Πλήρης κατάλογος

Στο Λονδίνο, ένας ζωγράφος φτιάχνει το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, ενός νέου σπάνιας ομορφιάς. Μπροστά στον πίνακα, ο Ντόριαν κάνει μια ευχή: να μείνει για πάντα νέος, και να γερνά το πορτρέτο στη θέση του. Υπό την επιρροή του κυνικού λόρδου Χένρι, ρίχνεται σε μια ζωή γεμάτη απολαύσεις, και κάθε του αμαρτία αφήνει ένα σημάδι στον καμβά. Τότε ο Ντόριαν κρύβει τον πίνακα από τα μάτια όλων. Μια συναρπαστική ιστορία για την ομορφιά, το κακό και το τίμημα της αιώνιας νιότης, όπου λάμπει το πνεύμα του Όσκαρ Ουάιλντ. Οι διάλογοί του, γεμάτοι χιούμορ, το κάνουν ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Από το 1793 ως το 1795, η Αγγλίδα συγγραφέας Μέρι Γουόλστονκραφτ γράφει σχεδόν κάθε μέρα στον Γκίλμπερτ Ίμλεϊ, τον Αμερικανό που αγαπά. Όλα αρχίζουν στο Παρίσι, την εποχή της Επανάστασης: για να γλιτώσει τη φυλακή που απειλεί τους Άγγλους, παρουσιάζεται ως «κυρία Ίμλεϊ». Όμως ο Ίμλεϊ φεύγει συχνά, κι εκείνη του γράφει από τη Χάβρη, όπου γεννιέται η κόρη τους η Φάνι, κι έπειτα από τη Σουηδία και τη Νορβηγία. Αυτά τα προσωπικά γράμματα δείχνουν τη συγγραφέα της «Υπεράσπισης των δικαιωμάτων της γυναίκας» όπως ήταν: μια ελεύθερη γυναίκα, που λέει ανοιχτά τι περιμένει από τον έρωτα. Τρυφερά, ζωντανά, κάποτε πειραχτικά, διαβάζονται ένα ένα, με τον δικό σας ρυθμό, στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αθήνα, ο ποιητής Αγάθων γιορτάζει τη νίκη του στον αγώνα τραγωδίας. Οι καλεσμένοι του, ανάμεσά τους και ο Σωκράτης, αποφασίζουν να περάσουν τη βραδιά εγκωμιάζοντας με τη σειρά τον Έρωτα. Ο κωμικός ποιητής Αριστοφάνης διηγείται έτσι ότι οι άνθρωποι ήταν κάποτε διπλοί και ότι, από τότε που ο Δίας τούς έκοψε στα δύο, ψάχνουν το άλλο τους μισό. Από αυτόν τον διάλογο προέρχεται η έκφραση «πλατωνικός έρωτας». Τα ερωτήματά του μιλούν ακόμη σε όλους: γιατί αγαπάμε, και τι ψάχνουμε πραγματικά στον άλλον; Γραμμένος σαν κουβέντα ανάμεσα σε φίλους, με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, αυτός ο σύντομος διάλογος διαβάζεται στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη Βιέννη, ένας διάσημος συγγραφέας γυρίζει σπίτι του τη μέρα των γενεθλίων του και βρίσκει ένα μακρύ γράμμα, χωρίς όνομα ούτε διεύθυνση. Μια γυναίκα του διηγείται τη ζωή της: τον αγαπά από τα δεκατρία της, από τη μέρα που ήρθε να μείνει στο διαμέρισμα απέναντι από το δικό της. Με τα χρόνια, την έχει συναντήσει πολλές φορές, χωρίς να την αναγνωρίσει ποτέ. Ποια είναι αυτή η άγνωστη, και γιατί του γράφει τώρα; Αυτή η σύντομη ιστορία του Στέφαν Τσβάιχ είναι μία από τις πιο όμορφες ιστορίες ανεκπλήρωτης αγάπης. Γραμμένη σαν εξομολόγηση, με μία μόνο φωνή, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στη βόρεια Αγγλία, ο κύριος Έρνσο φέρνει μια μέρα στο σπίτι του ένα παιδί που βρήκε στους δρόμους του Λίβερπουλ: τον Χίθκλιφ. Το παιδί μεγαλώνει στο παλιό αγρόκτημα των Ανεμοδαρμένων Υψών μαζί με την Κάθριν, την κόρη του σπιτιού, που δεν τον αφήνει ούτε στιγμή. Όμως η Κάθριν στρέφεται προς τον Έντγκαρ Λίντον, τον πλούσιο γείτονα της κοιλάδας, και ο Χίθκλιφ, πληγωμένος, δεν συγχωρεί. Η Έμιλι Μπροντέ έγραψε μόνο αυτό το μυθιστόρημα, και σε αυτό διηγείται έναν από τους πιο διάσημους έρωτες της λογοτεχνίας: έναν έρωτα σκοτεινό και βίαιο, πιο δυνατό από τη λογική. Η ιστορία, που τη διηγείται κυρίως η υπηρέτρια Νέλι Ντιν, σαν να την αφηγείται δίπλα στο τζάκι, διαβάζεται με πάθος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Ζορζ Ντιρουά, ένας απένταρος πρώην στρατιώτης, συναντά τυχαία έναν παλιό του σύντροφο που έχει γίνει δημοσιογράφος και τον βάζει στην εφημερίδα του. Όμορφος, χωρίς ταλέντο και χωρίς ενδοιασμούς, ο Ντιρουά καταλαβαίνει γρήγορα ότι οι γυναίκες μπορούν να του ανοίξουν όλες τις πόρτες. Ο Μοπασάν ζωγραφίζει το πορτρέτο ενός γόη που είναι έτοιμος για όλα για να πετύχει, και δείχνει χωρίς περιστροφές τα παρασκήνια του Τύπου, της πολιτικής και του χρήματος. Με ζωηρά κεφάλαια και καθαρό ύφος, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Αγία Πετρούπολη, ο Γκέρμαν, ένας νεαρός αξιωματικός, βλέπει κάθε νύχτα τους συντρόφους του να παίζουν χαρτιά χωρίς να ποντάρει ποτέ. Μαθαίνει ότι μια γριά κόμισσα ίσως ξέρει το μυστικό τριών χαρτιών που κερδίζουν σίγουρα. Για να την πλησιάσει, φλερτάρει τη Λιζαβέτα, τη φτωχή κοπέλα που ζει στο σπίτι της κόμισσας, και μια νύχτα μπαίνει κρυφά στο σπίτι. Αυτό το σύντομο αφήγημα του Πούσκιν ανεβάζει την ένταση ως το τέλος και αφήνει μια αμφιβολία: τύχη, τρέλα ή κάτι υπερφυσικό; Διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Γκούσταφ φον Άσενμπαχ, ένας διάσημος συγγραφέας που γερνά, εξαντλημένος από τη δουλειά, πηγαίνει να ξεκουραστεί στη Βενετία. Στο μεγάλο του ξενοδοχείο στο Λίντο, μαγεύεται από την ομορφιά ενός Πολωνού αγοριού, του Τάτζιο, που του φαίνεται τέλεια. Στο μεταξύ, μια επιδημία απλώνεται κρυφά στην πόλη. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα μιλά για τη γοητεία της ομορφιάς, και για έναν άνθρωπο με μεγάλη αυτοκυριαρχία που χάνει σιγά σιγά κάθε έλεγχο. Είναι μία από τις πιο διάσημες ιστορίες του 20ού αιώνα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αριστούργημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Ανδαλουσία, ένας λόγιος ταξιδιώτης συναντά έναν καταζητούμενο ληστή, τον δον Χοσέ, κι έπειτα, στην Κόρδοβα, μια τσιγγάνα που λέει τη μοίρα: την Κάρμεν. Μήνες αργότερα, ξαναβρίσκει τον δον Χοσέ στη φυλακή, την παραμονή της εκτέλεσής του, και τον ακούει να διηγείται τη ζωή του. Νεαρός στρατιώτης με λαμπρό μέλλον, ο δον Χοσέ τα έχασε όλα τη μέρα που συνάντησε την Κάρμεν. Ελεύθερη και αυθάδης, η Κάρμεν δεν υποτάσσεται σε κανέναν: έγινε μία από τις πιο διάσημες ηρωίδες στον κόσμο, τόσο που το όνομά της και μόνο θυμίζει το πάθος. Αυτή η σύντομη ιστορία διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στα δεκαεφτά του, ο ιππότης ντε Γκριέ, ένας νέος από καλή οικογένεια, συναντά στην Αμιένη την όμορφη Μανόν Λεσκό, που την πηγαίνουν σε μοναστήρι. Το σκάει αμέσως μαζί της και θυσιάζει γι' αυτήν τα πάντα: την οικογένειά του, την περιουσία του, την τιμή του. Ανάμεσα σε φυγές, ζαβολιές στα χαρτιά και περάσματα από τη φυλακή, θα την ακολουθήσει ως τη Λουιζιάνα. Η Μανόν αγαπά τον ντε Γκριέ, αλλά αγαπά και την πολυτέλεια, και εκεί βρίσκεται όλο το μυστήριό της: ποτέ δεν ξέρει κανείς αν θα τον προδώσει ή αν θα τον ακολουθήσει. Δημοσιευμένο το 1731, το αφήγημα αυτό παραμένει μία από τις ωραιότερες ιστορίες πάθους της λογοτεχνίας. Την αφηγείται ο ίδιος ο ντε Γκριέ, και διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζόναθαν Χάρκερ, ένας νεαρός συμβολαιογράφος, πηγαίνει στην Τρανσυλβανία για να κλείσει την πώληση ενός κτήματος κοντά στο Λονδίνο στον κόμη Δράκουλα. Στον απομονωμένο πύργο, προσέχει ότι ο οικοδεσπότης του δεν τρώει ποτέ, δεν εμφανίζεται ποτέ τη μέρα και δεν έχει είδωλο στον καθρέφτη. Σύντομα ο Τζόναθαν καταλαβαίνει ότι είναι αιχμάλωτος. Είναι το μυθιστόρημα που δημιούργησε τον πιο διάσημο βρικόλακα και που καθόρισε για πάντα την εικόνα του: ο πύργος, η νύχτα, οι κυνόδοντες και ο φόβος που παραμονεύει. Αφηγημένο μέσα από ημερολόγια και γράμματα, διαβάζεται σαν μυθιστόρημα αγωνίας στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η Λόρα ζει μόνη με τον πατέρα της σε έναν απομονωμένο πύργο της Στυρίας, μακριά από κάθε γείτονα. Ένα βράδυ, ένα ατύχημα με άμαξα αφήνει στο σπίτι τους μια νεαρή άγνωστη, την Κάρμιλα, όμορφη, νωχελική και γεμάτη τρυφερότητα για τη Λόρα. Σύντομα, κορίτσια πεθαίνουν στα γύρω χωριά, και η ίδια η Λόρα εξασθενεί, ταραγμένη από παράξενα όνειρα. Η Κάρμιλα ξυπνά αργά και αρνείται να πει από πού έρχεται: εκεί βρίσκεται όλο της το μυστήριο. Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα, που κυκλοφόρησε ένα τέταρτο του αιώνα πριν από τον «Δράκουλα», καθόρισε για πολύ καιρό τη μορφή της γυναίκας βρικόλακα. Αφηγημένο από τη Λόρα σαν εξομολόγηση, διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Παρίσι, η Τερέζ, μια νεαρή γυναίκα της υψηλής κοινωνίας παντρεμένη χωρίς αγάπη, βαριέται στο κομψό σαλόνι της. Σε ένα ταξίδι στη Φλωρεντία, την πόλη που έχει έμβλημα τον κόκκινο κρίνο, ερωτεύεται τον Ζακ Ντεσάρτρ, έναν ευαίσθητο και παθιασμένο καλλιτέχνη. Όμως ο Ζακ ζηλεύει, και το παρελθόν της Τερέζ αρχίζει να τον στοιχειώνει. Μια μεγάλη ιστορία αγάπης και ζήλιας κάτω από τον ήλιο της Τοσκάνης, από τον Ανατόλ Φρανς, βραβευμένο με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το όμορφο μυθιστόρημα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια νύχτα, πάνω σε ένα υπερωκεάνιο που επιστρέφει από την Ασία, ένας επιβάτης που δεν κοιμάται ποτέ πλησιάζει τον αφηγητή και του εκμυστηρεύεται το μυστικό του. Γιατρός σε έναν απομονωμένο σταθμό των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών, δέχτηκε την επίσκεψη μιας Ευρωπαίας, όμορφης και περήφανης, που ήρθε να του ζητήσει μια απαγορευμένη επέμβαση. Εκείνος αρνήθηκε, από περηφάνια όσο και από πόθο, και ύστερα έτρεξε να την κυνηγήσει σαν άνθρωπος κυριευμένος από τρέλα. Από εκεί έρχεται ο τίτλος: το αμόκ είναι η μανιασμένη τρέλα που, στη Μαλαισία, σπρώχνει έναν άνθρωπο να τρέχει ευθεία μπροστά του. Αυτή η σύντομη ιστορία του Στέφαν Τσβάιχ διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε μια πανσιόν της Ριβιέρας, μια παντρεμένη γυναίκα το σκάει με έναν νέο που γνώρισε την προηγουμένη, και οι πελάτες αγανακτούν. Μόνο ο αφηγητής την υπερασπίζεται. Λίγο αργότερα, μια ηλικιωμένη Αγγλίδα, η κυρία Σ., του εμπιστεύεται ένα μυστικό που κρατά κρυφό πάνω από είκοσι χρόνια: μια μέρα της ζωής της που άρχισε ένα βράδυ στο καζίνο του Μόντε Κάρλο, μπροστά στα χέρια ενός νεαρού παίκτη. Ο Στέφαν Τσβάιχ είναι μάστορας της εξομολόγησης και του ξαφνικού πάθους: καταλαβαίνουμε σιγά σιγά πώς είκοσι τέσσερις ώρες μπορούν να ανατρέψουν μια ολόκληρη ζωή. Το σύντομο αυτό αφήγημα διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στον Καύκασο της δεκαετίας του 1830, ένας γέρος λοχαγός διηγείται σε έναν ταξιδιώτη την ιστορία του Πετσόριν, ενός νεαρού Ρώσου αξιωματικού, λαμπρού, κουρασμένου από όλα και επικίνδυνου για όσους τον αγαπούν. Ύστερα ο ταξιδιώτης βρίσκει το ημερολόγιό του. Εκεί διαβάζουμε πώς ο Πετσόριν γοητεύει μια πριγκίπισσα από απλή ανία, και πώς μονομαχεί ψυχρά, σχεδόν από περιέργεια. Ο Λέρμοντοφ, που σκοτώθηκε κι ο ίδιος σε μονομαχία στα είκοσι έξι του, έκανε τον Πετσόριν έναν από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες της ρωσικής λογοτεχνίας: έναν ήρωα που δεν είναι ήρωας. Αποτελείται από πέντε σύντομα αφηγήματα και διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.