Πλήρης κατάλογος

Με τον θάνατο του πατέρα τους, η Έλινορ και η Μαριάν Ντάσγουντ χάνουν το πατρικό τους σπίτι και πηγαίνουν να ζήσουν με τη μητέρα τους σε ένα εξοχικό στο Ντέβον. Η Έλινορ, η μεγαλύτερη, κρατά τα συναισθήματά της μέσα της· η Μαριάν, παθιασμένη, λέει ό,τι νιώθει. Η Μαριάν ερωτεύεται τον γοητευτικό Γουιλόουμπι, που τη βοήθησε μια βροχερή μέρα, και δεν κρύβει καθόλου την ευτυχία της. Η Έλινορ, αντίθετα, αγαπά σιωπηλά τον συγκρατημένο Έντουαρντ. Με την ανάλαφρη ειρωνεία της, η Τζέιν Όστεν δείχνει δύο τρόπους να αγαπάς, και ως το τέλος αναρωτιόμαστε ποια από τις δύο αδελφές έχει δίκιο. Οι πνευματώδεις διάλογοί του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λόρα ζει μόνη με τον πατέρα της σε έναν απομονωμένο πύργο της Στυρίας, μακριά από κάθε γείτονα. Ένα βράδυ, ένα ατύχημα με άμαξα αφήνει στο σπίτι τους μια νεαρή άγνωστη, την Κάρμιλα, όμορφη, νωχελική και γεμάτη τρυφερότητα για τη Λόρα. Σύντομα, κορίτσια πεθαίνουν στα γύρω χωριά, και η ίδια η Λόρα εξασθενεί, ταραγμένη από παράξενα όνειρα. Η Κάρμιλα ξυπνά αργά και αρνείται να πει από πού έρχεται: εκεί βρίσκεται όλο της το μυστήριο. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα, που κυκλοφόρησε ένα τέταρτο του αιώνα πριν από τον «Δράκουλα», καθόρισε για πολύ καιρό τη μορφή της γυναίκας βρικόλακα. Αφηγημένο από τη Λόρα σαν εξομολόγηση, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ορφανή, η Ντενίζ φτάνει από τη Νορμανδία στο Παρίσι με τα δύο μικρά αδέλφια της. Ο θείος της, ένας μικρός υφασματέμπορος, καταστρέφεται από το μεγάλο κατάστημα απέναντι, την «Ευτυχία των Κυριών». Η Ντενίζ πιάνει δουλειά εκεί ως πωλήτρια, ενώ οι άλλες υπάλληλοι την κοροϊδεύουν, και σιγά σιγά τραβά την προσοχή του αφεντικού, του φιλόδοξου Οκτάβ Μουρέ. Τεράστια τμήματα, εκθαμβωτικές βιτρίνες, πελάτισσες που ξοδεύουν χωρίς μέτρο: ο Ζολά αφηγείται τη γέννηση των πολυκαταστημάτων και την ιστορία μιας ακέραιης κοπέλας που το χρήμα δεν την αγοράζει. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτή η συναρπαστική ιστορία διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

«Ο άνθρωπος γεννήθηκε ελεύθερος, και παντού βρίσκεται αλυσοδεμένος.» Ο Ρουσό ξεκινά από αυτή τη διαπίστωση και αναζητά μια μορφή ένωσης όπου ο καθένας, ενωμένος με όλους, να υπακούει μόνο στον εαυτό του. Από αυτό το σύμφωνο βγάζει μια απλή ιδέα: η εξουσία ανήκει στον λαό, και ο νόμος πρέπει να εκφράζει τη βούληση όλων. Σε αντίθεση με όσους στήριζαν την εξουσία στη βία ή στο θείο δίκαιο, ο Ρουσό τη στηρίζει στη συμφωνία των πολιτών. Αυτό το μικρό βιβλίο ενέπνευσε τη Γαλλική Επανάσταση και μας βοηθά ακόμα να καταλάβουμε από πού έρχονται οι ιδέες μας για τη δημοκρατία και την ισότητα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το θεμελιώδες κείμενο στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Χανκ Μόργκαν, αρχιεργάτης σε ένα εργοστάσιο όπλων του Κονέκτικατ, δέχεται ένα χτύπημα στο κεφάλι και ξυπνά στην Αγγλία του βασιλιά Αρθούρου, τον 6ο αιώνα. Καταδικασμένος στην πυρά, σώζεται προαναγγέλλοντας μια έκλειψη ηλίου που ξέρει πότε θα γίνει, και αμέσως περνιέται για μάγος πιο δυνατός από τον Μέρλιν. Όταν γίνεται «το Αφεντικό», φέρνει τον τηλέγραφο, εφημερίδες και σχολεία στους ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Ο Μαρκ Τουέιν διασκεδάζει με αυτή τη σύγκρουση δύο εποχών, σε ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα ταξιδιού στον χρόνο. Γεμάτο χιούμορ και ζωηρούς διαλόγους, το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Όλοι πίστευαν ότι ο Σέρλοκ Χολμς ήταν νεκρός. Κι όμως, ξαναεμφανίζεται στο Λονδίνο, μπροστά στα μάτια του δόκτορα Γουάτσον, και ξαναπιάνει τις έρευνές του: σχέδια με ανθρωπάκια που κρύβουν ένα μυστικό μήνυμα, προτομές του Ναπολέοντα που σπάνε η μία μετά την άλλη, ένας ελεύθερος σκοπευτής που τον παραμονεύει από ένα άδειο σπίτι. Δεκατρείς υποθέσεις, όπου η παραμικρή λεπτομέρεια γίνεται στοιχείο. Με τους ζωηρούς διαλόγους και τις καθαρές φράσεις τους, διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Μιλάνο, τον Μάιο του 1831, ο Βιτόρε, πρώην στρατιώτης του Ναπολέοντα, πεθαίνει στη φτώχεια. Ο μεγάλος του γιος, ο Ντάμιανο, πρέπει τότε να συντηρήσει τη μητέρα του, την αδελφή του τη Στέλλα και τον μικρό του αδελφό. Ονειρεύεται όμως να γίνει ζωγράφος, και είχε μάθει κρυφά σχέδιο κοντά σε έναν γέρο, φτωχό καλλιτέχνη. Με υπότιτλο «Ιστορία μιας φτωχής οικογένειας», το μυθιστόρημα αυτό ζωντανεύει τους απλούς ανθρώπους των συνοικιών του Μιλάνου. Μιλά με τρυφερότητα για το καθήκον, τη φτώχεια και την αξιοπρέπεια των ταπεινών. Αυτή η συγκινητική οικογενειακή ιστορία διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1845, ο Χένρι Ντέιβιντ Θορό χτίζει με τα χέρια του μια καλύβα στην όχθη της λίμνης Γουόλντεν, μέσα στα δάση της Μασαχουσέτης, και ζει εκεί μόνος του για δύο χρόνια. Καλλιεργεί φασόλια, παρατηρεί τις εποχές και τα ζώα, και περιορίζει τις ανάγκες του στα απολύτως απαραίτητα. Ένα βιβλίο που μας κάνει να αναρωτηθούμε τι χρειαζόμαστε πραγματικά για να ζήσουμε. Έγινε σημείο αναφοράς για όσους αναζητούν μια ζωή πιο απλή, πιο ελεύθερη και πιο κοντά στη φύση. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να το διαβάσετε κεφάλαιο προς κεφάλαιο, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Άρη, η Θούβια, πριγκίπισσα του Πταρθ, απάγεται, και κατηγορούν τον Κάρθορις, τον γιο του Τζον Κάρτερ. Για να τη βρει και να καθαρίσει το όνομά του, διασχίζει τις ερήμους ως το Λόθαρ, μια ξεχασμένη πόλη όπου οι κάτοικοι κάνουν να ξεπροβάλλουν με τη σκέψη τους στρατιές από φαντασματικούς τοξότες. Το τέταρτο αυτό μυθιστόρημα του κύκλου του Άρη περνά τη σκυτάλη σε μια νέα γενιά ηρώων, ανάμεσα σε μάχες, ζηλιάρηδες αντιπάλους και παράξενες πόλεις. Με γρήγορο ρυθμό, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Έντουαρντ Πρέντικ, ναυαγός που σώθηκε, αποβιβάζεται σε ένα απομονωμένο νησί του Ειρηνικού, όπου ζουν ένας εξόριστος επιστήμονας, ο δόκτωρ Μορό, και ο βοηθός του. Τη νύχτα ακούγονται κραυγές από το εργαστήριο. Οι παράξενοι κάτοικοι του νησιού απαγγέλλουν έναν Νόμο σαν προσευχή: «Να μην περπατάμε στα τέσσερα. Αυτός είναι ο Νόμος.» Ο Χ. Τζ. Γουέλς θέτει εδώ ένα ερώτημα πάντα επίκαιρο: ως πού έχει δικαίωμα να φτάσει η επιστήμη, και τι χωρίζει τον άνθρωπο από το ζώο; Γεμάτο αγωνία, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα είκοσι εννιά της, η Βάλανσι Στέρλινγκ ζει κάτω από τον έλεγχο της μητέρας της και μιας οικογένειας που την κοροϊδεύει, σε μια μικρή πόλη του Οντάριο. Παρηγορείται ονειρευόμενη έναν γαλάζιο πύργο όπου θα ήταν επιτέλους ευτυχισμένη. Τη μέρα που ένας γιατρός της ανακοινώνει ότι της μένει μόνο ένας χρόνος ζωής, αποφασίζει να μην υπακούει πια σε κανέναν. Λέει επιτέλους αυτό που σκέφτεται, φεύγει από το σπίτι και γνωρίζει τον Μπάρνεϊ Σνάιθ, έναν μυστηριώδη άντρα που όλη η πόλη τον κακολογεί. Μια ρομαντική κωμωδία γεμάτη χιούμορ, για το θάρρος να ζήσει κανείς επιτέλους για τον εαυτό του. Από τη συγγραφέα της «Άννας των Αγρών», αυτό το φωτεινό μυθιστόρημα διαβάζεται με χαρά στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τρεις ιστορίες του Ντοστογιέφσκι. Στις «Λευκές νύχτες», ένας νεαρός μοναχικός ονειροπόλος συναντά, τέσσερα βράδια στη σειρά μέσα στις φωτεινές νύχτες της Αγίας Πετρούπολης, ένα κορίτσι που περιμένει κάποιον. Στην «Ήμερη», ένας άντρας ξενυχτά δίπλα στο σώμα της νεαρής γυναίκας του και προσπαθεί να καταλάβει. Στο «Όνειρο ενός γελοίου», ένας απελπισμένος αποκοιμιέται και βλέπει ένα όνειρο που αλλάζει τα πάντα. Τρυφερές, τραγικές ή οραματικές, δείχνουν ένα άλλο πρόσωπο του μεγάλου Ρώσου μυθιστοριογράφου. Αυτές οι σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1930, ο Ζακ Μπενβίλ αφηγείται στα παιδιά την ιστορία της Γαλλίας σε σαράντα σύντομα κεφάλαια, από τον Βερκιγγετόριγα ως τον Μεγάλο Πόλεμο. Βλέπουμε τον Χλωδοβίκο και το αγγείο της Σουασόν, την Ιωάννα της Λωραίνης μπροστά στην Ορλεάνη, τον Ερρίκο Δ΄ και την κότα του στην κατσαρόλα, τον Ναπολέοντα στο Άουστερλιτς. Το βιβλίο λέει ιστορίες αντί για ημερομηνίες, με εξήντα εννέα γκραβούρες του Ζομπ, του μεγάλου εικονογράφου της εποχής του. Είναι μια απλή και ζωντανή πόρτα για να μπείτε στην ιστορία της Γαλλίας. Γραμμένο για νεαρούς αναγνώστες, με απλές προτάσεις, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Δύο ιστορίες νεανικής αγάπης. Στην «Πρώτη αγάπη», ένα αγόρι δεκαέξι χρονών, σε διακοπές στην εξοχή, μαγεύεται από τη γειτόνισσά του, μια νεαρή πριγκίπισσα που την περιτριγυρίζουν θαυμαστές, και μαθαίνει τι μπορεί να κοστίσει η αγάπη. Στην «Άσια», ένας ταξιδιώτης γνωρίζει στις όχθες του Ρήνου μια νεαρή γυναίκα ελεύθερη, περήφανη και απρόβλεπτη, και αργεί να της πει τι νιώθει. Ο Τουργκένιεφ αφηγείται με συγκράτηση και νοσταλγία αυτές τις αγάπες που δεν ξεχνιούνται ποτέ. Γραμμένες με διάφανο και γλυκό ύφος, οι δύο αυτές ιστορίες διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια περιοχή με ορυχεία στη βόρεια Ισπανία, η Νέλα, ένα φτωχό και άσχημο ορφανό κορίτσι, είναι η οδηγός του Πάμπλο, ενός νεαρού τυφλού. Εκείνος την αγαπά για την καλοσύνη της και για τον τρόπο που του περιγράφει τον κόσμο. Μια μέρα, ένας διάσημος χειρουργός φτάνει στο χωριό, με την ελπίδα να δώσει στον Πάμπλο το φως του. Μια τρυφερή και σπαραχτική ιστορία αγάπης, που θέτει ένα απλό ερώτημα: τι θα δει ο Πάμπλο όταν ανοίξουν τα μάτια του; Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μυθιστορήματα του Γκαλδός, του μεγάλου Ισπανού μυθιστοριογράφου. Η συναρπαστική ιστορία και οι αξιαγάπητοι ήρωές του το κάνουν ευχάριστο ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα βράδυ του Ιουνίου, στο Λονδίνο, ο Αμερικανός εκατομμυριούχος Θίοντορ Ράκσολ δειπνεί με την κόρη του, τη Νέλα, στο Γκραντ Μπάμπιλον, το πιο κομψό ξενοδοχείο της πόλης. Ο μετρ αρνείται να τους σερβίρει μια μπριζόλα και μια μπίρα, ανάξιες για ένα τέτοιο ξενοδοχείο: ο Ράκσολ αγοράζει το ξενοδοχείο το ίδιο βράδυ. Σύντομα ανακαλύπτει ότι οι διάδρομοί του κρύβουν μια εξαφάνιση και μια συνωμοσία γύρω από πρίγκιπες της Ευρώπης. Ένα περιπετειώδες μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορ, όπου ένας επιχειρηματίας ερευνά ο ίδιος την υπόθεση, με τη βοήθεια της κόρης του, της Νέλας, εξίσου τολμηρής με εκείνον. Γεμάτο ρυθμό και ανατροπές, το μυθιστόρημα διαβάζεται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή αφηγείται σε πεζό λόγο έξι μεγάλες τραγωδίες του Σαίξπηρ. Εδώ συναντάμε τον πρίγκιπα Άμλετ, που θέλει να εκδικηθεί τον πατέρα του, τον Μάκβεθ, που η γυναίκα του τον σπρώχνει στο έγκλημα, τον Οθέλλο, τον ζηλότυπο Μαυριτανό, και τον γέρο βασιλιά Ληρ, που τον προδίδουν οι κόρες του. Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, οι ερωτευμένοι της Βερόνας, είναι κι αυτοί εδώ, μαζί με τον πάμπλουτο Τίμωνα τον Αθηναίο. Γραμμένες το 1807 για νεαρούς αναγνώστες, οι ιστορίες αυτές κρατούν τα ίδια τα λόγια του Σαίξπηρ στα πιο διάσημα σημεία. Είναι ο πιο απλός τρόπος να μπείτε στο έργο του. Αφηγημένες με απλότητα, οι ιστορίες αυτές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει τέσσερα από τα ωραιότερα διηγήματα του Τσέχοφ. Στον «Θάλαμο αρ. 6», ένας επαρχιακός γιατρός πιάνει κουβέντα με έναν ασθενή του φρενοκομείου του και καταλήγει να αναρωτιέται ποιος είναι στ' αλήθεια τρελός. Στην «Κυρία με το σκυλάκι», ένας άντρας και μια γυναίκα, παντρεμένοι ο καθένας με άλλον, γνωρίζονται στη Γιάλτα και ερωτεύονται χωρίς να το έχουν προβλέψει. Συναντάμε επίσης έναν μοναχικό και άρρωστο επίσκοπο την παραμονή του Πάσχα, και μια νεαρή αρραβωνιαστικιά που αποφασίζει να τα αφήσει όλα. Ο Τσέχοφ δεν κρίνει ποτέ: σε λίγες σελίδες, σας κάνει να νιώσετε μια ολόκληρη ζωή. Τα διηγήματα αυτά διαβάζονται το καθένα μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο νεαρός Τζιμ Σόρτχαουζ συνοδεύει τη θεία του την Τζούλια, που είναι παθιασμένη με τα ψυχικά φαινόμενα, σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη. Εκεί θα περάσουν τη νύχτα σε ένα άδειο σπίτι, όπου διαπράχθηκε ένα έγκλημα έναν αιώνα πριν. Είναι το πρώτο από τα δέκα διηγήματα της συλλογής, που μας ταξιδεύουν επίσης σε ένα νησί μιας καναδικής λίμνης, σε ένα φοιτητικό δωμάτιο στο Εδιμβούργο και στα βάθη των δασών του Κεμπέκ. Στον Μπλάκγουντ σχεδόν τίποτα δεν φαίνεται: ο φόβος γεννιέται από έναν θόρυβο, μια σιωπή, μια παρουσία που δεν ξέρουμε πώς να ονομάσουμε. Κάθε διήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας αεροπόρος ανεβαίνει πιο ψηλά από κάθε ρεκόρ για να μάθει αν ζουν πλάσματα στον ουρανό. Ένας γιατρός, που ξεκουράζεται σε μια φάρμα του Ντέρμπισαϊρ, ανησυχεί για τα πρόβατα που χάνονται κοντά σε μια σπηλιά. Ένα ειδικό τρένο, νοικιασμένο στο Λίβερπουλ, εξαφανίζεται μέρα μεσημέρι ανάμεσα σε δύο σταθμούς. Αυτά τα δώδεκα διηγήματα, έξι τρόμου και έξι μυστηρίου, είναι του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, του δημιουργού του Σέρλοκ Χολμς. Εδώ δεν υπάρχει ντετέκτιβ: λογικοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτό που δεν μπορούν να εξηγήσουν. Σύντομα και γεμάτα ένταση, διαβάζονται το καθένα μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο πάτερ Μπράουν, ένας μικρόσωμος ιερέας με αφηρημένο ύφος, λύνει τα εγκλήματα που η αστυνομία δεν καταλαβαίνει. Μια μέρα, ένας Αμερικανός επισκέπτης τού ζητά επιτέλους να του αποκαλύψει το μυστικό του. Η απάντηση του ιερέα ξαφνιάζει: για να βρει τον ένοχο, μπαίνει στη θέση του, ως το σημείο να φανταστεί ότι διέπραξε ο ίδιος το έγκλημα. Η συλλογή αυτή περιλαμβάνει οκτώ σύντομες υποθέσεις, όπως «Ο καθρέφτης του δικαστή» ή «Ο άνθρωπος με τις δύο γενειάδες». Στον Τσέστερτον, το τέχνασμα μετρά λιγότερο από τη γνώση της ανθρώπινης καρδιάς. Κάθε υπόθεση διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Νέα Αγγλία, όσο ο πατέρας τους πολεμά στον Αμερικανικό Εμφύλιο, τέσσερις αδελφές μεγαλώνουν με τη μητέρα τους: η Μεγκ, η Τζο, η Μπεθ και η Έιμι. Η οικογένεια έχει λίγα χρήματα, αλλά πολλή φαντασία. Η Τζο, η πιο ανεξάρτητη, γράφει θεατρικά έργα και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Πρώτοι χοροί, πρώτοι έρωτες, καβγάδες και συμφιλιώσεις: αυτό το ζεστό μυθιστόρημα για την οικογένεια και την επιθυμία να διαλέγει κανείς τη ζωή του το αγαπούν γενιές ολόκληρες. Η Τζο Μαρτς παραμένει μία από τις πιο αγαπητές ηρωίδες της λογοτεχνίας. Οι ζωντανοί διάλογοι και οι καθημερινές του σκηνές διαβάζονται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια Κυριακή του Νοεμβρίου, ο Ογκυστέν Μολν, ένας τολμηρός έφηβος, φτάνει στο σχολείο της Σεντ-Αγκάτ και μαγεύει τον Φρανσουά, τον γιο του δασκάλου. Σε μια κρυφή εξόρμηση, ο Μολν χάνεται και φτάνει σε ένα μυστηριώδες κτήμα όπου ετοιμάζεται μια παράξενη γιορτή. Εκεί γνωρίζει μια κοπέλα που δεν θα πάψει ποτέ να την αναζητά. Ένα μυθιστόρημα για την εφηβεία, το όνειρο και τη νοσταλγία, που κρατά ανέπαφη την ανάμνηση εκείνης της στιγμής που πιστεύεις ότι όλα είναι δυνατά. Ο Φρανσουά αφηγείται την ιστορία σαν ανάμνηση, και το μυθιστόρημα διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιλαμβάνει τρεις ιστορίες της θάλασσας. Στη «Νιότη», ο Μάρλοου θυμάται το πρώτο του ταξίδι ως αξιωματικός, σε ένα παλιό, ετοιμόρροπο φορτηγό πλοίο που πιάνει φωτιά καθ' οδόν προς την Ανατολή. Στον «Τυφώνα», ο πλοίαρχος Μακ Γουέρ, ένας άνθρωπος χωρίς φαντασία, οδηγεί το ατμόπλοιό του στην καρδιά μιας τρομερής καταιγίδας, με διακόσιους Κινέζους εργάτες στο αμπάρι. Στον «Μυστικό σύντροφο», ένας νεαρός καπετάνιος κρύβει στο πλοίο έναν άγνωστο που έφτασε κολυμπώντας μέσα στη νύχτα. Ο Κόνραντ, που ήταν ναυτικός για είκοσι χρόνια, κάνει τον αναγνώστη να νιώσει τη θάλασσα όσο κανείς άλλος: τον κίνδυνο, τη μοναξιά του καπετάνιου, το θάρρος των απλών ανθρώπων. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να τις ανακαλύψετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.