Πλήρης κατάλογος

Ο Ντεκάρτ διηγείται πώς, απογοητευμένος από όλα όσα έμαθε στο σχολείο, αποφάσισε να τα ξαναπιάσει όλα από την αρχή. Θέτει στον εαυτό του τέσσερις απλούς κανόνες για να σκέφτεται σωστά και αμφιβάλλει για όλα, ώσπου να βρει το μόνο πράγμα για το οποίο δεν μπορεί να αμφιβάλλει: «σκέφτομαι, άρα υπάρχω». Ένα μικρό βιβλίο που άλλαξε τον τρόπο που σκεφτόμαστε. Ακόμη και σήμερα βοηθά να σκεφτόμαστε μόνοι μας, με μέθοδο και κριτικό πνεύμα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το θεμελιώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δεκαπέντε διηγήματα που ζωντανεύουν το Δουβλίνο γύρω στο 1900, από την παιδική ηλικία ως την ωριμότητα. Ένας μαθητής ονειρεύεται να πάει σε ένα μεγάλο παζάρι, ένα κορίτσι διστάζει να τα αφήσει όλα για να φύγει με έναν ναυτικό, ένας υπάλληλος γραφείου πνίγει τον θυμό του στο ποτό, μια οικογένεια μαζεύεται για τον ετήσιο χορό της, τα Χριστούγεννα. Ο Τζόις ζωγραφίζει απλούς ανθρώπους, παγιδευμένους στη ρουτίνα, τη στιγμή που η ζωή τους παίρνει μια μικρή στροφή. Η συλλογή κλείνει με τους «Νεκρούς», ένα από τα ωραιότερα διηγήματα που γράφτηκαν ποτέ. Τα διηγήματα είναι σύντομα και διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί, ο Γιόζεφ Κ., σημαντικός υπάλληλος μιας τράπεζας, συλλαμβάνεται στο σπίτι του χωρίς να ξέρει γιατί. Τον αφήνουν όμως ελεύθερο να πηγαίνει στη δουλειά του. Το δικαστήριο που τον δικάζει συνεδριάζει σε σοφίτες στα προάστια, γεμάτες φακέλους, και κανείς δεν μπορεί να του πει για ποιο πράγμα κατηγορείται. Ο Κάφκα είχε ζητήσει από τον φίλο του Μαξ Μπροντ να κάψει αυτό το μυθιστόρημα μετά τον θάνατό του, μαζί με τα άλλα του χειρόγραφα. Ο Μαξ Μπροντ αρνήθηκε. Από αυτό το βιβλίο κυρίως προέρχεται η λέξη «καφκικός», για κάθε παράλογη κατάσταση όπου χάνεται κανείς μέσα σε κανόνες και γραφεία. Με τις παράξενες, καμιά φορά σχεδόν κωμικές σκηνές του, και με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, το μυθιστόρημα διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Κράνφορντ, μια μικρή επαρχιακή πόλη, σχεδόν όλα τα σπίτια τα κρατούν κυρίες, συχνά φτωχές, που δεν μιλούν ποτέ για χρήματα. Η αφηγήτρια, η Μέρι Σμιθ, μένει εκεί για μεγάλα διαστήματα στο σπίτι της δεσποινίδας Μάτι, της ντροπαλής και πολύ καλής κόρης του μακαρίτη πάστορα. Εκεί συναντάμε μια αγελάδα ντυμένη με φανέλα, μια αγάπη που κάποτε απορρίφθηκε κι έναν φόβο για κλέφτες που κυριεύει όλη την πόλη. Η Ελίζαμπεθ Γκάσκελ αφηγείται αυτές τις μικρές ζωές με τρυφερό χιούμορ. Ένα βιβλίο αστείο και συγκινητικό για τη σιωπηλή καλοσύνη και την αλληλεγγύη. Φτιαγμένο από σύντομες σκηνές, σαν άλλες τόσες επισκέψεις, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, ένα φάντασμα στοιχειώνει την Όπερα: απαιτεί να του κρατούν το θεωρείο αριθμός 5 και απειλεί τους διευθυντές με γράμματα. Η Κριστίν Νταέ, μια νεαρή Σουηδή τραγουδίστρια, παίρνει κρυφά μαθήματα από μια μυστηριώδη φωνή, την οποία αποκαλεί Άγγελο της Μουσικής. Ο παιδικός της φίλος, ο υποκόμης Ραούλ ντε Σανιί, θέλει να μάθει ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη φωνή. Ένας πολυέλαιος που πέφτει στη μέση της παράστασης, μια μάσκα, υπόγεια περάσματα κάτω από τη σκηνή: ο Γκαστόν Λερού δημιούργησε έναν ήρωα γνωστό σε όλο τον κόσμο, τρομακτικό και συγκινητικό μαζί. Γραμμένο σαν έρευνα και γεμάτο αγωνία, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη βόρεια Αγγλία, ο κύριος Έρνσο φέρνει μια μέρα στο σπίτι του ένα παιδί που βρήκε στους δρόμους του Λίβερπουλ: τον Χίθκλιφ. Το παιδί μεγαλώνει στο παλιό αγρόκτημα των Ανεμοδαρμένων Υψών μαζί με την Κάθριν, την κόρη του σπιτιού, που δεν τον αφήνει ούτε στιγμή. Όμως η Κάθριν στρέφεται προς τον Έντγκαρ Λίντον, τον πλούσιο γείτονα της κοιλάδας, και ο Χίθκλιφ, πληγωμένος, δεν συγχωρεί. Η Έμιλι Μπροντέ έγραψε μόνο αυτό το μυθιστόρημα, και σε αυτό διηγείται έναν από τους πιο διάσημους έρωτες της λογοτεχνίας: έναν έρωτα σκοτεινό και βίαιο, πιο δυνατό από τη λογική. Η ιστορία, που τη διηγείται κυρίως η υπηρέτρια Νέλι Ντιν, σαν να την αφηγείται δίπλα στο τζάκι, διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Αμβούργο, ο καθηγητής Λίντενμπροκ, ένας οξύθυμος επιστήμονας, αποκρυπτογραφεί με τον ανιψιό του τον Άξελ μια παλιά περγαμηνή. Ένας Ισλανδός αλχημιστής γράφει εκεί ότι κατέβηκε ως το κέντρο της Γης από τον κρατήρα ενός ηφαιστείου. Ο καθηγητής φεύγει αμέσως για την Ισλανδία μαζί με τον Άξελ, που δεν είναι καθόλου ήσυχος, και προσλαμβάνει εκεί τον Χανς, έναν οδηγό τόσο ήρεμο όσο και δυνατό. Κάτω από τη γη ανακαλύπτουν ατέλειωτες στοές, μια απέραντη θάλασσα και πλάσματα που έχουν χαθεί εδώ και πολύ καιρό. Ο Ιούλιος Βερν δένει τόσο καλά την επιστήμη με τη φαντασία που πιστεύουμε σε κάθε σταθμό του ταξιδιού. Αφηγημένο από τον Άξελ, με χιούμορ και αγωνία, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Φρέντερικ Χένρι, ένας νεαρός Αμερικανός, οδηγεί ασθενοφόρα για τον ιταλικό στρατό στο ορεινό μέτωπο. Εκεί γνωρίζει την Κάθριν Μπάρκλεϊ, μια Αγγλίδα νοσοκόμα. Τραυματίζεται και νοσηλεύεται σε ένα νοσοκομείο του Μιλάνου, και η γνωριμία τους γίνεται μεγάλος έρωτας. Ο Χέμινγουεϊ είχε οδηγήσει ο ίδιος ασθενοφόρα σε αυτό το μέτωπο, είχε τραυματιστεί και είχε ερωτευτεί μια νοσοκόμα. Διηγείται τον πόλεμο χωρίς ηρωισμούς, και έναν έρωτα που προσπαθεί να ξεφύγει από τον πόλεμο. Οι σύντομες και απλές φράσεις του και οι πολλοί διάλογοι το κάνουν εύκολο στο διάβασμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Ιρλανδία, ο νεαρός Στίβεν Ντένταλους μεγαλώνει σε μια καθολική οικογένεια που φτωχαίνει σιγά σιγά. Μαθητής των Ιησουιτών, τρομάζει για ένα διάστημα από ένα κήρυγμα για την κόλαση, και του προτείνουν μάλιστα να γίνει ιερέας. Όμως νιώθει να μεγαλώνει μέσα του ένα άλλο κάλεσμα: το κάλεσμα της τέχνης. Ο Τζόις αφηγείται εδώ, ελάχιστα μεταμφιεσμένη, τη δική του νιότη: πώς ένα ευαίσθητο αγόρι γίνεται συγγραφέας που θέλει να σκέφτεται μόνος του. Ο ήρωάς του έχει το όνομα του Δαίδαλου, της μορφής της ελληνικής μυθολογίας που έφτιαξε μόνος του φτερά για να δραπετεύσει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να ανακαλύψετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Τζόις στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Ρώμη, την εποχή του αυτοκράτορα Νέρωνα, ο νεαρός πατρίκιος Βινίκιος ερωτεύεται τη Λυγία, μια ξένη πριγκίπισσα που μεγάλωσε σε μια ρωμαϊκή οικογένεια. Συνηθισμένος να τα παίρνει όλα, θέλει να την πάρει με τη βία, όμως εκείνη του ξεφεύγει, και ανακαλύπτει ότι είναι χριστιανή. Όταν η Ρώμη καίγεται και ο Νέρωνας ψάχνει ενόχους, οι χριστιανοί ρίχνονται στα θηρία της αρένας. Αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα αγάπης και περιπέτειας έκανε τον συγγραφέα του γνωστό σε όλο τον κόσμο, και ο Σιενκιέβιτς πήρε το βραβείο Νόμπελ το 1905. Ο τίτλος του προέρχεται από μια διάσημη ερώτηση: «Quo vadis, Domine?», δηλαδή «Πού πηγαίνεις, Κύριε;» Γεμάτο δράση και μεγάλες σκηνές, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια μικρή, ήσυχη πόλη της αμερικανικής Δύσης, στις αρχές του 20ού αιώνα, δύο παιδικοί φίλοι έχουν μια ιδέα: να κάνουν όλο τον κόσμο να πιστέψει ότι η πόλη θα γίνει μεγάλη. Όσο ο κόσμος το πιστεύει, η τιμή των οικοπέδων ανεβαίνει. Αγοράζουν γη, χαράζουν μια καινούργια συνοικία και φέρνουν τον σιδηρόδρομο. Μια σάτιρα γεμάτη χιούμορ για το εύκολο χρήμα, τη φιλία και τον πυρετό της κερδοσκοπίας. Με ζωντανό τόνο και πολλούς διαλόγους, το βιβλίο είναι ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Για να ξεφύγει από τον πατέρα του, έναν βίαιο μέθυσο, και από τη χήρα που θέλει να τον κάνει καλοαναθρεμμένο αγόρι, ο Χάκλμπερι Φιν σκηνοθετεί τον θάνατό του. Κατεβαίνει τον Μισισιπή πάνω σε μια σχεδία με τον Τζιμ, έναν δραπέτη σκλάβο. Κατεβαίνοντας το ποτάμι, συναντούν απατεώνες, οικογένειες που μισούνται και πόλεις γεμάτες κινδύνους. Ο ίδιος ο Χακ αφηγείται, με τα λόγια ενός πιτσιρικά, μια φιλία που ανατρέπει όλα όσα του έμαθαν. Ο Χέμινγουεϊ έλεγε ότι όλη η σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία βγήκε από αυτό το βιβλίο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, ο ζουμερός λόγος του Χακ και οι περιπέτειές του διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, η Έμμα Γκόλντμαν, που έφτασε από τη Ρωσία στις Ηνωμένες Πολιτείες στα δεκαέξι της, γυρίζει τη χώρα για να υπερασπιστεί τον αναρχισμό, το όνειρο μιας κοινωνίας χωρίς αφέντες. Σε αυτά τα δοκίμια επιτίθεται στις φυλακές, στον πατριωτισμό, στον γάμο χωρίς αγάπη και στην πουριτανική υποκρισία, και υπερασπίζεται το δικαίωμα των γυναικών να αποφασίζουν για τη ζωή τους. Γεννημένα από τις διαλέξεις της, τα κείμενά της είναι άμεσα και δυνατά. Ακόμα και σήμερα, μας βάζουν να σκεφτούμε τι κάνει τον καθένα πραγματικά ελεύθερο. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα στρατευμένα κείμενα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά από ένα ναυάγιο, ο Γκιούλιβερ, γιατρός σε πλοίο, ξυπνά σε μια παραλία, δεμένος στο έδαφος με μικροσκοπικά σχοινάκια: βρίσκεται στη χώρα των Λιλιπούτειων, ενός λαού με ύψος δεκαπέντε εκατοστά. Σε άλλα ταξίδια θα γίνει ο ίδιος πολύ μικρός στη χώρα των γιγάντων, και ύστερα θα ανακαλύψει ένα ιπτάμενο νησί και μια χώρα που την κυβερνούν άλογα προικισμένα με λογική. Πίσω από την όψη ενός παραμυθιού, είναι μια σάτιρα γεμάτη χιούμορ για τους ανθρώπους και τις διαμάχες τους. Το βιβλίο άφησε μάλιστα μια λέξη στο λεξικό: «λιλιπούτειος». Ο Γκιούλιβερ αφηγείται τα ταξίδια του σαν ημερολόγιο πλοίου, και αυτό το μεγάλο κλασικό διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα απαγορευμένο θεατρικό έργο κυκλοφορεί με τον τίτλο «Ο Βασιλιάς με τα κίτρινα». Η πρώτη πράξη μοιάζει αθώα, όμως όποιος διαβάσει τη δεύτερη βυθίζεται στην τρέλα. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων, ένας άντρας πιστεύει ότι είναι γραφτό του να βασιλέψει στην Αμερική, ένας γλύπτης ανακαλύπτει ένα νερό που μετατρέπει τα ζωντανά πλάσματα σε μάρμαρο και έναν ζωγράφο τον στοιχειώνει ο φύλακας μιας γειτονικής εκκλησίας. Εδώ γνωρίζουμε την Καρκόζα και το Κίτρινο Σημάδι, μυστήρια που γοήτευσαν τον Χ. Φ. Λάβκραφτ και πολλούς συγγραφείς μετά από αυτόν. Ο φόβος γεννιέται από όσα δεν λέγονται ποτέ εντελώς. Τα διηγήματα διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Λονδίνο, έναν βροχερό Φεβρουάριο, δύο γυναίκες που δεν γνωρίζονται διαβάζουν την ίδια μικρή αγγελία: ένας μικρός μεσαιωνικός πύργος νοικιάζεται για τον Απρίλιο, στην Ιταλία, δίπλα στη θάλασσα, ανάμεσα σε γλυσίνες και ήλιο. Για να μοιραστούν τα έξοδα, συνεταιρίζονται με δύο άγνωστες, μια νεαρή αριστοκράτισσα και μια ηλικιωμένη κυρία. Μακριά από το Λονδίνο και τις συνήθειές τους, η καθεμιά αλλάζει σιγά σιγά κάτω από το φως της Ιταλίας. Ένα φωτεινό μυθιστόρημα, γεμάτο χιούμορ, που σας δίνει όρεξη να ταξιδέψετε. Γραμμένο σε ύφος ελαφρύ και ζωντανό, διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά από δεκαοκτώ χρόνια φυλακή στη Βαστίλη, ο δόκτωρ Μανέτ αποφυλακίζεται και ξαναβρίσκει την κόρη του τη Λούσι, που τον νόμιζε νεκρό. Στο Λονδίνο, η Λούσι συναντά δύο άντρες που μοιάζουν παράξενα μεταξύ τους: τον Τσαρλς Ντάρνεϊ, έναν Γάλλο αριστοκράτη που απαρνήθηκε το όνομά του, και τον Σίντνεϊ Κάρτον, έναν λαμπρό αλλά απογοητευμένο δικηγόρο. Σύντομα ξεσπά η Επανάσταση και τους παρασύρει όλους στο Παρίσι. Η πρώτη του φράση, «Ήταν η καλύτερη των εποχών, ήταν η χειρότερη των εποχών», είναι από τις πιο διάσημες της λογοτεχνίας, και το τέλος του συγκλονίζει ακόμη τους αναγνώστες. Γεμάτο αγωνία και ανατροπές, το μυθιστόρημα διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα πρωί, στο Λονδίνο, ένας ταπεινός αρχιτέκτονας βρίσκει στην μπανιέρα του το πτώμα ενός αγνώστου, που δεν φορά τίποτε άλλο εκτός από ένα χρυσό πενσνέ. Την ίδια μέρα, ένας πλούσιος χρηματιστής εξαφανίζεται χωρίς ίχνος. Ο λόρδος Πίτερ Γουίμζι, κομψός αριστοκράτης και ερασιτέχνης ντετέκτιβ, ρίχνεται στην έρευνα με τη βοήθεια του Μπάντερ, του πιστού του υπηρέτη. Είναι η πρώτη υπόθεση του λόρδου Πίτερ, ενός ήρωα τόσο αστείου όσο και λαμπρού, που κάτω από το ανέμελο ύφος του κρύβει τρομερό ένστικτο. Με τους διαλόγους του γεμάτους χιούμορ, αυτό το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Ζορζ Ντιρουά, ένας απένταρος πρώην στρατιώτης, συναντά τυχαία έναν παλιό του σύντροφο που έχει γίνει δημοσιογράφος και τον βάζει στην εφημερίδα του. Όμορφος, χωρίς ταλέντο και χωρίς ενδοιασμούς, ο Ντιρουά καταλαβαίνει γρήγορα ότι οι γυναίκες μπορούν να του ανοίξουν όλες τις πόρτες. Ο Μοπασάν ζωγραφίζει το πορτρέτο ενός γόη που είναι έτοιμος για όλα για να πετύχει, και δείχνει χωρίς περιστροφές τα παρασκήνια του Τύπου, της πολιτικής και του χρήματος. Με ζωηρά κεφάλαια και καθαρό ύφος, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Ιβάν Ίλιτς είναι ένας σεβαστός δικαστής, που έχει χτίσει μια άνετη, έντιμη και τακτοποιημένη ζωή. Μια μέρα, ύστερα από μια ασήμαντη πτώση, ένας παράξενος πόνος εμφανίζεται στο πλευρό του και δεν τον αφήνει πια. Καταλαβαίνει σιγά σιγά ότι η αρρώστια του είναι σοβαρή, και ότι η οικογένειά του προτιμά να κάνει πως δεν βλέπει τίποτα. Μπροστά στον θάνατο, αναρωτιέται αν έζησε πραγματικά. Το σύντομο αυτό αφήγημα του Τολστόι δεν έχει χάσει τίποτα από τη δύναμή του: θέτει το ερώτημα που όλοι κάποτε θέτουμε, τι μετράει πραγματικά. Γραμμένο με απλό και άμεσο ύφος, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εξηγεί ο ίδιος τη σχετικότητα στο ευρύ κοινό. Για να γίνει κατανοητός, παίρνει παραδείγματα από την καθημερινή ζωή: ένα τρένο που κινείται κατά μήκος μιας αποβάθρας, δύο κεραυνούς που πέφτουν την ίδια στιγμή, μια πέτρα που την αφήνουν να πέσει από το παράθυρο ενός βαγονιού. Δεν χρειάζονται ανώτερα μαθηματικά για να τον ακολουθήσετε, από την ταχύτητα του φωτός ως την καμπύλωση του χώρου. Καταλαβαίνετε επιτέλους γιατί ο χρόνος και ο χώρος δεν είναι αυτό που νομίζαμε, και το εξηγεί ο ίδιος ο Αϊνστάιν. Γραμμένο με καθαρό ύφος και σύντομα κεφάλαια, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ύστερα από χρόνια στο Παρίσι, η Λιουμπόβ Ρανέφσκαγια γυρίζει στο κτήμα της στην επαρχία, φορτωμένο χρέη. Πρέπει να αποφασιστεί η τύχη του βυσσινόκηπου, του κήπου των παιδικών της χρόνων. Γύρω της μαζεύονται ο αδελφός της, οι κόρες της, ο γέρος υπηρέτης, ένας αιώνιος φοιτητής και ένας έμπορος που ο πατέρας του ήταν δουλοπάροικος της οικογένειας. Είναι το τελευταίο θεατρικό του Τσέχοφ, που ο ίδιος το έλεγε κωμωδία: ανακατεύει γέλιο και μελαγχολία σε έναν τρυφερό αποχαιρετισμό σε έναν κόσμο που σβήνει. Γραμμένο όλο σε διαλόγους, αυτό το σύντομο έργο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο μικρός Λάθαρο γεννιέται στις όχθες του Τόρμες, σε μια πάμφτωχη οικογένεια, και γίνεται οδηγός ενός τυφλού ζητιάνου, του πρώτου αφεντικού του. Για να μην πεθάνει της πείνας, μαθαίνει να τον κλέβει: πίνει το κρασί του με ένα καλαμάκι και του βουτά το λουκάνικο. Ύστερα υπηρετεί έναν τσιγκούνη παπά, και μετά έναν χρεοκοπημένο ιπποκόμο που κρύβει τη φτώχεια του πίσω από τα ωραία του ρούχα. Εκδόθηκε χωρίς όνομα συγγραφέα το 1554 και αργότερα απαγορεύτηκε από την Ιερά Εξέταση. Αυτή η σύντομη ιστορία, γεμάτη πονηριά και μαύρο χιούμορ, είναι το πρώτο πικαρικό μυθιστόρημα. Ο Λάθαρο διηγείται ο ίδιος τις περιπέτειές του, με σκανταλιάρικο ύφος, και τα σύντομα κεφάλαιά του διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Αρπαγκόν, ένας πλούσιος αστός που έχει εμμονή με το κασελάκι του γεμάτο χρυσάφι, θέλει να παντρέψει τα παιδιά του με πλούσια προξενιά, για να μην ξοδέψει τίποτα, και να παντρευτεί ο ίδιος τη νεαρή Μαριάν. Όμως ο γιος του, ο Κλεάντ, αγαπά κι αυτός τη Μαριάν, η κόρη του, η Ελίζ, αγαπά τον Βαλέρ, και ένας πονηρός υπηρέτης έχει εντοπίσει το κασελάκι. Είναι μία από τις πιο γνωστές κωμωδίες του Μολιέρου. Στα γαλλικά, ο ήρωάς της έγινε κοινό ουσιαστικό για τον τσιγκούνη, και η κραυγή του «Χωρίς προίκα!» κάνει τον κόσμο να γελά εδώ και πάνω από τρεις αιώνες. Γραμμένο με ζωηρούς διαλόγους και γεμάτο παρεξηγήσεις, το έργο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.