Πλήρης κατάλογος

Στο Λονδίνο, στις αρχές του 20ού αιώνα, η Έλεν Γουίντον, μια φτωχή νεαρή γραμματέας, ονειρεύεται να δει τα αιώνια χιόνια των Άλπεων. Ένας πλούσιος Αμερικανός, ο Τσαρλς Σπένσερ, ακούει την ευχή της. Χωρίς να πει το όνομά του, πληρώνει μια μικρή εφημερίδα, που στέλνει την Έλεν να γράψει άρθρα σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο της Μαλόγια, στην Ελβετία. Όμως ο Μαρκ Μπάουερ, ένας άντρας που δείχνει υπερβολικό ενδιαφέρον γι' αυτήν, παίρνει το ίδιο τρένο. Ανάμεσα σε παγετώνες και οδηγούς βουνού, ο Σπένσερ προσέχει την Έλεν, ενώ ένας γέρος οδηγός, ο Στάμπα, κρύβει έναν παλιό πόνο που συνδέεται με τον Μπάουερ. Μια ιστορία αγάπης και αγωνίας στην καρδιά των Άλπεων. Με τους πολλούς διαλόγους του, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα τέλη Μαΐου του 1889, ατελείωτες βροχές φουσκώνουν τα ποτάμια γύρω από το Τζόνσταουν, μια βιομηχανική πόλη της Πενσιλβάνια σφηνωμένη στον πάτο μιας κοιλάδας. Στις 31 Μαΐου, πιο ψηλά στην κοιλάδα, ένα χωμάτινο φράγμα σπάει, και η λίμνη που συγκρατούσε ορμά πάνω στην πόλη. Το βιβλίο κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και συγκεντρώνει ανταποκρίσεις εφημερίδων και αφηγήσεις αυτοπτών μαρτύρων: οικογένειες καταφυγμένες στις στέγες, η φωτιά στα συντρίμμια που στοιβάχτηκαν στο πέτρινο γεφύρι, και ύστερα η βοήθεια που ήρθε από όλη τη χώρα. Μια άμεση και συχνά συγκλονιστική μαρτυρία για μια τραγωδία που συγκίνησε ολόκληρη την Αμερική. Γραμμένο σαν μεγάλο ρεπορτάζ, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λούσι Χάνιτσερτς, μια νεαρή Αγγλίδα, γνωρίζει τη Φλωρεντία μαζί με την ξαδέρφη της, που δεν την αφήνει από τα μάτια της. Στην πανσιόν, το δωμάτιό τους δεν έχει τη θέα που τους υποσχέθηκαν. Τότε ένας παράξενος ηλικιωμένος κύριος, ο κύριος Έμερσον, τους προσφέρει το δικό του δωμάτιο και του γιου του, του Τζορτζ. Πίσω στην Αγγλία, η Λούσι αρραβωνιάζεται τον Σέσιλ, έναν μορφωμένο και πολύ καθωσπρέπει άντρα, αλλά δεν ξεχνά την Ιταλία. Ανάμεσα στην κωμωδία και στην ιστορία αγάπης, ο Φόρστερ σατιρίζει τρυφερά τις κοινωνικές συμβάσεις και θέτει ένα απλό ερώτημα: πρέπει να ακούμε τι περιμένουν οι άλλοι από εμάς ή τι νιώθουμε; Οι διάλογοί του, γεμάτοι χιούμορ, το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1908, σε μια παραθαλάσσια πόλη της νότιας Αγγλίας, η Ρουθ, πρώην καμαριέρα, παντρεύεται τον Έρνι Κάσπαρ, έναν εργάτη. Εκείνος μεγαλώνει σαν κόρη του τη μικρή Άλις, που γεννήθηκε πριν από τον γάμο τους. Έρχονται παιδιά, ο Έρνι χάνει τη δουλειά του και χρωστά το νοίκι στον αδερφό του τον Αλφ, που ακόμα ποθεί τη Ρουθ. Ενώ οι απεργίες πληθαίνουν και ο πόλεμος πλησιάζει, ένας συνδικαλιστής από τον Βορρά ερωτεύεται κι αυτός τη Ρουθ. Είναι το ευαίσθητο πορτρέτο μιας γυναίκας του λαού, δυνατής και πιστής, στην Αγγλία πριν από το 1914. Η συναρπαστική ιστορία της, πολύ κοντά στην καθημερινή ζωή, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή συγκεντρώνει δεκατρία διηγήματα του ιρλανδοαμερικανού συγγραφέα Ντον Μπερν. Σε εκείνο που δίνει τον τίτλο στο βιβλίο, μια πρώην χορεύτρια του Μπρόντγουεϊ δικάζεται στη Νέα Υόρκη για έναν φόνο που έγινε δέκα χρόνια νωρίτερα. Ο αστυνομικός που τη γύρισε πίσω από τις θάλασσες του Νότου διηγείται στο δικαστήριο πώς την άλλαξε ένα ναυάγιο. Οι άλλες ιστορίες μάς ταξιδεύουν από την Ιρλανδία στις Άνδεις, από τους δρόμους της Νέας Υόρκης στους βιβλικούς χρόνους της Δαλιδά και της βασίλισσας του Σαβά: κάθε διήγημα ανοίγει έναν διαφορετικό κόσμο. Ζωντανά και συγκινητικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί του Ιουνίου, ένας νέος που αυτοαποκαλείται Γουόκερ Φαρ περπατά στους δρόμους της Νέας Αγγλίας. Μοιάζει με αλήτη, αλλά μιλά σαν μορφωμένος άνθρωπος και κρύβει το παρελθόν του. Σταματά στη Μάριον, μια πόλη με εργοστάσια βαμβακιού. Εκεί ο τυφοειδής πυρετός χτυπά τις φτωχές οικογένειες, εξαιτίας του νερού που πουλά η εταιρεία του συνταγματάρχη Ντοντ. Ο Ντοντ ελέγχει και τους εκλεγμένους αντιπροσώπους της πολιτείας. Χωρίς να ζητήσει τίποτα για τον εαυτό του, ο Φαρ μπαίνει στον αγώνα εναντίον του και συναντά την Κέιτ Κίλγκουρ, τη γραμματέα του Ντοντ. Ένα ζωντανό μυθιστόρημα για το θάρρος ενός μοναχικού ανθρώπου απέναντι σε έναν πολιτικό μηχανισμό. Αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζον Άλγκερνον Όουενς αφηγείται τη ζωή του Γουίλαρντ Γκλέιζιερ, που γεννήθηκε σε μια φτωχή οικογένεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης: τα παιδικά χρόνια στο αγρόκτημα, τα χρόνια που δούλεψε δάσκαλος, και ύστερα τον Αμερικανικό Εμφύλιο στο ιππικό της Ένωσης, τη σύλληψη, τη φυλακή και την απόδραση. Όταν γίνεται επιτυχημένος συγγραφέας, ο Γκλέιζιερ διασχίζει τις Ηνωμένες Πολιτείες με το άλογο, και ύστερα κατεβαίνει με κανό τον Μισισιπή, του οποίου λέει ότι βρήκε την πραγματική πηγή, ως τον Κόλπο του Μεξικού. Μια ζωή γεμάτη περιπέτειες, γραμμένη όσο ζούσε ακόμη ο ήρωάς της, με βάση γράμματα και άρθρα της εποχής. Γραμμένη σαν περιπετειώδες μυθιστόρημα, αυτή η βιογραφία διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε αυτό το αμερικανικό μυθιστόρημα του 1905, ο Τζίμι Γκρέισον, ένας νεαρός και σχεδόν άγνωστος δικηγόρος από τη Δύση, ορίζεται απροσδόκητα υποψήφιος του κόμματός του για την προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Χάρλεϊ, ρεπόρτερ μιας εφημερίδας της Νέας Υόρκης, ακολουθεί την εκστρατεία του με ένα ειδικό τρένο και ερωτεύεται τη Σίλβια, την ανιψιά του υποψηφίου, μια ελεύθερη νέα γυναίκα από το Αϊντάχο. Όμως ισχυροί χρηματοδότες του κόμματος θέλουν ο Γκρέισον να σωπάσει για τους δασμούς. Μια ζωντανή ματιά στα παρασκήνια μιας προεκλογικής εκστρατείας και στο τίμημα της εντιμότητας στην πολιτική. Οι διάλογοι και οι σκηνές του ταξιδιού διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τα πρώτα διηγήματα του Λου Σουν, γραμμένα στην Κίνα τα χρόνια μετά την πτώση της αυτοκρατορίας. Ένας άντρας πείθεται ότι οι γείτονές του θέλουν να τον φάνε. Ένας γέρος φτωχός λόγιος πίνει το κρασί του σε μια ταβέρνα όπου όλοι τον κοροϊδεύουν. Ένας πατέρας αγοράζει ένα φάρμακο βουτηγμένο στο αίμα για να σώσει τον γιο του. Η πιο διάσημη ιστορία ακολουθεί τον Α Κιου, έναν μεροκαματιάρη του χωριού που μετατρέπει κάθε ταπείνωση σε φανταστική νίκη. Στην Κίνα, «το πνεύμα του Α Κιου» σημαίνει ακόμη και σήμερα αυτόν τον τρόπο να λέει κανείς ψέματα στον εαυτό του για να μη βλέπει τις ήττες του. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια πανσιόν της Ριβιέρας, μια παντρεμένη γυναίκα το σκάει με έναν νέο που γνώρισε την προηγουμένη, και οι πελάτες αγανακτούν. Μόνο ο αφηγητής την υπερασπίζεται. Λίγο αργότερα, μια ηλικιωμένη Αγγλίδα, η κυρία Σ., του εμπιστεύεται ένα μυστικό που κρατά κρυφό πάνω από είκοσι χρόνια: μια μέρα της ζωής της που άρχισε ένα βράδυ στο καζίνο του Μόντε Κάρλο, μπροστά στα χέρια ενός νεαρού παίκτη. Ο Στέφαν Τσβάιχ είναι μάστορας της εξομολόγησης και του ξαφνικού πάθους: καταλαβαίνουμε σιγά σιγά πώς είκοσι τέσσερις ώρες μπορούν να ανατρέψουν μια ολόκληρη ζωή. Το σύντομο αυτό αφήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βιέννη, η Ιρένε ζει μια ήσυχη αστική ζωή, με τον σύζυγό της, δικηγόρο, και τα δύο τους παιδιά. Μια μέρα, καθώς βγαίνει από το σπίτι του εραστή της, ενός νεαρού πιανίστα, τη σταματά μια άγνωστη. Η γυναίκα την κατηγορεί ότι της πήρε αυτόν τον άντρα και της ζητά χρήματα. Ο εκβιασμός ξαναρχίζει, ξανά και ξανά, και ο φόβος μήπως την ανακαλύψουν κυριεύει κάθε στιγμή της οικογενειακής της ζωής. Ο Τσβάιχ περιγράφει αυτή την αγωνία από μέσα, με μια ένταση που δεν αφήνει ποτέ τον αναγνώστη. Αυτή η σύντομη ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον πόλεμο του 1870, δέκα ταξιδιώτες φεύγουν από τη Ρουέν, που την κατέχουν οι Πρώσοι, με την ίδια άμαξα: κάποιοι προύχοντες, δύο καλόγριες, ένας δημοκράτης και μια πόρνη με το παρατσούκλι Χοντρομπαλού. Είναι η μόνη που μοιράζεται τις προμήθειές της. Σε ένα πανδοχείο όμως, ένας Πρώσος αξιωματικός τους κρατά και βάζει τους όρους του. Είναι το διήγημα που έκανε διάσημο τον Μοπασάν: δείχνει με ειρωνεία τι αξίζουν οι ωραίες αρχές όταν ο καθένας κοιτάζει το συμφέρον του. Ο τόμος συγκεντρώνει γύρω του άλλα έντεκα διηγήματα για το χρήμα, τον γάμο και τους μικρούς αστικούς συμβιβασμούς. Σύντομα και ζωντανά, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Καύκασο της δεκαετίας του 1830, ένας γέρος λοχαγός διηγείται σε έναν ταξιδιώτη την ιστορία του Πετσόριν, ενός νεαρού Ρώσου αξιωματικού, λαμπρού, κουρασμένου από όλα και επικίνδυνου για όσους τον αγαπούν. Ύστερα ο ταξιδιώτης βρίσκει το ημερολόγιό του. Εκεί διαβάζουμε πώς ο Πετσόριν γοητεύει μια πριγκίπισσα από απλή ανία, και πώς μονομαχεί ψυχρά, σχεδόν από περιέργεια. Ο Λέρμοντοφ, που σκοτώθηκε κι ο ίδιος σε μονομαχία στα είκοσι έξι του, έκανε τον Πετσόριν έναν από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες της ρωσικής λογοτεχνίας: έναν ήρωα που δεν είναι ήρωας. Αποτελείται από πέντε σύντομα αφηγήματα και διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει δέκα διηγήματα του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Μπαίνουμε στο σπίτι των Άσερ, ένα παλιό αρχοντικό που ραγίζει μαζί με την οικογένεια που κατοικεί σε αυτό. Παρακολουθούμε τον χορό μεταμφιεσμένων του πρίγκιπα Πρόσπερο, κλεισμένου στο αβαείο του ενώ ο Κόκκινος Θάνατος ρημάζει τη χώρα, και ακούμε έναν δολοφόνο να ορκίζεται ότι δεν είναι τρελός. Εδώ βρίσκεται και η πρώτη υπόθεση του ιππότη Ντυπέν: με αυτόν τον ήρωα, ο Πόε επινόησε την αστυνομική ιστορία, πολύ πριν από τον Σέρλοκ Χολμς. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Κεντάκι, η νεαρή Πατρίσια Αντέρ πρέπει να σώσει το Ρόουζμιντ, το πατρικό σπίτι όπου ζει ο παππούς της. Γράφει ένα θεατρικό έργο εμπνευσμένο από τα ερωτικά γράμματα της προγιαγιάς της. Στη Νέα Υόρκη, ο παραγωγός Γκόντφρεϊ Βάντεφορντ το αγοράζει χωρίς να το διαβάσει. Μάλιστα υπολογίζει στην αποτυχία του έργου, για να δώσει ένα μάθημα στη σταρ των παραστάσεών του. Η Πατρίσια όμως φτάνει στο Μπρόντγουεϊ γεμάτη αυτοπεποίθηση, και τίποτα δεν πάει όπως είχε σχεδιαστεί. Ένα ερωτικό μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ και κέφι, ανάμεσα στα λιβάδια του Κεντάκι και στα παρασκήνια των θεάτρων. Ο ζωηρός και ανάλαφρος τόνος του το κάνει ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτό το ταξιδιωτικό βιβλίο, που κυκλοφόρησε το 1910, επισκέπτεται τις κατοικίες των βασιλιάδων της Γαλλίας, στο Παρίσι και γύρω από την πρωτεύουσα: το Λούβρο, τον Κεραμεικό, το Φοντενεμπλό, τις Βερσαλλίες, το Σαντιγί ή την Κομπιένη. Μιλά επίσης για την τέχνη των γαλλικών κήπων και τα μεγάλα βασιλικά κυνήγια. Αντί για ημερομηνίες, ο συγγραφέας συγκεντρώνει τα ανέκδοτα που άφησαν οι παλιοί χρονογράφοι: ένας ζωντανός περίπατος μέσα σε αιώνες γαλλικής ιστορίας. Το βιβλίο πηγαίνει από παλάτι σε παλάτι και διαβάζεται με τον δικό σας ρυθμό στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Πίτερ Μουρ, ασυρματιστής στα υπερωκεάνια του Ειρηνικού, έχει το πιο λεπτό αυτί του επαγγέλματος. Στο Σαν Φρανσίσκο, στην κινεζική συνοικία, μια γυναίκα του πετά από ένα παράθυρο ένα σημείωμα που τον διατάζει να μείνει μακριά. Σύντομα πιάνει σε κώδικα Μορς ένα σήμα κινδύνου, και μια νεαρή Αμερικανίδα απάγεται. Η περιπέτεια τον παρασύρει ως ένα ποτάμι κοντά στη Σαγκάη, στα κτήματα του «Γκρίζου Δράκου», ενός ισχυρού αφέντη ορυχείων. Ένα μυστήριο με ξέφρενο ρυθμό στην Κίνα των αρχών του 20ού αιώνα, με έναν ήρωα που έχει περισσότερο θάρρος παρά σύνεση. Ο γρήγορος ρυθμός και οι άμεσες προτάσεις του το κάνουν εύκολο στην ανάγνωση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γύρω στο 1890, στις όχθες του ποταμού Κούτενεϊ, κοντά στα σύνορα Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών, ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι που ζει με τους Ινδιάνους βουτά στο παγωμένο νερό για να σώσει ένα παιδί. Ο Νταν Όβερτον, ένας οδηγός που τον εκτιμά όλη η περιοχή, την παίρνει να ζήσει στο χωριό Σίνα Φέρι, στο Αϊντάχο. Εκεί ζητά να τη φωνάζουν Μοντάνα. Αρνείται να πει από πού έρχεται και κρατά κρυφό τον χάρτη ενός τόπου πλούσιου σε χρυσάφι. Το πορτρέτο μιας ελεύθερης και αυθάδους ηρωίδας, σε μια χώρα με δάση και χρυσοθήρες. Αυτό το μυθιστόρημα της αμερικανικής Δύσης διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια ορεινή κοιλάδα της Βιρτζίνια, τον 19ο αιώνα, η Σίβιλ Μπέρνερς, μια πλούσια κληρονόμος με παθιασμένο χαρακτήρα, μόλις έχει παντρευτεί έναν νεαρό δικηγόρο χωρίς περιουσία που τον λατρεύει. Γυρνώντας από το γαμήλιο ταξίδι, το ζευγάρι φιλοξενεί στο Μπλακ Χολ τη Ρόζα Μπλοντέλ, μια νεαρή μητέρα που έχει χάσει την περιουσία της και την εγκατέλειψε ο άντρας της. Σιγά σιγά, η γοητεία της καλεσμένης ξυπνά τη ζήλια της Σίβιλ. Ένα βράδυ, βρίσκουν τη Ρόζα ετοιμοθάνατη, κι εκείνη κατηγορεί τη Σίβιλ μπροστά σε όλους. Ένα μυθιστόρημα πάθους και καχυποψίας, που κρατά σε αγωνία ως το τέλος. Γεμάτο ανατροπές, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Με χιούμορ, ο Σκωτσέζος ιστορικός Τζον Χιλ Μπάρτον σκιαγραφεί τους κυνηγούς βιβλίων: τον συλλέκτη που καταλήγει να αγοράζει δεύτερη φορά ένα βιβλίο που ήδη έχει, τον περιπατητή που ψάχνει στα παλαιοβιβλιοπωλεία, τον θαμώνα των δημοπρασιών, τον αναγνώστη που διαβάζει λίγο απ' όλα. Αφηγείται επίσης τη γέννηση των μεγάλων βιβλιοθηκών και των λεσχών βιβλιόφιλων, όπως η Λέσχη Ρόξμπεργκ. Ένα πολυμαθές βιβλίο με χαμόγελο για όλους όσοι αγαπούν τα βιβλία και τις παλιές εκδόσεις. Αυτή η έκδοση ανοίγει με τη βιογραφία του συγγραφέα, γραμμένη από τη χήρα του. Τα κεφάλαιά του διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Στέλλα, δεκαεννιά χρονών, γεννημένη στην Ιταλία, το σκάει από ένα οικοτροφείο της Φλωρεντίας και καταφεύγει στην Αγγλία, στον θείο της, τον Τζέιμς Έθεριτζ, έναν ονειροπόλο γέρο ζωγράφο που ζει στις όχθες του Τάμεση. Εκεί γνωρίζει τον λόρδο Λέστερ, τον ορμητικό κληρονόμο του γειτονικού κτήματος Γουάιντγουορντ. Ανάμεσά τους υψώνονται η περηφάνια μιας αριστοκρατικής οικογένειας, που του προορίζει άλλη γυναίκα, και ο Τζάσπερ Άντελστοουν, ένας νομικός διατεθειμένος να κάνει τα πάντα για να παντρευτεί τη Στέλλα. Μια ιστορία αγάπης γεμάτη ανατροπές, με μια ηρωίδα ειλικρινή και αυθόρμητη. Γραμμένο απλά, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Γιος μιας γυναίκας που ακολουθούσε τους στρατούς και έγδυνε τους νεκρούς στα πεδία των μαχών, ο Φέρντιναντ βρίσκει καταφύγιο κοντά σε έναν γενναιόδωρο ευγενή, τον κόμη ντε Μελβίλ, και μεγαλώνει μαζί με τον γιο του, τον Ρενάλντο. Το αγόρι όμως ονειρεύεται μόνο να ανέβει κοινωνικά με την πονηριά. Προδίδει τους ευεργέτες του και ύστερα γυρίζει την Ευρώπη κλέβοντας στα χαρτιά και κάνοντας κατακτήσεις, ώσπου φτάνει να παριστάνει τον κόμη στο Λονδίνο. Ο ήρωας αυτού του μυθιστορήματος του Τομπάιας Σμόλετ είναι ένας αληθινός κατεργάρης, και περιμένουμε κάθε καινούργιο κόλπο του με απόλαυση ανακατεμένη με τρόμο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ανακαλύψετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα περιπέτειας στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ειλικρινής ως την ωμότητα, ένας νέος από το Τόκιο δέχεται μια θέση καθηγητή μαθηματικών σε μια μικρή πόλη του Σικόκου. Από την πρώτη του νύχτα υπηρεσίας στο σχολείο, οι μαθητές του βάζουν ακρίδες στο κρεβάτι του. Οι συνάδελφοί του αποδεικνύονται ακόμα πιο ύπουλοι, και εκείνος τους δίνει παρατσούκλια, όπως «Κόκκινο Πουκάμισο». Δεν ξέρει ούτε να λέει ψέματα ούτε να υπολογίζει, και έτσι παίρνει θέση και αποκτά εχθρούς. Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα της Ιαπωνίας: ο συγγραφέας του, ο Νατσούμε Σοσέκι, δίδαξε ο ίδιος στη Ματσουγιάμα, και η πόλη τον έκανε ήρωά της. Αφηγημένο από τον ίδιο τον ήρωα, με χιούμορ και ντομπροσύνη, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τη νύχτα των Χριστουγέννων, η μικρή Μαρί βρίσκει ανάμεσα στα δώρα έναν ξύλινο καρυοθραύστη. Όταν ο αδελφός της ο Φριτς σπάει τρία δόντια του φτωχού παιχνιδιού, εκείνη το παίρνει υπό την προστασία της. Όταν μένει μόνη στο σαλόνι, βλέπει τα παιχνίδια να ζωντανεύουν και να πολεμούν με έναν στρατό από ποντίκια, με αρχηγό έναν βασιλιά με επτά κεφάλια. Μέσα στο βιβλίο υπάρχει και η ιστορία της πριγκίπισσας Πιρλιπάτ, σε μια ιστορία πιο παράξενη απ' όσο νομίζει κανείς, όπου ποτέ δεν ξέρουμε σίγουρα αν η Μαρί ονειρεύεται. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτό το σύντομο παραμύθι διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.