Πλήρης κατάλογος

Ένα καλοκαιρινό απόγευμα, σε ένα εξοχικό σπίτι στην Αγγλία, ο πλούσιος Μαρκ Έιμπλετ περιμένει τον αδελφό του τον Ρόμπερτ, που γυρίζει από την Αυστραλία ύστερα από δεκαπέντε χρόνια. Λίγο μετά την άφιξή του, ακούγεται ένας πυροβολισμός στο κλειδωμένο γραφείο. Εκεί βρίσκουν τον Ρόμπερτ νεκρό, και ο Μαρκ έχει εξαφανιστεί. Η αστυνομία υποψιάζεται τον Μαρκ. Ο Άντονι Γκίλινγκαμ, ένας περαστικός επισκέπτης, κάνει τη δική του έρευνα με τον φίλο του τον Μπιλ, σαν τον Σέρλοκ Χολμς και τον δόκτορα Γουάτσον. Το αστυνομικό αυτό μυθιστόρημα το υπογράφει ο Α. Α. Μιλν, ο δημιουργός του Γουίνι το Αρκουδάκι. Στημένο με λογική και γραμμένο με χιούμορ, αυτό το αίνιγμα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή διηγείται σε πεζό λόγο δεκατέσσερις κωμωδίες και ρομαντικά έργα του Σαίξπηρ. Συναντάμε τον εξόριστο μάγο της «Τρικυμίας» στο νησί του, τα ξωτικά που σκορπούν αναστάτωση στο δάσος της Αθήνας, τον έμπορο της Βενετίας απέναντι στον τοκογλύφο του, δίδυμους που όλοι τους μπερδεύουν και μια κοπέλα μεταμφιεσμένη σε αγόρι. Γραμμένες το 1807 από τη Μέρι Λαμ για νεαρούς αναγνώστες, αυτές οι ιστορίες, γεμάτες παρεξηγήσεις, μεταμφιέσεις και ευτυχισμένα τέλη, είναι μια πολύ ήπια πρώτη γνωριμία με τον Σαίξπηρ. Κάθε ιστορία, σύντομη και καθαρή, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο πάτερ Μπράουν, ένας μικρόσωμος καθολικός ιερέας με αφηρημένο ύφος, λύνει υποθέσεις που μπερδεύουν την αστυνομία και τους σοφούς, συχνά μαζί με τον φίλο του τον Φλαμπό, έναν πρώην κλέφτη που έγινε ντετέκτιβ. Ένας επιστήμονας κατηγορούμενος για προδοσία στο Παρίσι, ταξιδιώτες που τους σταματούν ληστές στα βουνά της Ιταλίας, μια παλιά οικογένεια της Κορνουάλης: κάθε αίνιγμα λύνεται χάρη σε μια λεπτομέρεια που κανείς δεν πρόσεξε. Δώδεκα αστυνομικά διηγήματα γεμάτα χιούμορ και παράδοξα, όπου αυτός ο διακριτικός ιερέας, που ξέρει καλά την ανθρώπινη καρδιά, μαντεύει την αλήθεια πριν από όλους. Κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Οι Τρώες έχουν φτάσει στα ελληνικά καράβια, και η φωτιά απειλεί τον στόλο. Ο Πάτροκλος, ο φίλος του Αχιλλέα, παίρνει την άδεια να φορέσει τα όπλα του για να τους απωθήσει, αλλά πέφτει από το χέρι του Έκτορα. Τρελός από τον πόνο, ο Αχιλλέας επιστρέφει στη μάχη, με μια πανοπλία που σφυρηλάτησε ο θεός Ήφαιστος, και ψάχνει τον Έκτορα κάτω από τα τείχη της Τροίας. Αυτός ο δεύτερος τόμος περιέχει τις πιο διάσημες σελίδες του έπους, εκείνες του πένθους, της εκδίκησης και του οίκτου που μπορεί ακόμη να προκαλέσει ένας εχθρός. Σχεδόν τρεις χιλιάδες χρόνια αργότερα, δεν έχουν χάσει τίποτα από τη δύναμή τους. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη μεγάλη αφήγηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Άντολφ Βέρλοκ έχει ένα ύποπτο μαγαζάκι στο Σόχο, όπου ζει με τη γυναίκα του, τη Γουίνι, και τον Στίβι, τον μικρό αδελφό της Γουίνι, που είναι απλοϊκός. Στα κρυφά, κατασκοπεύει τους αναρχικούς για λογαριασμό μιας ξένης πρεσβείας. Μια μέρα, ο εργοδότης του απαιτεί να κάνει μια επίθεση στο αστεροσκοπείο του Γκρίνουιτς. Εμπνευσμένο από μια πραγματική αποτυχημένη επίθεση, είναι ένα από τα πρώτα μεγάλα μυθιστορήματα για την τρομοκρατία, πάντα εκπληκτικά επίκαιρο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το σκοτεινό και ειρωνικό μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην αγγλική ύπαιθρο του 19ου αιώνα, η λαίδη Κόνσταντιν ζει μόνη στο κτήμα της, ενώ ο άντρας της κυνηγά λιοντάρια στην Αφρική. Του έχει υποσχεθεί να μη βλέπει σχεδόν κανέναν, και βαριέται. Στην κορυφή ενός παλιού πύργου, ανακαλύπτει τον Σουίθιν Σεντ Κλιβ, έναν νέο είκοσι χρονών που παρατηρεί τον ουρανό και ονειρεύεται να γίνει αστρονόμος. Τον βοηθά στις έρευνές του, και ανάμεσά τους γεννιέται ένας έρωτας, παρά τη διαφορά ηλικίας και κοινωνικής θέσης. Ο Τόμας Χάρντι τοποθετεί αυτή την προσωπική ιστορία κάτω από την απεραντοσύνη του έναστρου ουρανού. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, αυτό το τρυφερό μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Πιπ, ένα νεαρό ορφανό, μεγαλώνει με την αδελφή του και τον άντρα της, τον Τζο, έναν σιδερά με μεγάλη καρδιά, στους βάλτους του Κεντ. Ένα βράδυ, στο νεκροταφείο, πέφτει πάνω σε έναν δραπέτη κατάδικο που τον τρομοκρατεί. Ύστερα τον καλούν στο σπίτι της δεσποινίδας Χάβισαμ, μιας ηλικιωμένης κυρίας που φορά πάντα το νυφικό της και ζει με την όμορφη και ψυχρή Εστέλα. Τη μέρα που ένας άγνωστος ευεργέτης τού δίνει την ευκαιρία να γίνει τζέντλεμαν στο Λονδίνο, η ζωή του Πιπ αλλάζει. Τα όνειρα, τα λάθη και οι αυταπάτες του τον κάνουν έναν από τους πιο αγαπητούς ήρωες του Ντίκενς. Ο Πιπ αφηγείται ο ίδιος την ιστορία του, και οι «Μεγάλες προσδοκίες» διαβάζονται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αγία Πετρούπολη, ο Ρασκόλνικοφ, ένας πάμφτωχος πρώην φοιτητής, ζει σε ένα μικροσκοπικό δωμάτιο κάτω από τη στέγη. Έχει πειστεί ότι κάποιοι εξαιρετικοί άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να παραβαίνουν τους νόμους, και σκοτώνει με τσεκούρι μια γριά τοκογλύφο. Από εκείνη τη στιγμή, ο φόβος και ο πυρετός δεν τον αφήνουν πια, ενώ ο ανακριτής Πορφίρι, πονηρός και υπομονετικός, μοιάζει να διαβάζει τις σκέψεις του. Ξέρουμε από την αρχή ποιος είναι ο ένοχος, κι όμως η αγωνία δεν πέφτει ποτέ: όλα παίζονται μέσα στη συνείδησή του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα του Ντοστογιέφσκι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτός ο τέταρτος τόμος των «Απομνημονευμάτων πέραν του τάφου» καλύπτει τα χρόνια από το 1815 ως το 1828. Ο Σατωβριάνδος διηγείται τις Εκατό Ημέρες, που τις περνά στη Γάνδη κοντά στον βασιλιά Λουδοβίκο ΙΗ΄, και τη μάχη του Βατερλό, που την ακούει να βροντά από μακριά. Ύστερα έρχονται η εξορία και ο θάνατος του Ναπολέοντα στην Αγία Ελένη. Ο Σατωβριάνδος διηγείται επίσης τη δική του σταδιοδρομία: πρέσβης στο Βερολίνο και στο Λονδίνο, κι έπειτα υπουργός Εξωτερικών. Ένας μάρτυρας από την πρώτη γραμμή διηγείται από μέσα την πτώση του Ναπολέοντα και την επιστροφή των βασιλιάδων, και σκιαγραφεί τη φίλη του, την κυρία Ρεκαμιέ. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα διάσημα απομνημονεύματα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Πριν από οκτώ χρόνια, με τη συμβουλή των δικών της, η Αν Έλιοτ αρνήθηκε να παντρευτεί τον Φρέντερικ Γουέντγουορθ, έναν νεαρό αξιωματικό του ναυτικού χωρίς περιουσία. Σήμερα ο πατέρας της, που η ματαιοδοξία του τον έχει καταστρέψει οικονομικά, πρέπει να νοικιάσει το οικογενειακό κτήμα. Και ο Γουέντγουορθ επιστρέφει, πλοίαρχος πια, πλούσιος και περιζήτητος. Η Αν τον συναντά συνέχεια, αλλά τίποτα δεν λέγεται ανοιχτά. Το τελευταίο ολοκληρωμένο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν μιλά για μια δεύτερη ευκαιρία στον έρωτα, με τη λεπτότητα και την ειρωνεία που την έκαναν διάσημη. Οι έξυπνοι διάλογοι και η αξιαγάπητη ηρωίδα το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Γερμανία μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας κομψός ηλικιωμένος κύριος κάθεται σε ένα τραπέζι τζόγου και κερδίζει τρελά ποσά. Οι αντίπαλοί του χάνουν χωρίς να καταλαβαίνουν, σαν μαγεμένοι. Πίσω από αυτό το πρόσωπο κρύβεται ο δόκτωρ Μαμπούζε, μια ιδιοφυΐα του εγκλήματος που αλλάζει μεταμφιέσεις και χρησιμοποιεί την ύπνωση για να κρατά τους άλλους υπό την εξουσία του. Ένας εισαγγελέας βάζει σκοπό να τον πιάσει: είναι η αρχή μιας συναρπαστικής μονομαχίας με έναν από τους πιο διάσημους εγκληματίες της λογοτεχνίας. Με γρήγορο ρυθμό, το μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, η Τερέζ, μια νεαρή γυναίκα της υψηλής κοινωνίας παντρεμένη χωρίς αγάπη, βαριέται στο κομψό σαλόνι της. Σε ένα ταξίδι στη Φλωρεντία, την πόλη που έχει έμβλημα τον κόκκινο κρίνο, ερωτεύεται τον Ζακ Ντεσάρτρ, έναν ευαίσθητο και παθιασμένο καλλιτέχνη. Όμως ο Ζακ ζηλεύει, και το παρελθόν της Τερέζ αρχίζει να τον στοιχειώνει. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης και ζήλιας κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης, από τον Ανατόλ Φρανς, βραβευμένο με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το όμορφο μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα ήσυχο προάστιο του Λονδίνου, η Αν Βερόνικα Στάνλεϊ, είκοσι ενός χρονών, ασφυκτιά κάτω από την εξουσία του πατέρα της, που της απαγορεύει να πάει σε έναν χορό μεταμφιεσμένων. Φεύγει από το σπίτι για να ζήσει μόνη της στο Λονδίνο, να σπουδάσει βιολογία και να αποφασίζει η ίδια για τη ζωή της. Όμως τα χρήματα τελειώνουν γρήγορα, και η ελευθερία μιας νέας γυναίκας έχει τίμημα εκείνη την εποχή. Ο Γουέλς προκάλεσε σκάνδαλο με την ιστορία αυτής της «νέας γυναίκας», που τολμά να διεκδικήσει το δικαίωμα να αγαπά και να επιλέγει, την εποχή των σουφραζετών. Η ζωηρή και αποφασιστική ηρωίδα του το κάνει συναρπαστικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει δεκαεννέα κωμικά διηγήματα. Στο πρώτο, στο Τσέλσι, η Ανέτ Μπρούαμ, μια νεαρή πιανίστρια που συνθέτει ένα βαλς, ανεβαίνει να παραπονεθεί στον γείτονα του επάνω ορόφου, έναν ζωγράφο που χτυπά το πάτωμα μόλις εκείνη παίζει. Οι άλλες ιστορίες ταξιδεύουν από τις αγγλικές εξοχικές επαύλεις ως τη Νέα Υόρκη. Συναντάμε αδέξιους ερωτευμένους, έναν μπάτλερ που όλοι τον τρέμουν, έναν ασυναγώνιστο κολυμβητή, ακόμα και έναν ιππότη της Στρογγυλής Τραπέζης, από την πένα του Π. Γκ. Γούντχαουζ, ενός από τους μεγάλους μάστορες του αγγλικού χιούμορ. Κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παιδί ακόμη, ο Μαρκ Τουέιν ονειρευόταν να κυβερνά ένα ατμόπλοιο στον Μισισιπή. Νέος πια, γίνεται μαθητευόμενος πιλότος και πρέπει να μάθει απέξω κάθε στροφή του ποταμού και κάθε αμμουδερή ξέρα, μέρα και νύχτα. Είκοσι χρόνια αργότερα, γυρίζει στον ποταμό και ανακαλύπτει πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος. Αναμνήσεις, ανέκδοτα και πορτρέτα γεμάτα χιούμορ: σε αυτό το βιβλίο εξηγεί από πού προέρχεται το λογοτεχνικό του ψευδώνυμο, «Μαρκ Τουέιν», μια κραυγή των ναυτικών που βυθομετρούσαν τον ποταμό. Γεμάτο ιστορίες που τις έζησε ο ίδιος, αυτό το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γιατί υπάρχουν τόσα διαφορετικά είδη, και γιατί το καθένα μοιάζει φτιαγμένο για το περιβάλλον του; Ο Κάρολος Δαρβίνος ξεκινά από συγκεκριμένες παρατηρήσεις: τα περιστέρια των εκτροφέων, τα φυτά, τα ζώα των μακρινών νησιών. Καταλήγει σε μια απλή ιδέα: στον αγώνα για τη ζωή, επιβιώνουν και αφήνουν απογόνους τα όντα που είναι καλύτερα προσαρμοσμένα. Σε αυτό το βιβλίο ο Δαρβίνος παρουσιάζει τη θεωρία του για την εξέλιξη μέσω της φυσικής επιλογής. Άλλαξε για πάντα τον τρόπο που βλέπουμε τη ζωή και τη δική μας θέση στη φύση. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο κλασικό έργο της επιστήμης στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα καλοκαίρι, γύρω στο 1880, ο Φρίντλ, νεαρός θηροφύλακας στην υπηρεσία του βασιλιά, φυλάει τα θηράματα στα βουνά της Βαυαρίας, κοντά στο μικρό χωριό Φαλ, στις όχθες του Ίζαρ. Κυνηγά έναν λαθροθήρα που σκοτώνει αγριοκάτσικα και ζαρκάδια, και που τον αναγνωρίζουν από τα εννιά καρφιά στις σόλες των παπουτσιών του. Ο Φρίντλ αγαπά τη Μόντεϊ, που βόσκει αγελάδες σε μια καλύβα στα ορεινά λιβάδια και είναι μητέρα ενός μικρού αγοριού. Όμως και ο πατέρας του παιδιού, ο Μπλάζι, έχει εννιά καρφιά στις σόλες του. Ένα μυθιστόρημα αγάπης και κυνηγιού, γεμάτο από την απλή ζωή των χωριών και των βουνών της Βαυαρίας. Γραμμένο απλά, με ζωντανές σκηνές, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο υπερωκεάνιο που τον φέρνει πίσω από τη Νέα Υόρκη, ο Άρθουρ Μαρσέλ, ένας εύπορος Άγγλος, γνωρίζει τον Χέρμπερτ Μπραντ, έναν λαμπρό επιστήμονα που πιστεύει ότι το σύμπαν είναι λάθος. Ο Άρθουρ γοητεύεται από τη Νάταλι, την αδελφή του επιστήμονα. Για να μείνει κοντά της, μπαίνει στη μυστική εταιρεία που διευθύνει ο Μπραντ, και ανακαλύπτει ότι τα μέλη της επικοινωνούν με τη σκέψη. Θέλουν να καταστρέψουν τη Γη με την ενέργεια που κλείνουν μέσα τους τα άτομα. Γραμμένο το 1895, πολύ πριν από την ατομική βόμβα, το παράξενο αυτό μυθιστόρημα φαντάζεται ήδη την επιστήμη να γίνεται απειλή για ολόκληρο τον κόσμο. Αφηγημένο σε πρώτο πρόσωπο, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Υόρκη, στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Γουίλιαμ Ντέστιν, ένας νεαρός που έχει χάσει την περιουσία του, ζει κάνοντας ταχυδακτυλουργικά με ποντίκια βαμμένα σε όλα τα χρώματα. Ένα από αυτά, πράσινο, το σκάει στο σπίτι της γειτόνισσάς του, της Εθελίντας, μιας νεαρής ζωγράφου. Αφού την παντρεύεται, ο Γουίλιαμ εφευρίσκει μια συσκευή που πιάνει «ψυχικά ρεύματα» και ενώνει δύο ανθρώπους φτιαγμένους ο ένας για τον άλλον. Μαζί με την Εθελίντα και την κουνιάδα του τη Σακαρίσα, ιδρύει μια εταιρεία με το όνομα Το Πράσινο Ποντίκι για να πλουτίσει. Όμως κάθε δοκιμή φέρνει απρόβλεπτες και κωμικές συναντήσεις, σε μια ανάλαφρη ιστορία γεμάτη φαντασία, που παίζει με την επιστήμη και τον έρωτα. Οι ζωηροί διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μόνος στο σπίτι του στις όχθες του Σηκουάνα, ένας άντρας κρατά ημερολόγιο. Όταν ένα ωραίο βραζιλιάνικο τρικάταρτο περνά από το ποτάμι, αρχίζει να κοιμάται άσχημα, και ανακαλύπτει το πρωί ότι το νερό της καράφας του το ήπιε κάποιος μέσα στη νύχτα. Στο τέλος πείθεται ότι ένα αόρατο πλάσμα ζει δίπλα του. Είναι τρελός, ή υπάρχει πράγματι κάτι εκεί; Ο Μοπασάν δεν απαντά ποτέ, κι αυτή η αμφιβολία είναι που τρομάζει. Ο τόμος περιέχει και άλλα διηγήματα του Μοπασάν. Το καθένα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε ένα μέλλον όπου οι άνθρωποι έχουν αποικίσει τον Άρη, ο νεαρός υπολοχαγός Ντέιβιντ Κόρισταν ταξιδεύει προς έναν τεράστιο διαστημικό σταθμό σε τροχιά γύρω από τη Γη, από όπου περνούν όλα τα διαστημόπλοια. Στη διάρκεια του ταξιδιού, ο σωματοφύλακας της Έλεν Ράμσεϊ, κόρης ενός ισχυρού μεγιστάνα του Άρη, σκοτώνεται μπροστά στα μάτια του. Ύστερα η νεαρή γυναίκα εξαφανίζεται. Στον σταθμό κανείς δεν πιστεύει τον Κόρισταν: νομίζουν ότι το ταξίδι τού θόλωσε το μυαλό. Εκείνος όμως ανακαλύπτει ότι κάποιοι απατεώνες κρύβονται πίσω από μάσκες και ξεκινά την έρευνα, ανάμεσα στο αστυνομικό μυθιστόρημα και στην περιπέτεια στο διάστημα. Με γρήγορο ρυθμό από την αρχή ως το τέλος, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τα τρία αδέλφια Ρόβερ, ο Ντικ, ο Τομ και ο Σαμ, περνούν το τέλος του καλοκαιριού στο Βάλεϊ Μπρουκ, την οικογενειακή φάρμα, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Μια εκδρομή στο βουνό τους οδηγεί σε μια σπηλιά όπου κάποιοι κλέφτες κρύβουν τη λεία τους, ενώ δύο απατεώνες κλέβουν τα ομόλογα του θείου τους, του Ράντολφ. Ύστερα έρχονται οι τελευταίοι μήνες τους στο στρατιωτικό οικοτροφείο Πάτναμ Χολ: κόντρες ανάμεσα στους μαθητές, κούρσες στο χιόνι και Χριστούγεννα στη φάρμα. Μια χαρούμενη περιπέτεια για τη φιλία και το θάρρος, από μια σειρά που έκανε γενιές νεαρών αναγνωστών να ονειρεύονται. Οι ζωηροί διάλογοι και ο ανάλαφρος τόνος το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ένα γερμανικό ζέπελιν χάνει μέσα στη νύχτα την καμπίνα παρατήρησής του, που πέφτει κοντά σε μια μικρή πόλη του Νόρφοκ, στην αγγλική ακτή. Την επομένη, ένας άγνωστος εμφανίζεται στο σπίτι της Φιλίππας, της λαίδης Κράνστον. Ο αδελφός της Φιλίππας είναι αιχμάλωτος στη Γερμανία, και αυτός ο άντρας, που τον βοήθησε εκεί, της φέρνει νέα του. Όμως ο άγνωστος υπηρετεί τον εχθρό, και ζητά να ζήσει στην πόλη με ψεύτικο όνομα. Ανάμεσα στο καθήκον προς την πατρίδα της, την αγάπη για τον αδελφό της και την έλξη για αυτόν τον άγνωστο, η Φιλίππα πρέπει να διαλέξει. Γραμμένο με κομψότητα και αγωνία, αυτό το κατασκοπικό μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζέιμς ντι Γκριζ, γνωστός ως «Γλιστερός Τζιμ», είναι ένας πρώην ιδιοφυής απατεώνας, που τον στρατολόγησαν με το ζόρι στο Ειδικό Σώμα, μια μυστική αστυνομία που δρα ανάμεσα στα αστέρια. Βαριέται να ταξινομεί αρχεία, όταν ανακαλύπτει ότι ένας μικρός ειρηνικός πλανήτης, το Τσιτανούβο, χτίζει κρυφά ένα γιγάντιο θωρηκτό, ενός τύπου που έχει χαθεί εδώ και χίλια χρόνια. Μεταμφιεσμένος σε ναύαρχο, φεύγει να ερευνήσει μόνος του. Μια περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας γεμάτη χιούμορ, που την αφηγείται ένας ήρωας τόσο πονηρός όσο και αυθάδης. Αυτή η σύντομη ιστορία, ζωηρή και ειρωνική, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.