Πλήρης κατάλογος

Η Αλίκη, ένα περίεργο κοριτσάκι, ακολουθεί ένα λευκό κουνέλι που βιάζεται πολύ και πέφτει σε ένα λαγούμι που τη βγάζει σε μια παράξενη χώρα. Εκεί ψηλώνει, μικραίνει και συναντά τον Γάτο του Τσεσάιρ, τον Τρελοκαπελά και μια βασίλισσα που θέλει να κόψει όλα τα κεφάλια. Ανάμεσα στο όνειρο και το παράλογο, το παραμύθι αυτό παίζει συνέχεια με τις λέξεις και τη λογική, και διαβάζεται με την ίδια χαρά σε κάθε ηλικία. Οι απλές φράσεις και οι ζωηροί διάλογοι το κάνουν ιδανικό πρώτο κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας ανεμοστρόβιλος παρασύρει την Ντόροθι, ένα κοριτσάκι από το Κάνσας, μαζί με το σκυλάκι της τον Τοτό, και τη ρίχνει σε μια θαυμαστή χώρα. Για να γυρίσει σπίτι της, πρέπει να πάει στον μεγάλο Μάγο του Οζ, και ταξιδεύει μαζί με ένα σκιάχτρο που θέλει μυαλό, έναν τενεκεδένιο άνθρωπο που θέλει καρδιά και ένα λιοντάρι που θέλει θάρρος. Αυτό το παραμύθι, γεμάτο φαντασία, μιλά για τη φιλία, το θάρρος και την αυτοπεποίθηση. Γραμμένο απλά, με σύντομες φράσεις, είναι ιδανικό πρώτο κλασικό για να διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο νεαρός Τζιμ Χόκινς βρίσκει, στο μπαούλο ενός γέρου ναυτικού, τον χάρτη ενός νησιού όπου ένας πειρατής έκρυψε τον θησαυρό του. Μπαρκάρει ως μούτσος στην «Ισπανιόλα», αλλά ένα μέρος του πληρώματος, με αρχηγό τον μονόποδο μάγειρα Λονγκ Τζον Σίλβερ, έχει δικά του σχέδια. Χάρτες θησαυρών, ανταρσίες, παπαγάλος στον ώμο: αυτό το μυθιστόρημα καθόρισε για πάντα την εικόνα του πειρατή στη φαντασία μας. Γεμάτο δράση και ανατροπές, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένας Άγγλος εφευρέτης εξηγεί στους φίλους του ότι ο χρόνος είναι μια διάσταση σαν τις άλλες και ύστερα φεύγει με μια μηχανή που έφτιαξε ο ίδιος. Όταν επιστρέφει, εξαντλημένος, περιγράφει ένα πολύ μακρινό μέλλον, όπου οι Ελόι, ένας λαός εύθραυστος και ξέγνοιαστος, ζουν ανάμεσα σε κήπους, ενώ άλλα πλάσματα κρύβονται κάτω από τη γη. Με αυτό το βιβλίο το ταξίδι στον χρόνο έγινε μεγάλο θέμα του μυθιστορήματος. Ο Χ. Τζ. Γουέλς φαντάζεται τι θα γινόταν η ανθρωπότητα αν το χάσμα ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς βάθαινε για χιλιάδες χρόνια. Ειπωμένο σαν ιστορία ανάμεσα σε φίλους, αυτό το σύντομο μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μια αμερικανική οικογένεια αγοράζει ένα παλιό αγγλικό κάστρο, που το στοιχειώνει εδώ και τρεις αιώνες το φάντασμα του σερ Σάιμον. Οι νέοι ένοικοι όμως δεν φοβούνται τίποτα: σβήνουν τον λεκέ από αίμα που εκείνο ξαναεμφανίζει κάθε νύχτα και του προσφέρουν λάδι για τις αλυσίδες του, που κάνουν πολύ θόρυβο. Μια ιστορία φαντασμάτων ανάποδα, όπου το φάντασμα είναι αυτό που τρομοκρατείται, γεμάτη χιούμορ και, σιγά σιγά, τρυφερότητα. Αυτή η σύντομη ιστορία του Όσκαρ Ουάιλντ διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά τον θάνατο των γονιών της στην Ινδία, η Μαίρη, ένα μοναχικό και κακομαθημένο κοριτσάκι, τη στέλνουν στο σπίτι ενός θείου της, σε μια μεγάλη απομονωμένη έπαυλη στο Γιορκσάιρ. Εκεί ακούει για έναν κήπο κλειδωμένο εδώ και δέκα χρόνια, και τελικά βρίσκει την πόρτα του, κρυμμένη κάτω από τον κισσό. Τη νύχτα, κλάματα αντηχούν στους διαδρόμους της έπαυλης. Μια φωτεινή ιστορία, όπου ένας κήπος που ξαναζωντανεύει την άνοιξη βοηθά τα παιδιά να γιατρευτούν από τη μοναξιά. Τρυφερή και συναρπαστική, η ιστορία διαβάζεται με ευχαρίστηση στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Μετά τον Τρωικό Πόλεμο, ο Οδυσσέας θέλει να γυρίσει στο σπίτι του, στο νησί του, την Ιθάκη. Θα χρειαστεί όμως δέκα χρόνια περιπλάνησης: αντιμετωπίζει τον Κύκλωπα, ξεφεύγει από το τραγούδι των Σειρήνων και αντιστέκεται στη γοητεία της μάγισσας Κίρκης. Στο μεταξύ, η γυναίκα του, η Πηνελόπη, αποκρούει τους μνηστήρες που έχουν κατακλύσει το παλάτι της. Είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια της λογοτεχνίας, σε σημείο που ο τίτλος της έγινε κοινή λέξη: μια οδύσσεια. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη μεγάλη ιστορία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Σε αυτή τη συλλογή με δώδεκα ιστορίες, ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ εξηγεί σε ένα παιδί που το φωνάζει «Πολυαγαπημένε μου» πώς απέκτησε η φάλαινα τον λαιμό της, η καμήλα την καμπούρα της, η λεοπάρδαλη τις βούλες της και ο ελέφαντας την προβοσκίδα του. Μαθαίνουμε επίσης πώς επινοήθηκαν το πρώτο γράμμα και η γραφή. Γεμάτα παιχνίδια με τους ήχους, επωδούς και επινοημένες λέξεις, αυτά τα αστεία και πονηρά παραμύθια είναι φτιαγμένα για να διαβάζονται φωναχτά, σε παιδιά και μεγάλους. Σύντομες και ρυθμικές, αυτές οι ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτά τα δύο διηγήματα της Αγίας Πετρούπολης ακολουθούν το καθένα έναν μικρό δημόσιο υπάλληλο. Ο Ακάκι Ακάκιεβιτς, ένας αντιγραφέας που τον κοροϊδεύουν οι συνάδελφοί του, στερείται τα πάντα για μήνες για να ράψει ένα καινούργιο παλτό. Ο Κοβαλιόφ, πάλι, ξυπνά ένα πρωί χωρίς τη μύτη του, και σύντομα τη συναντά στον δρόμο, με στολή και με βαθμό ανώτερο από τον δικό του. Ο Γκόγκολ ανακατεύει το γέλιο με τη λύπηση, σε μια πόλη όπου το παράλογο κάνει κουμάντο. Αποδίδουν στον Ντοστογιέφσκι μια φράση που έμεινε διάσημη: «Όλοι βγήκαμε από το “Παλτό” του Γκόγκολ.» Αυτές οι δύο σύντομες ιστορίες διαβάζονται η καθεμία μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα ανθρωπάκι, χαμένο στη ζούγκλα της Ινδίας, το υιοθετεί μια οικογένεια λύκων που το ονομάζει Μόγλη. Ο Μπαλού, η γέρικη αρκούδα, του μαθαίνει τον νόμο της ζούγκλας, και ο Μπαγκίρα, ο μαύρος πάνθηρας, τον προσέχει. Όμως ο τίγρης Σιρ Χαν ζητά το παιδί και περιμένει την ευκαιρία του. Το βιβλίο περιλαμβάνει και άλλες διάσημες ιστορίες, όπως εκείνη του Ρίκι-Τίκι-Τάβι, της μικρής μαγκούστας που παλεύει με δύο κόμπρες για να προστατέψει μια οικογένεια. Ο Κίπλινγκ δίνει σε κάθε ζώο τον χαρακτήρα του, τη φωνή του και τη σοφία του. Γεμάτες δράση, αυτές οι ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Το 1866, ένα άγνωστο θαλάσσιο τέρας εντοπίζεται σε όλους τους ωκεανούς. Ο καθηγητής Αρονάξ ξεκινά να το κυνηγήσει, μαζί με τον υπηρέτη του Κονσέιγ και τον καμακιστή Νεντ Λαντ. Όταν πέφτουν στη θάλασσα, τους περισυλλέγουν στον Ναυτίλο, ένα εκπληκτικό υποβρύχιο με κυβερνήτη τον μυστηριώδη πλοίαρχο Νέμο. Αιχμάλωτοι αυτού του ανθρώπου που έκοψε κάθε δεσμό με τον κόσμο, διασχίζουν μαζί του τους ωκεανούς της γης και ανακαλύπτουν τα θαύματα ενός υποθαλάσσιου κόσμου που τότε ήταν άγνωστος. Ποιος είναι όμως στ' αλήθεια ο Νέμο, και γιατί αποφεύγει τη στεριά; Γεμάτο περιπέτειες και ανακαλύψεις, το μυθιστόρημα αυτό διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Την παραμονή των Χριστουγέννων, ο Εμπενίζερ Σκρουτζ, ένας γέρος τσιγκούνης που μισεί τις γιορτές, δέχεται την επίσκεψη του φαντάσματος του παλιού του συνεταίρου, αλυσοδεμένου για πάντα. Ύστερα τρία πνεύματα έρχονται να τον πάρουν, το ένα μετά το άλλο, για να του δείξουν ξανά το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του. Ο Ντίκενς μετατρέπει μια ιστορία με φαντάσματα σε ένα ζεστό παραμύθι για τη γενναιοδωρία και για τη δυνατότητα να αλλάξει κανείς. Αυτή η ιστορία έπαιξε μεγάλο ρόλο στο πνεύμα των Χριστουγέννων, όπως τα γιορτάζουμε ακόμη σήμερα. Αυτή η σύντομη ιστορία, γεμάτη ζωή και χιούμορ, διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε, ιδανική για ένα χειμωνιάτικο διάβασμα.

Ο Ισμαήλ, ένας νεαρός ναυτικός, μπαρκάρει στο Ναντάκετ στο «Πίκουοντ», ένα φαλαινοθηρικό με κυβερνήτη τον καπετάν Άχαμπ. Ο Άχαμπ έχασε το ένα του πόδι από έναν λευκό φυσητήρα, τον Μόμπι Ντικ, και έχει μία μόνο σκέψη: να τον ξαναβρεί και να τον σκοτώσει. Το μυθιστόρημα αυτό έκανε τη λευκή φάλαινα σύμβολο κάθε εμμονής, και η πρώτη του φράση, «Λέγε με Ισμαήλ», είναι από τις πιο διάσημες της λογοτεχνίας. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να ζήσετε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια στη θάλασσα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Τον δέκατο χρόνο του Τρωικού Πολέμου, ο βασιλιάς Αγαμέμνονας παίρνει από τον Αχιλλέα την αιχμάλωτη που του ανήκε. Έξαλλος, ο μεγαλύτερος πολεμιστής των Ελλήνων αποσύρεται στη σκηνή του και αρνείται να πολεμήσει. Χωρίς αυτόν, ο ελληνικός στρατός υποχωρεί, και ο Τρώας Έκτορας οδηγεί τους άντρες του ως το τείχος που προστατεύει τα πλοία. Το έπος ανοίγει με τη «μήνι» του Αχιλλέα, και όλη η ιστορία πηγάζει από αυτήν. Είναι η πρώτη μεγάλη αφήγηση της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, και κάποιες σκηνές, όπως ο αποχαιρετισμός του Έκτορα στη γυναίκα του την Ανδρομάχη, συγκινούν ακόμη και σήμερα. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά στα μάτια σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο έπος στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Παρίσι, 1482: στη γιορτή των Τρελών, η όμορφη Εσμεράλδα χορεύει στην πλατεία της Γκρεβ. Ο Κουασιμόδος, ο καμπούρης κωδωνοκρούστης του καθεδρικού ναού, και ο αρχιδιάκονος Κλοντ Φρολό, που τον μεγάλωσε, ταράζονται και οι δύο βαθιά από εκείνη. Από την Αυλή των Θαυμάτων ως τον στύλο της διαπόμπευσης, η νεαρή κοπέλα γίνεται αντικείμενο επικίνδυνων παθών. Ο Ουγκώ ζωντανεύει το μεσαιωνικό Παρίσι γύρω από τον καθεδρικό ναό. Το μυθιστόρημα έκανε τον Κουασιμόδο έναν από τους πιο διάσημους ήρωες της λογοτεχνίας και βοήθησε να σωθεί ο ναός, που τότε είχε πολύ μεγάλες φθορές. Με τη μετάφραση πάντα μπροστά σας, μπορείτε να διαβάσετε αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα του Βίκτωρος Ουγκώ στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο Αμβούργο, ο καθηγητής Λίντενμπροκ, ένας οξύθυμος επιστήμονας, αποκρυπτογραφεί με τον ανιψιό του τον Άξελ μια παλιά περγαμηνή. Ένας Ισλανδός αλχημιστής γράφει εκεί ότι κατέβηκε ως το κέντρο της Γης από τον κρατήρα ενός ηφαιστείου. Ο καθηγητής φεύγει αμέσως για την Ισλανδία μαζί με τον Άξελ, που δεν είναι καθόλου ήσυχος, και προσλαμβάνει εκεί τον Χανς, έναν οδηγό τόσο ήρεμο όσο και δυνατό. Κάτω από τη γη ανακαλύπτουν ατέλειωτες στοές, μια απέραντη θάλασσα και πλάσματα που έχουν χαθεί εδώ και πολύ καιρό. Ο Ιούλιος Βερν δένει τόσο καλά την επιστήμη με τη φαντασία που πιστεύουμε σε κάθε σταθμό του ταξιδιού. Αφηγημένο από τον Άξελ, με χιούμορ και αγωνία, το μυθιστόρημα διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εξηγεί ο ίδιος τη σχετικότητα στο ευρύ κοινό. Για να γίνει κατανοητός, παίρνει παραδείγματα από την καθημερινή ζωή: ένα τρένο που κινείται κατά μήκος μιας αποβάθρας, δύο κεραυνούς που πέφτουν την ίδια στιγμή, μια πέτρα που την αφήνουν να πέσει από το παράθυρο ενός βαγονιού. Δεν χρειάζονται ανώτερα μαθηματικά για να τον ακολουθήσετε, από την ταχύτητα του φωτός ως την καμπύλωση του χώρου. Καταλαβαίνετε επιτέλους γιατί ο χρόνος και ο χώρος δεν είναι αυτό που νομίζαμε, και το εξηγεί ο ίδιος ο Αϊνστάιν. Γραμμένο με καθαρό ύφος και σύντομα κεφάλαια, το βιβλίο διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ένα χειμωνιάτικο βράδυ, η Αλίκη περνά μέσα από τον καθρέφτη του σαλονιού και ανακαλύπτει ένα σπίτι όπου όλα είναι ανάποδα. Έξω, η εξοχή σχηματίζει μια τεράστια σκακιέρα, που η Αλίκη πρέπει να διασχίσει τετράγωνο προς τετράγωνο για να γίνει βασίλισσα. Στον δρόμο συναντά τον Τουίντλνταμ και τον Τουίντλντι, τον Χάμπτι Ντάμπτι καθισμένο στον τοίχο του και μια Κόκκινη Βασίλισσα που τρέχει ασταμάτητα για να μένει στην ίδια θέση. Σε αυτή τη συνέχεια της «Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων», τα παιχνίδια με τις λέξεις και με τη λογική είναι ακόμα περισσότερα. Εδώ εμφανίζεται και το διάσημο ποίημα «Τζαμπεργουόκι». Οι απλές του προτάσεις και οι ζωηροί του διάλογοι το κάνουν ιδανικό κλασικό για να το διαβάσετε στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει εννέα παραμύθια του Όσκαρ Ουάιλντ. Ένα χρυσό άγαλμα και ένα χελιδόνι βοηθούν τους φτωχούς της πόλης, ένα αηδόνι θέλει να χαρίσει ένα κόκκινο τριαντάφυλλο σε έναν ερωτευμένο φοιτητή, και ένας εγωιστής γίγαντας βλέπει τον χειμώνα να μη φεύγει ποτέ από τον κήπο του. Συναντάμε επίσης έναν νεαρό βασιλιά, μια ινφάντα και έναν ψαρά έτοιμο να απαρνηθεί την ψυχή του. Γραμμένα για παιδιά όσο και για μεγάλους, αυτά τα ποιητικά παραμύθια, γεμάτα ειρωνεία, συγκινούν ακόμα, πάνω από έναν αιώνα μετά. Κάθε παραμύθι διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στο δάσος που απλώνεται στις όχθες του ποταμού Παρανά, τα ζώα μιλούν, δουλεύουν και μαλώνουν. Σε αυτές τις οκτώ ιστορίες, μια γιγάντια χελώνα κουβαλά ως την πόλη τον άνθρωπο που την είχε φροντίσει, κάποια φλαμίνγκο πηγαίνουν στον χορό με κάλτσες από δέρμα φιδιού και οι κροκόδειλοι κηρύσσουν πόλεμο σε ένα πλοίο. Ο Οράσιο Κιρόγκα έγραψε αυτές τις ιστορίες για τα παιδιά του, στο δάσος όπου ζούσε. Είναι αστείες, καμιά φορά σκληρές, και μία από αυτές εξηγεί γιατί τα φλαμίνγκο έχουν κόκκινα πόδια. Σύντομες και γραμμένες με απλές φράσεις, αυτές οι ιστορίες διαβάζονται μία μία στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Η συλλογή αυτή περιέχει σαράντα παραμύθια που συγκέντρωσαν οι αδελφοί Γκριμ: τη Χιονάτη και τον μαγικό καθρέφτη της βασίλισσας, τον Χάνσελ και την Γκρέτελ χαμένους στο δάσος, την Κοκκινοσκουφίτσα, τη Σταχτοπούτα, και άλλα λιγότερο γνωστά, όπως «Το γαλάζιο φως». Συναντάμε μάγισσες, ζώα που μιλούν και πονηρούς νεαρούς ήρωες. Είναι τα παραμύθια που λέμε στα παιδιά εδώ και δύο αιώνες, εδώ όμως στο κείμενο της τελευταίας έκδοσης των Γκριμ, του 1857, που είναι συχνά πιο σκοτεινό από τις εκδοχές που ξέρουμε. Σύντομα και γραμμένα απλά, διαβάζονται ένα ένα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Ο Τζον Κάρτερ, πρώην αξιωματικός από τη Βιρτζίνια, καταφεύγει σε μια σπηλιά της Αριζόνα και ξαφνικά βρίσκεται στον Άρη. Επειδή η βαρύτητα εκεί είναι πιο αδύναμη, κάνει τεράστια άλματα και αποκτά απίστευτη δύναμη. Αιχμάλωτος γιγάντιων πράσινων πολεμιστών, κερδίζει τον σεβασμό τους και γνωρίζει την Ντέτζα Θόρις, μια πριγκίπισσα αιχμάλωτη σαν κι αυτόν. Το μυθιστόρημα αυτό, το πρώτο μιας μεγάλης σειράς περιπετειών στον Άρη, ενέπνευσε γενιές συγγραφέων επιστημονικής φαντασίας. Μάχες, φιλία και έρωτας διαδέχονται το ένα το άλλο χωρίς ανάπαυλα. Το αφηγείται ο ίδιος ο Τζον Κάρτερ, και διαβάζεται εύκολα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Κρυφός γιος του βασιλιά Ούθερ, ο νεαρός Αρθούρος μεγαλώνει κοντά στον ιππότη Έκτορ χωρίς να ξέρει τίποτα για την καταγωγή του. Στα δεκαπέντε του, τραβά από μια πέτρα το σπαθί που κανένας άρχοντας δεν είχε καταφέρει να κουνήσει, και γίνεται βασιλιάς. Γύρω από τη Στρογγυλή Τράπεζα, ο Λάνσελοτ, ο Τριστάνος και ο Γκάλαχαντ φεύγουν για περιπέτειες και για την αναζήτηση του Αγίου Δισκοπότηρου. Μέρλιν, Εξκάλιμπερ, Κάμελοτ: αυτοί οι θρύλοι, που εδώ ξαναλέγονται με βάση τον Τόμας Μάλορι, ενέπνευσαν αμέτρητες ιστορίες ιπποτών. Αφηγημένοι με ύφος καθαρό και ζωντανό, διαβάζονται ευχάριστα στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Στην Ισπανία των παλιών θρύλων, ένας κυνηγός ανακαλύπτει δίπλα σε μια κρυφή πηγή μια γυναίκα με πράσινα μάτια. Ένας νεαρός ποιητής τρέχει μέσα στη νύχτα πίσω από μια άγνωστη, που ίσως δεν είναι παρά μια αχτίδα του φεγγαριού. Αλλού, ένας τυφλός οργανίστας παίζει μια μουσική που επιζεί μετά τον θάνατο. Η συλλογή αυτή περιέχει έξι τέτοιες ιστορίες, ανάμεσα στο όνειρο και στο ρίγος. Ο Μπέκερ, μεγάλος ποιητής του ισπανικού ρομαντισμού, τις αφηγείται σαν να καθόμαστε δίπλα στο τζάκι, με ύφος απλό και μουσικό. Κάθε ιστορία είναι σύντομη και διαβάζεται μονορούφι στη γλώσσα που μαθαίνετε.