ανήκει στα μεγάλα κλασικά του φανταστικού. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ανατριχιάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.